ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ


Русско-английский перевод ПРИДЕРЖИВАТЬСЯ

1. ( рд. ) hold* (to), keep* (to); ( перен. тж. ) stick* (to), confine oneself (to), adhere (to)

придерживаться за перила — hold* on to the banisters

придерживаться мнения — hold* the opinion, be of the opinion, adhere to the opinion

придерживаться одного с кем-л. мнения — hold* with smb.

придерживаться правила — follow the rule

придерживаться строгих правил — stick* to hard and fast rules

придерживаться установленного порядка — keep* to the established order

придерживаться программы — stick* to the program(me)

придерживаться темы — keep*, или confine oneself, to the subject; stick* to the subject разг.

придерживаться договора — adhere to the agreement, abide* by the agreement

придерживаться политики, позиции — adhere to a policy, position

2. страд. к придерживать

Смирнитский. Русско-английский словарь сокращений Смирнитского.      Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary.