УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ

Русско-английский перевод УНЕСЁННЫЕ ВЕТРОМ

Gone with the Wind

Русско-Американский Английский словарь. Russian-American English dictionary . 2012

УНЕСЕННЫЕ — Carried away
Russian Learner's Dictionary
ВЕТРОМ — By wind
Russian Learner's Dictionary
УНЕСЁННЫЕ ПРИЗРАКАМИ — Spirited Away
Русско-Американский Английский словарь
WINDY — прил. 1) ветреный 2) обдуваемый ветром on the windy side of Windy City 3) быстрый, стремительный 4) несерьезный, пустой 5) …
Большой Англо-Русский словарь
WINDFALL — сущ. 1) падалица; плод, сбитый ветром; паданец 2) бурелом Syn : wind-fallen trees 3) неожиданная удача, неожиданный доход to get …
Большой Англо-Русский словарь
WINDAGE — сущ. 1) сопротивление воздуха 2) снос ветром 3) надводная часть судна (специальное) сопротивление воздуха (специальное) снос ветром - * adjustment …
Большой Англо-Русский словарь
SEQUEL — сущ. 1) а) последующее событие б) последствие, результат, следствие There was a dramatic sequel to the scandalous revelations. ≈ Скандальные …
Большой Англо-Русский словарь
SCUD — 1. сущ. 1) стремительное движение, порыв Syn : rush II 1. 2) гонимые ветром легкие облака; рваные облака 3) внезапный …
Большой Англо-Русский словарь
DRIFT — 1. сущ. 1) а) уст. гон, сгон (кого-л. куда-л.); сбор, созыв Syn : propulsion, impulse, impetus б) стадо, табун; уст. …
Большой Англо-Русский словарь
BLOW
Большой Англо-Русский словарь
BELLY
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
ALEE — нареч.; мор. 1) под ветром 2) в подветренную сторону (морское) под ветром (морское) в подветренную сторону alee мор. в подветренную …
Большой Англо-Русский словарь
SPIRITED AWAY — Унесённые призраками
Американский Англо-Русский словарь
GONE WITH THE WIND — Унесённые ветром
Американский Англо-Русский словарь
GONE WITH THE WIND — Унесённые ветром
Американский Англо-Русский словарь
ВЕТЕР — wind; ( лёгкий ) breeze встречный ветер — head / contrary wind штормовой ветер — gale, gale-strength wind попутный ветер …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRIFT — drift.ogg 1. drıft n 1. медленное течение; медленное перемещение the drift of labour into the city - образн. приток рабочей …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLOW — blow.ogg _I bləʋ n 1. удар retaliatory blow - ответный удар; возмездие illegal blow - спорт. запрещённый удар at a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DRIFT — медленное течение направление, тенденция намерение, стремление; пассивность сугроб (снега); куча (песка, листьев и т. п.), нанесенная ветром относить ветром, течением; …
Англо-Русский словарь Tiger
DRIER — 1. сущ.; - dryer2. прил.; сравн. от dry 1. drift drift сущ.1) а) устар. гон, сгон (кого-л. куда-л.); сбор, созыв …
Англо-Русский словарь Tiger
DRIFT — 1. [drıft] n 1. медленное течение; медленное перемещение the ~ of labour into the city - образн. приток рабочей силы …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BLOW — I [bləʋ] n 1. удар retaliatory ~ - ответный удар; возмездие illegal ~ - спорт. запрещённый удар at a /one/ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DRIFT — 1. drıft n 1. медленное течение; медленное перемещение the drift of labour into the city - образн. приток рабочей силы …
Большой новый Англо-Русский словарь
BLOW — _I bləʋ n 1. удар retaliatory blow - ответный удар; возмездие illegal blow - спорт. запрещённый удар at a /one/ …
