БРОСИТЬСЯ ВДОГОНКУ

Русско-английский перевод БРОСИТЬСЯ ВДОГОНКУ

(за кем-л./чем-л.) to rush/dash after smb., to rush/dash in pursuit of smb

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

БРОСИТЬСЯ ВДОГОНКУ — (за кем-л./чем-л.) to rush/dash after smb., to rush/dash in pursuit of smb.
Русско-Английский словарь общей тематики
БРОСИТЬСЯ ВДОГОНКУ — ( за кем-л./чем-л. ) to rush/dash after smb., to rush/dash in pursuit of smb.
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БРОСИТЬСЯ — Rush
Русско-Американский Английский словарь
БРОСИТЬСЯ — Pelt
Русско-Американский Английский словарь
ВДОГОНКУ — after, in pursuit of пуститься за кем-л. вдогонку — rush / dash after smb., или in pursuit of smb. послать …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БРОСИТЬСЯ — сов. см. бросаться 1
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВДОГОНКУ — нареч. after; пуститься ~ за кем-л. run* after smb. кричать ~ кому-л. call after smb. послать кого-л. ~ за кем-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
БРОСИТЬСЯ — - бросаться; - броситься (к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л.) dash (to), rush (to), fall (on), jump (to), plunge (into), …
Русско-Английский словарь общей тематики
БРОСИТЬСЯ — To rush
Russian Learner's Dictionary
БРОСИТЬСЯ — fling
Russian Learner's Dictionary
ВДОГОНКУ — нареч. разг. after, in pursuit of пуститься за кем-л. вдогонку — rush / dash after smb., или in pursuit of …
Русско-Английский словарь
БРОСИТЬСЯ — сов. см. бросаться 1
Русско-Английский словарь
ВДОГОНКУ — нареч. разг. after, in pursuit of пуститься за кем-л. вдогонку — rush / dash after smb., или in pursuit of …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БРОСИТЬСЯ — сов. см. бросаться 1
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БРОСИТЬСЯ — v. fling out, tear along; hurl oneself, dash, make a bolt; start, start up броский adj. garish, bright, loud, tacky; …
Russian-English Edic
ВДОГОНКУ — нареч. ; разг. after, in pursuit of крикнуть кому-л. вдогонку — to call after smb. броситься вдогонку — ( за …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БРОСИТЬСЯ — несовер. - бросаться; совер. - броситься ( к кому-л./чему-л.; в кого-л./что-л.; на кого-л./что-л. ) dash (to), rush (to), fall (on), …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВДОГОНКУ — нареч. after; пуститься ~ за кем-л. run* after smb. кричать ~ кому-л. call after smb. послать кого-л. ~ за кем-л. send* smb. after …
Русско-Английский словарь - QD
ВДОГОНКУ — нареч. разг. after, in pursuit of крикнуть кому-л. вдогонку – to call after smb. броситься вдогонку – (за кем-л./чем-л.) to …
Большой Русско-Английский словарь
БРОСИТЬСЯ — несовер. - бросаться совер. - броситься возвр. (к кому-л./чему-л. в кого-л./что-л. на кого-л./что-л.) dash (to), rush (to), fall (on), jump …
Большой Русско-Английский словарь
БРОСИТЬСЯ — броситься см. также бросаться
Русско-Английский словарь Сократ
TUMBLE — 1. сущ. 1) падение 2) беспорядок, смятение Syn : disorder, confusion 3) кувыркание; кульбит ∙ to take a tumble амер.; …
Большой Англо-Русский словарь
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Большой Англо-Русский словарь
START — 1. сущ. 1) а) отправление; начало at the start ≈ в начале from the start ≈ с начала for a …
Большой Англо-Русский словарь
SEND — гл. 1) а) посылать, отправлять; отсылать, направлять I sent her send a letter (via E-mail) ≈ я послала ей (по …
Большой Англо-Русский словарь
MAKE AFTER — уст. преследовать; пускаться вслед The policeman made after the thieves, but failed to catch them. ≈ Полицейский бросился вдогонку за …
Большой Англо-Русский словарь
FLY
Большой Англо-Русский словарь
FLING — 1. сущ. 1) бросок; бросание, швыряние Syn : cast 1., throw 1. 2) а) попытка; мимолетная неудачная проба или нападение …
Большой Англо-Русский словарь
DASH — I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар Let me alone, or I will give …
Большой Англо-Русский словарь
DART — 1. сущ. 1) стрела, легкое копье, дротик и т. п. (небольшое метательное орудие, обыкн. с заостренным наконечником и перьями на …
Большой Англо-Русский словарь
BOLT
Большой Англо-Русский словарь
BAYONET — 1. сущ. штык to charge with the bayonet ≈ броситься в штыки at the point of the bayonet ≈ силой …
Большой Англо-Русский словарь
AFTER — 1. предл. 1) за, позади (местонахождение, следование Run after him and catch him! ≈ Беги за ним и поймай! Syn …
Большой Англо-Русский словарь
