transcription, транскрипция: [ imp. ]
Typical hacker response to news that somebody is having trouble getting work done on a system that (a) is single-tasking, (b) has no hard disk, or (c) has an address space smaller than 16 megabytes. This is as of early 1996; note that the threshold for `real computer' rises with time. See bitty box and toy .