ж.
dog
дворовая собака — watchdog
охотничья собака — gun dog; ( гончая ) hound
собака-ищейка — sleuth-hound, bloodhound, policedog
служебная собака — guard / patrol dog
морская собака зоол. — sea-dog, dogfish
♢ собака на сене — a dog in the manger
устать как собака — be dog-tired
он на этом собаку съел разг. — he knows his onions, he knows the ropes
вот где собака зарыта! — so that's the crux of the matter!, that's where the problem lies!, that's where the shoe pinches
собаке собачья смерть погов. — a cur's death for a cur