1. ( вн. ; хранить ) take* care (of); ( щадить ) spare ( d. )
беречь своё здоровье — take* care of one's health
беречь свои силы — spare one's strength
беречь своё время — make* the most of one's time, not waste time
беречь тайну — keep* a secret
беречь про себя — keep* to oneself
беречь сокровища своей национальной культуры — cherish / treasure one's national culture, cherish the treasures of one's national culture
2. ( вн. от; предохранять ) protect ( d. against)
беречь ребёнка от заразных болезней — protect a child* against infectious diseases