Англо-русский перевод AFTER

AFTER

transcription, транскрипция: [ ˈ:ftə ]

1. предл.

1) за, позади ( местонахождение, следование )

Run after him and catch him! — Беги за ним и поймай!

Syn:

behind 2. 1)

2) за ( следование по порядку расположения или по важности )

one after another — один за другим

- after all

3) после, за ( указывает на следование во времени ) ; через, спустя ( указывает на промежуток времени )

After two years' absence Richard returned to England. — После двухлетнего отсутствия Ричард вернулся в Англию.

4) указывает на цель

to go after gold — отправиться за золотом

5) указывает на объект внимания, заботы и других действий

to look after smb. — смотреть за кем-л.

My mother asked after you. — Моя мама спрашивала, как вы себя чувствуете.

He shouted after me down the street. — Он закричал мне вдогонку.

6) несмотря на ( указывает на логическое противопоставление, чаще всего в сочетании after all )

after all our advice — несмотря на все наши советы

7) по, с, в соответствии с ( образцом, моделью, модой, привычкой и т. п. )

to build after the particular pattern — строить по конкретному образцу

after the latest fashion — по последней моде

Each acted after his kind. — Каждый действовал по-своему.

8) указывает на сходство с чем-л. или подражание чему-л.

He takes after his father. — Он во всем похож на отца.

9) в честь ( указывает на человека, в честь которого дали имя )

He was named after his grandpa. — Его назвали в честь дедушки.

••

after a manner — не очень хорошо, неважно

what is he after? — что ему нужно?; куда он гнет?

who is he after? — кто ему нужен?

2. союз

после того как

3. нареч.

1) позади, сзади

Syn:

behind

2) позднее, позже; потом, затем; впоследствии

soon after — вскоре после этого

Syn:

afterward , later , later on

4. прил.

1) задний, расположенный сзади

the after part of the ship — кормовая часть корабля

Syn:

back , hind , hinder , posterior 1. 1)

2) последующий, следующий

in after years — в будущем

our own after experience — наш собственный последующий опыт

Syn:

following , next , posterior 1. 2), subsequent

English-Russian dictionary of general lexicon.      Англо-Русский словарь по общей лексике.