Легко плыть, если тебя поддерживаю!. Смысл: выезжать на чужой спине. Ср. И комар лошадь свалит, коли волк пособит
IT IS EASY TO SWIM IF ANOTHER HOLDS UP YOUR CHIN
Meaning of IT IS EASY TO SWIM IF ANOTHER HOLDS UP YOUR CHIN in English
English sayings. Английские поговорки. 2012