БРЕМЯ СТРАСТЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ

Русско-английский перевод БРЕМЯ СТРАСТЕЙ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ

Of Human Bondage

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

БРЕМЯ — Burden
Русско-Американский Английский словарь
БРЕМЯ — 1. burden, load; ( тяжесть ) weight бремя забот — load of cares тяжёлое бремя — heavy burden возложить тяжёлое …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БРЕМЯ — жен. burden, load возложить бремя на кого-л. — to lay/put/place a burden on smb. ложиться бременем на — to be …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ — Human
Russian Learner's Dictionary
СТРАСТЕЙ — Passions
Russian Learner's Dictionary
БРЕМЯ — Burden
Russian Learner's Dictionary
БРЕМЯ — burthen
Russian Learner's Dictionary
БРЕМЯ — с. 1. burden, load; ( тяжесть ) weight бремя забот — load of cares тяжёлое бремя — heavy burden возложить …
Русско-Английский словарь
БРЕМЯ — с. 1. burden, load; ( тяжесть ) weight бремя забот — load of cares тяжёлое бремя — heavy burden возложить …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БРЕМЯ — жен. burden, load возложить бремя на кого-л. — to lay/put/place a burden on smb. ложиться бременем на — to be …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БРЕМЯ — Weight
Британский Русско-Английский словарь
БРЕМЯ — Load
Британский Русско-Английский словарь
БРЕМЯ — Burden
Британский Русско-Английский словарь
БРЕМЯ — burden, incidence, onus
Русско-Английский экономический словарь
БРЕМЯ — с. burden; ~ лет the weight of years; разрешиться от ~ени be* delivered of a child*
Русско-Английский словарь - QD
БРЕМЯ — burden, onus
Русско-Английский юридический словарь
БРЕМЯ — см. ложиться бременем на
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
БРЕМЯ — жен. burden, load возложить бремя на кого-л. – to lay/put/place a burden on smb. снять бремя – (вины, долга) to …
Большой Русско-Английский словарь
БРЕМЯ — бремя burden
Русско-Английский словарь Сократ
В ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ СИЛАХ — в человеческих силах humanly possible
Русско-Английский словарь Сократ
VIOLENCE
Большой Англо-Русский словарь
TORRENT — сущ. 1) стремительный поток 2) мн. ливень 3) поток (ругательств и т. п.) стремительный поток - a mountain * горный …
Большой Англо-Русский словарь
THRALL — 1. сущ. 1) невольник, раб Syn : serf, bondman, slave 2) ист. рабство 2. гл.; ист. покорять, порабощать Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
TEMPERATURE — сущ. 1) температура; степень нагрева a temperature drops, falls ≈ температура падает a temperature goes down ≈ температура понижается a …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SLAVE — 1. сущ. 1) невольник, раб slave to smth.≈ раб чего-л. slave to a habit ≈ раб привычки slave to fashion …
Большой Англо-Русский словарь
SHUTTLECOCK — сущ. 1) волан (для игры в бадминтон) 2) перен. предмет споров, разногласий мяч с перьями (для игры в волан или …
Большой Англо-Русский словарь
SERVITUDE — сущ. 1) рабство; порабощение, неволя, рабская зависимость to deliver from servitude ≈ освобождать от рабства 2) каторга, каторжные работы involuntary …
Большой Англо-Русский словарь
REINS — сущ.; мн.; уст. 1) почки Syn : kidneys 2) поясница; чресла Syn : waist, small of the back, loins pl …
Большой Англо-Русский словарь
RECEPTACLE — сущ. 1) что-либо каких угодно размеров, используемое для хранения чего-либо а) приемник, хранилище; вместилище, погреб; резервуар Syn : container, repository …
Большой Англо-Русский словарь
POLITICAL HEAT — накал политических страстей
Большой Англо-Русский словарь
PATHETICS — сущ. 1) патетика Syn : pathetic element 2) изучение страстей, эмоций патетика изучение страстей pathetics pl (употр. как sing) патетика
Большой Англо-Русский словарь
ORIENT EXPRESS — Восточный Экспресс, (поезд, курсировавший между Парижем и Стамбулом между 1883-им и 1961-м гг.; тж. в перен. смысле - как символ …
Большой Англо-Русский словарь
ORIENT EXPRESS — Восточный Экспресс, (поезд, курсировавший между Парижем и Стамбулом между 1883-им и 1961-м гг.; тж. в перен. смысле - как символ …
Большой Англо-Русский словарь
ORIENT — 1. сущ., тж. Orient 1) а) поэт. восток, восточная часть неба (откуда появляется солнце и т. д.) б) поэт., кн. …
Большой Англо-Русский словарь
ONUS — лат.; сущ.; ед. только бремя; обязательство, ответственность; onus probandi ≈ бремя доказательства Syn : burden, charge, responsibility, duty, obligation (латинское) …
Большой Англо-Русский словарь
MORTIFICATION — сущ. 1) смирение; подавление; покорность, послушание mortification of the flesh/body ≈ умерщвление плоти deep mortification ≈ глубокое смирение to my …
Большой Англо-Русский словарь