Большой новый Англо-Русский словарь
SEQUEL — сущ. 1) а) последующее событие б) последствие, результат, следствие There was a dramatic sequel to the scandalous revelations. — Скандальные …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DRIFT — 1. сущ. 1) а) уст. гон, сгон ( кого-л. куда-л. ) ; сбор, созыв Syn: propulsion , impulse , impetus …
Англо-Русский словарь по общей лексике
SEQUEL — сущ. 1) а) последующее событие б) последствие, результат, следствие There was a dramatic sequel to the scandalous revelations. — Скандальные разоблачения имели драматические последствия. Syn: consequence, …
Англо-Русский словарь общей лексики
DRIFT — 1. сущ. 1) а) уст. гон, сгон (кого-л. куда-л.); сбор, созыв Syn: propulsion, impulse, impetus б) стадо, табун; уст. стая птиц; уст. пчелиный рой; редк. …
Англо-Русский словарь общей лексики
ВЕТЕР — муж. wind; breeze ( легкий ) встречный порыв ветра — counterblast гонимый ветром — blown наполняться ветром — to bag, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
SOUTHERN BELLE — южная красавица Привлекательная женщина родом из южных штатов, символ женственности и умения подчинять себе мужчин, играя на своей "беспомощности" и слабости …
SELZNICK, DAVID OLIVER — (1902-1965) Селзник, Дэвид Оливер Кинопродюсер. Начинал карьеру на студиях "Парамаунт пикчерс" [Paramount Pictures], "Метро-Голдвин-Майер" [Metro-Goldwyn-Mayer], "PKO" [RKO]. В 1933-36 вице-президент "Метро-Голдвин-Майер". …
SCARLETT O'HARA — Скарлетт О'Хара Главная героиня романа М. Митчелл [Mitchell, Margaret] "Унесенные ветром" ["Gone With the Wind"] (1936) о жизни американского Юга до, …
RHETT BUTLER — Ретт Батлер Герой романа М. Митчелл [Mitchell, Margaret] "Унесенные ветром" ["Gone with the Wind"] (1936). Джентльмен с американского Юга во времена …
MITCHELL, MARGARET — (1900-1949) Митчел, Маргарет Писательница, автор единственного романа "Унесенные ветром" [Gone With the Wind] (1936), завоевавшего Пулитцеровскую премию [Pulitzer Prize] и огромную …
METRO-GOLDWYN-MAYER — сокр MGM "Метро-Голдвин-Майер" (МГМ, Эм-джи-эм) Одна из крупнейших кинокомпаний. Создана в 1924 в результате слияния трех компаний: "Метро пикчерс" [Metro Pictures], основанной …
MCDANIEL, HATTIE — (1895-1952) Макдэниел, Хэтти Певица и актриса, первая негритянка, выступившая с концертами по американскому радио. В 1930-е много снималась в кино. За …
JONESBORO — Джонсборо 1) Город на северо-востоке штата Арканзас. 55,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1859. Торговый центр сельскохозяйственного района (хлопок, кукуруза, рис, …
GONE WITH THE WIND — "Унесенные ветром" Роман М. Митчелл [Mitchell, Margaret] (1936) и всемирно известный фильм (1939) с участием Вивьен Ли [Lee, Vivien] и К. …
GABLE, CLARK — (1901-1960) Гейбл, Кларк Выдающийся актер кино и театра. Начал сниматься в 20-е гг., а в 30-е в Голливуде [Hollywood] его уже …
FRANKLY, MY DEAR, I DON'T GIVE A DAMN — "Вообще-то, дорогая, мне на это наплевать" Знаменитая фраза, которую в конце фильма "Унесенные ветром" [Gone with the Wind] произносит главный герой …
FLEMING, VICTOR — (1883-1949) Флеминг, Виктор Кинорежиссер. Был автогонщиком, летчиком, фотографом. В кино пришел в 1910 как ассистент оператора. После режиссерского дебюта в фильме …
DE HAVILLAND, OLIVIA — (р. 1916) Де Хэвилленд, Оливия Актриса, звезда Голливуда [Hollywood] 30-40-х гг. Среди фильмов с ее участием - "Капитан Блад" ["Captain Blood"] …
