warm; ( о погоде тж. ) mild; ( перен. : сердечный ) warm, cordial, kindly; ( нежный, ласковый ) affectionate
тёплые краски — warm colours
тёплый приём — warm / hearty / cordial welcome
тёплые слова — kind / warm words; ( сочувственные ) sympathetic words
♢ тёплое местечко разг. — snug / cushy job
тёплая компания — cosy little gathering; ( о жуликах и т. п. ) rascally crew, bunch of rogues