БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

Русско-английский перевод БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ

tempest in a teapot

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ — буря в стакане воды tempest in a teapot
Русско-Английский словарь Сократ
БУРЯ В СТАКАНЕ ВОДЫ — storm in a teacup
Русско-Английский словарь общей тематики
БУРЯ — storm ( тж. перен. ); ( очень сильная ; гл. обр. поэт. ) tempest; ( на море ) gale снежная …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БУРЯ — storm, tempest; ~ восторгов storm of enthusiasm; ~ негодования storm of indignation; ~ в стакане воды storm in a tea-cup; …
Русско-Английский словарь общей тематики
БУРЯ — жен. storm tempest (очень сильная, гл. обр. поэт.) gale (на море) песчаная буря – sand-storm снежная буря – snowstorm, blizzard …
Большой Русско-Английский словарь
ВОДЫ — Watering-place
Русско-Американский Английский словарь
БУРЯ — Storm
Русско-Американский Английский словарь
ВОДЫ — 1. ( водные пространства и пр. ) waters территориальные воды — territorial waters 2. ( минеральные ) (mineral) waters, medicinal …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВОДЫ — мн. 1. (водные пространства) rivers and lakes; 2. (минеральные) waters; пить ~ take* the waters; 3. (курорт) watering-place sg. , …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТАКАНЕ — Glass
Russian Learner's Dictionary
ВОДЫ — Waters
Russian Learner's Dictionary
БУРЯ — Boring
Russian Learner's Dictionary
БУРЯ — gale
Russian Learner's Dictionary
ВОДЫ — мн. 1. ( водные пространства и пр. ) waters территориальные воды — territorial waters 2. ( минеральные ) (mineral) waters, …
Русско-Английский словарь
БУРЯ — ж. storm ( тж. перен. ); ( очень сильная ; гл. обр. поэт. ) tempest; ( на море ) gale …
Русско-Английский словарь
ВОДЫ — мн. 1. ( водные пространства и пр. ) waters территориальные воды — territorial waters 2. ( минеральные ) (mineral) waters, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БУРЯ — ж. storm ( тж. перен. ); ( очень сильная ; гл. обр. поэт. ) tempest; ( на море ) gale …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БУРЯ — жен. storm; tempest (очень сильная, гл. обр. поэт.) ; gale (на море) буря восторгов — storm of cheers магнитная буря …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БУРЯ — storm, weather
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
БУРЯ — Tempest
Британский Русско-Английский словарь
ВОДЫ — мн. 1. (водные пространства) rivers and lakes; 2. (минеральные) waters; пить ~ take* the waters; 3. (курорт) watering-place sg. , spa sg
Русско-Английский словарь - QD
БУРЯ — storm, tempest; ~ восторгов storm of enthusiasm; ~ негодования storm of indignation; ~ в стакане воды storm in a tea-cup; ~ и натиск лит. …
Русско-Английский словарь - QD
ВОДЫ — waters
Русско-Английский юридический словарь
ВОДЫ — только мн. 1) (водные пространства) waters территориальные воды 2) (минеральные) (mineral) waters, medicinal waters watering-place, spa ед. (курорт) лечиться на …
Большой Русско-Английский словарь
БУРЯ — буря storm
Русско-Английский словарь Сократ
TEMPEST — 1. сущ. буря Syn : wind 2. гл. бушевать Syn : roar, rage буря потрясение; буря, взрыв - political * …
Большой Англо-Русский словарь
STORM — 1. сущ. 1) буря, гроза, ураган; мор. шторм to ride out, weather a storm ≈ благополучно перенести шторм The ship …
Большой Англо-Русский словарь
БУРЯ В СТАКАНЕ — Tempest in a teapot
Русско-Американский Английский словарь
TEMPEST — tempest.ogg 1. ʹtempıst n 1. 1> буря 2> потрясение; буря, взрыв political tempest - политическая буря tempest of laughter - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STORM — storm.ogg 1. stɔ:m n 1. 1> буря, гроза, ураган to face /to brave/ a storm - смело /грудью/ встретить бурю …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TEMPEST — 1. [ʹtempıst] n 1. 1) буря 2) потрясение; буря, взрыв political ~ - политическая буря ~ of laughter - взрыв …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STORM — 1. [stɔ:m] n 1. 1) буря, гроза, ураган to face /to brave/ a ~ - смело /грудью/ встретить бурю a …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TEMPEST — 1. ʹtempıst n 1. 1> буря 2> потрясение; буря, взрыв political tempest - политическая буря tempest of laughter - взрыв …