MILLSTONE — сущ. 1) жернов 2) бремя, гнет, груз Syn : burden, load ∙ between the upper and the nether millstone ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LOAD — 1. сущ. 1) груз to carry, transport a load ≈ перевозить груз capacity, maximum, peak load ≈ максимальный груз heavy …
Большой Англо-Русский словарь
INCENDIARY — 1. сущ. 1) поджигатель; тот, кто совершает поджог 2) перен. подстрекатель; разжигатель страстей; возмутитель спокойствия political incendiaries ≈ политические подстрекатели …
Большой Англо-Русский словарь
HUMANLY — нареч. 1) по-человечески; с человеческой точки зрения; гуманно, человечно 2) в пределах человеческих сил; с учетом человеческих возможностей, слабостей He …
Большой Англо-Русский словарь
HEAT
Большой Англо-Русский словарь
GUIDE — 1. сущ. 1) проводник, гид; экскурсовод a tour guide ≈ экскурсовод to take a guide ≈ найти/нанять гида, проводника 2) …
Большой Англо-Русский словарь
FRANKENSTEIN — сущ. Франкенштейн а) герой одноименного романа Мэри Шелли, создавший человекоподобного монстра, который его и погубил б) перен. творение рук человеческих, …
Большой Англо-Русский словарь
FRANKENSTEIN — сущ. Франкенштейн а) герой одноименного романа Мэри Шелли, создавший человекоподобного монстра, который его и погубил б) перен. творение рук человеческих, …
Большой Англо-Русский словарь
DRAG
Большой Англо-Русский словарь
BURDEN — I 1. сущ. 1) ноша, груз, тяжесть to bear, carry, shoulder a burden ≈ нести груз to alleviate, lighten, relieve …
Большой Англо-Русский словарь
TEMPERATURE — temperature.ogg ʹtemp(ə)rətʃə n 1. 1> температура, степень нагрева high low temperature - высокая низкая температура normal average, mean temperature - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLAVE — slave.ogg 1. sleıv n 1. 1> раб, невольник they were sold for slaves - они были проданы в рабство trade …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HUMANLY — adv 1. по-человечески to be humanly fallible - обладать присущими человеку слабостями 2. в пределах человеческих сил it is humanly …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BURDEN — burden.ogg _I 1. ʹbɜ:dn n 1. 1> ноша; тяжесть; груз 2> мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж 3> вес партии материала 4> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TEMPERATURE — n 1. 1) температура, степень нагрева high [low] ~ - высокая [низкая] температура normal [average, mean] ~ - нормальная [средняя] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SLAVE — 1. [sleıv] n 1. 1) раб, невольник they were sold for ~s - они были проданы в рабство trade /traffic/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HUMANLY — adv 1. по-человечески to be ~ fallible - обладать присущими человеку слабостями 2. в пределах человеческих сил it is ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BURDEN — I 1. [ʹbɜ:dn] n 1. 1) ноша; тяжесть; груз 2) мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж 3) вес партии материала 4) физ. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TEMPERATURE — n 1. 1> температура, степень нагрева high low temperature - высокая низкая температура normal average, mean temperature - нормальная средняя …
Большой новый Англо-Русский словарь
SLAVE — 1. sleıv n 1. 1> раб, невольник they were sold for slaves - они были проданы в рабство trade /traffic/ …
Большой новый Англо-Русский словарь
HUMANLY — adv 1. по-человечески to be humanly fallible - обладать присущими человеку слабостями 2. в пределах человеческих сил it is humanly …
Большой новый Англо-Русский словарь
BURDEN — _I 1. ʹbɜ:dn n 1. 1> ноша; тяжесть; груз 2> мор. грузоподъёмность; регистровый тоннаж 3> вес партии материала 4> физ. …
Большой новый Англо-Русский словарь
HUMANLY — нареч. 1) по-человечески; с человеческой точки зрения; гуманно, человечно 2) в пределах человеческих сил; с учетом человеческих возможностей, слабостей He …
Англо-Русский словарь по общей лексике
HUMANLY — нареч. 1) по-человечески; с человеческой точки зрения; гуманно, человечно 2) в пределах человеческих сил; с учетом человеческих возможностей, слабостей He did everything humanly …
Англо-Русский словарь общей лексики
HUMANLY — _adv. 1> по-человечески; с человеческой точки зрения 2> в пределах человеческих сил; all that is humanly possible - все, что …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
HUMANLY — adv. 1. по-человечески; с человеческой точки зрения 2. в пределах человеческих сил; all that is humanly possible - все, что …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
HUMANLY — _adv. 1> по-человечески; с человеческой точки зрения 2> в пределах человеческих сил; all that is humanly possible всё, что в …
Англо-Русский словарь Мюллера

Русско-Американский Английский словарь

← БРЕМСБЕРГ БРЕМЯ→