BRIDGES, JEFF — (р. 1949) Бриджес, Джеф Актер кино, певец, продюсер. Родился в семье актеров. Снимался в кино с 8 лет, получал роли в …
BOONE HALL — "Бун-холл" Старинная хлопковая плантация неподалеку от г. Чарлстона, шт. Южная Каролина, ныне музей. Поместье было построено майором Дж. Буном [Boone, John] …
SOUTHERN BELLE — южная красавица Привлекательная женщина родом из южных штатов, символ женственности и умения подчинять себе мужчин, играя на своей "беспомощности" и …
SELZNICK, DAVID OLIVER — (1902-1965) Селзник, Дэвид Оливер Кинопродюсер. Начинал карьеру на студиях "Парамаунт пикчерс" [Paramount Pictures], "Метро-Голдвин-Майер" [Metro-Goldwyn-Mayer], "PKO" . В 1933-36 вице-президент …
SCARLETT O'HARA — Скарлетт О'Хара Главная героиня романа М. Митчелл [Mitchell, Margaret] "Унесенные ветром" ["Gone With the Wind"] (1936) о жизни американского Юга …
RHETT BUTLER — Ретт Батлер Герой романа М. Митчелл [Mitchell, Margaret] "Унесенные ветром" ["Gone with the Wind"] (1936). Джентльмен с американского Юга во …
MITCHELL, MARGARET — (1900-1949) Митчел, Маргарет Писательница, автор единственного романа "Унесенные ветром" [Gone With the Wind] (1936), завоевавшего Пулитцеровскую премию [Pulitzer Prize] и …
METRO-GOLDWYN-MAYER — (MGM) "Метро-Голдвин-Майер" (МГМ, Эм-джи-эм) Одна из крупнейших кинокомпаний. Создана в 1924 в результате слияния трех компаний: "Метро пикчерс" [Metro Pictures], …
MCDANIEL, HATTIE — (1895-1952) Макдэниел, Хэтти Певица и актриса, первая негритянка, выступившая с концертами по американскому радио. В 1930-е много снималась в кино. …
JONESBORO — I Джонсборо 1) Город на северо-востоке штата Арканзас. 55,5 тыс. жителей (2000). Основан в 1859. Торговый центр сельскохозяйственного района (хлопок, …
СЕННАЯ — распространенное название сезонной формы заболевания (поллиноза), основным симптомом которого является аллергический ринит. Сам термин "сенная лихорадка", появившийся еще в 1829, …
Русский словарь Colier
ПУСТЫНИ — области земной поверхности, где из-за слишком сухого и жаркого климата может существовать только очень скудный растительный и животный мир; обычно …
Русский словарь Colier
СЕМЯ — зародышевая стадия семенного растения, образующаяся в процессе полового размножения и служащая для расселения. Внутри семени находится зародыш, состоящий из зародышевых …
Русский словарь Colier
ВЕТЕР — муж. wind breeze (легкий) встречный порыв ветра – counterblast гонимый ветром – blown наполняться ветром – to bag, to belly …
Большой Русско-Английский словарь
WINDY — прил. 1) ветреный 2) обдуваемый ветром on the windy side of Windy City 3) быстрый, стремительный 4) несерьезный, пустой 5) …
Новый большой Англо-Русский словарь
WINDAGE — сущ. 1) сопротивление воздуха 2) снос ветром 3) надводная часть судна (специальное) сопротивление воздуха (специальное) снос ветром - * adjustment …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCUD — 1. сущ. 1) стремительное движение, порыв Syn : rush II 1. 2) гонимые ветром легкие облака; рваные облака 3) внезапный …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRIFT — 1. сущ. 1) а) уст. гон, сгон (кого-л. куда-л.); сбор, созыв Syn : propulsion, impulse, impetus б) стадо, табун; уст. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLOW
Новый большой Англо-Русский словарь
BELLY
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Американский Английский словарь

← УНЕСТИ УНЕСЁННЫЕ ПРИЗРАКАМИ→