подхватить ( вн. )
1. ( в разн. знач. ) catch* (up) ( d. ), pick up ( d. )
собака подхватила кость — the dog snatched the bone
он подхватил скарлатину разг. — he caught scarlet fever
2. ( присоединяться ) catch* up ( d. )
они подхватили песню — they took up the melody, they joined in a song
3.:
подхватить чью-л. инициативу — take* up smb.'s initiative