Большой новый Англо-Русский словарь
ШНУРКИ В СТАКАНЕ — Родители дома. Син.: тик в квадратике, тик в квадратике - из компьютерной сферы. Когда в какой-нибудь проге нужно что-нибудь отметить, …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TEMPEST — 1. сущ. буря Syn : wind 2. гл. бушевать Syn : roar, rage буря потрясение; буря, взрыв - political * …
Новый большой Англо-Русский словарь
STORM — 1. сущ. 1) буря, гроза, ураган; мор. шторм to ride out, weather a storm ≈ благополучно перенести шторм The ship …
Новый большой Англо-Русский словарь
WATER
Большой Англо-Русский словарь
TEMPEST IN A TEAPOT — буря в стакане воды
Большой Англо-Русский словарь
SPEND
Большой Англо-Русский словарь
MAGNETIC — прил. 1) магнитный magnetic anomaly magnetic compass magnetic declination magnetic field magnetic needle magnetic pole magnetic storm 2) притягивающий, привлекательный; …
Большой Англо-Русский словарь
LONG DRINK — "большой стакан" (виски, джина и т. п., разбавленного содовой водой и др. безалкогольными напитками; подается в высоком стакане)
Большой Англо-Русский словарь
LONG — I 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs/arms/fingernails/nose ≈ длинные ноги, руки, ногти, нос …
Большой Англо-Русский словарь
LIP PRINT — отпечаток губ (на стакане и т. п.)
Большой Англо-Русский словарь
HIGHBALL — 1. сущ.; амер. 1) разг. виски с содовой и льдом to make, mix a highball ≈ делать, готовить виски с …
Большой Англо-Русский словарь
FINGER
Большой Англо-Русский словарь
BLIZZARD — сущ. снежная буря, буран, пурга raging blizzard ≈ свирепствующий буран winter blizzard ≈ зимняя снежная буря a blizzard rages, strikes …
Большой Англо-Русский словарь
TEMPEST IN A TEAPOT — Буря в стакане
Американский Англо-Русский словарь
ДОПИВАТЬ — drink* (up) ( d. ); ( о стакане, чашке и т. п. ) finish ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WATER
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LONG DRINK — «большой стакан» ( виски, джина и т. п. , разбавленного содовой водой и др. безалкогольными напитками; подаётся в высоком стакане …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIP PRINT — отпечаток губ ( на стакане и т. п. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HIGHBALL — n 1. амер. разг. хайбол ( виски с содовой водой и льдом, поданное в высоком стакане ) 2. род покера, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FINGER
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STORM — storm сущ.1) буря, гроза, ураган; мор. шторм to ride out, weather a storm — благополучно перенести шторм The ship finally …
Англо-Русский словарь Tiger
WATER
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LONG DRINK — «большой стакан» ( виски, джина и т. п. , разбавленного содовой водой и др. безалкогольными напитками; подаётся в высоком стакане …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
LIP PRINT — отпечаток губ ( на стакане и т. п. )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HIGHBALL — n 1. амер. разг. хайбол ( виски с содовой водой и льдом, поданное в высоком стакане ) 2. род покера, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FINGER
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WATER
Большой новый Англо-Русский словарь
STORM — 1. stɔ:m n 1. 1> буря, гроза, ураган to face /to brave/ a storm - смело /грудью/ встретить бурю a …
Большой новый Англо-Русский словарь
STORM — 1. сущ. 1) буря, гроза, ураган; мор. шторм to ride out, weather a storm — благополучно перенести шторм The ship …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BLIZZARD — сущ. снежная буря, буран, пурга raging blizzard — свирепствующий буран winter blizzard — зимняя снежная буря a blizzard rages, strikes …
Англо-Русский словарь по общей лексике
STORM — 1. сущ. 1) буря, гроза, ураган; мор. шторм to ride out, weather a storm — благополучно перенести шторм The ship finally rode out …
Англо-Русский словарь общей лексики

Большой Русско-Английский словарь

← БУРЯ БУРЯ ВОСТОРГОВ→