ПУСКАТЬСЯ — 1. ( в разн. знач. ) start, set* out пуститься бежать — break* into a run, start running пуститься вдогонку …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEND — send.ogg send v (sent) 1. 1> посылать, присылать, отправлять, отсылать to send help aid, relief - посылать /присылать/ помощь поддержку, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN — 1. rʌn n _I 1. 1> бег, пробег at a run - бегом см. тж. to come up at a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLY
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLING — fling.ogg 1. flıŋ n 1. 1> бросание, швыряние 2> бросок, швырок at one fling - одним ударом, одним махом; сразу …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DART — dart.ogg 1. dɑ:t n 1. рывок; бросок; стремительное движение to make a dart (for the door) - рвануться /броситься, кинуться/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEND — v (sent) 1. 1) посылать, присылать, отправлять, отсылать to ~ help [aid, relief] - посылать /присылать/ помощь [поддержку, пополнение] to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUN — 1. [rʌn] n I 1. 1) бег, пробег at a ~ - бегом [ см. тж. ♢ ] to come …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FLY
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FLING — 1. [flıŋ] n 1. 1) бросание, швыряние 2) бросок, швырок at one ~ - одним ударом, одним махом; сразу 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DART — 1. [dɑ:t] n 1. рывок; бросок; стремительное движение to make a ~ (for the door) - рвануться /броситься, кинуться/ (к …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SEND — v (sent) 1. 1> посылать, присылать, отправлять, отсылать to send help aid, relief - посылать /присылать/ помощь поддержку, пополнение to …
Большой новый Англо-Русский словарь
RUN — 1. rʌn n I 1. 1> бег, пробег at a run - бегом см. тж. to come up at a …
Большой новый Англо-Русский словарь
IN PURSUIT OF — в погоне за, преследуя, в поисках, вдогонку
English-Russian-dictionary - Bed release
AFTER — prep. после, спустя; за, через, следом за, вдогонку за; позади; по; о; с; согласно
English-Russian-dictionary - Bed release
AFTER — adv. потом, позднее, затем, после, впоследствии; позади, сзади; вдогонку, следом, вслед; спустя; согласно
English-Russian-dictionary - Bed release
IN PURSUIT OF — в погоне за, преследуя, в поисках, вдогонку
English-Russian-dictionary - Bed release
AFTER — prep. после, спустя; за, через, следом за, вдогонку за; позади; по; о; с; согласно
English-Russian-dictionary - Bed release
AFTER — adv. потом, позднее, затем, после, впоследствии; позади, сзади; вдогонку, следом, вслед; спустя; согласно
English-Russian-dictionary - Bed release
MAKE AFTER — уст. преследовать; пускаться вслед The policeman made after the thieves, but failed to catch them. — Полицейский бросился вдогонку за …
Англо-Русский словарь по общей лексике
AFTER — 1. предл. 1) за, позади ( местонахождение, следование ) Run after him and catch him! — Беги за ним и …
Англо-Русский словарь по общей лексике
MAKE AFTER — уст. преследовать; пускаться вслед The policeman made after the thieves, but failed to catch them. — Полицейский бросился вдогонку за ворами, …
Англо-Русский словарь общей лексики
AFTER — 1. предл. 1) за, позади (местонахождение, следование) Run after him and catch him! — Беги за ним и поймай! Syn: behind 2. 1) 2) за …
Англо-Русский словарь общей лексики
ПУСКАТЬ — пустить 1. (отпускать) let* (smb. , smth.) go; (давать свободу тж.) set* (smb. , smth.) free; (разрешать) let* (smb.) пустить …
Русско-Английский словарь общей тематики
AFTER — 1. _prep. 1> указывает на местонахождение позади данного предмета или движение вдогонку за, позади; my name comes after yours - …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
AFTER — 1. prep. 1. указывает на местонахождение позади данного предмета или движение вдогонку за, позади; my name comes after yours - …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
THROW — 1. сущ. 1) а) бросание, бросок б) спорт бросок (прием в различных видах борьбы) в) дальность броска; расстояние, на которое …
Новый большой Англо-Русский словарь
START — 1. сущ. 1) а) отправление; начало at the start ≈ в начале from the start ≈ с начала for a …
Новый большой Англо-Русский словарь
FLY
Новый большой Англо-Русский словарь
FLING — 1. сущ. 1) бросок; бросание, швыряние Syn : cast 1., throw 1. 2) а) попытка; мимолетная неудачная проба или нападение …
Новый большой Англо-Русский словарь
DASH — I 1. сущ. 1) а) сильный удар, удар, сбивающий с ног, сокрушающий удар Let me alone, or I will give …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← БРОСИТЬСЯ В ГЛАЗА БРОСИТЬСЯ ВРАССЫПНУЮ→