transcription, транскрипция: [ n. ]
Mistyping, typos, or generalized keyboard incompetence (this is surprisingly common among hackers, given the amount of time they spend at keyboards). "I keep putting colons at the end of statements instead of semicolons", "Finger trouble again, eh?".