transcription, транскрипция: [ n. ]
The generalized or `folk' version of Murphy's Law , fully named "Finagle's Law of Dynamic Negatives" and usually rendered "Anything that can go wrong, will". One variant favored among hackers is "The perversity of the Universe tends towards a maximum" (but see also Hanlon's Razor ). The label `Finagle's Law' was popularized by SF author Larry Niven in several stories depicting a frontier culture of asteroid miners; this `Belter' culture professed a religion and/or running joke involving the worship of the dread god Finagle and his mad prophet Murphy. Some technical and scientific cultures (e.g., paleontologists) know it under the name `Sod's Law'; this usage may be more common in Great Britain.