ЛИШАТЬ СОБСТВЕННОСТИ

Русско-английский перевод ЛИШАТЬ СОБСТВЕННОСТИ

юр. (кого-н.) to deforce, to dispossess

dispossess

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЛИШАТЬ СОБСТВЕННОСТИ — Dispossess
Русско-Американский Английский словарь
ЛИШАТЬ СОБСТВЕННОСТИ — (кого-л.) to deforce, to dispossess юр. (кого-л.) to deforce, to dispossess
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛИШАТЬ СОБСТВЕННОСТИ — юр. ( кого-л. ) to deforce, to dispossess
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛИШАТЬ СОБСТВЕННОСТИ — лишать собственности dispossess
Русско-Английский словарь Сократ
ЛИШАТЬ — лишить v. deprive
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЛИШАТЬ — Deprive
Русско-Американский Английский словарь
ЛИШАТЬ — deprive ( d. of); ( незаконно ) rob ( d. of); ( отнимать ) bereave* ( d. of) лишать кого-л. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛИШАТЬ — лишить (вн. рд.) 1. deprive ( smb. of); deny (smb., smth.) ~ кого-л. наследства deprive smb. of his, her inheritance; …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОБСТВЕННОСТИ — The properties
Russian Learner's Dictionary
ЛИШАТЬ — лишить ( вн. рд. ) deprive ( d. of); ( незаконно ) rob ( d. of); ( отнимать ) bereave* …
Русско-Английский словарь
ЛИШАТЬ — лишить ( вн. рд. ) deprive ( d. of); ( незаконно ) rob ( d. of); ( отнимать ) bereave* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛИШАТЬ — v. (perf. >лишить) deprive, strip; despoil, rob; widow, bereave; divest, deplume
Russian-English Edic
ЛИШАТЬ — ( кого-л./чего-л. кого-л./что-л. ) несовер. - лишать; совер. - лишить deprive, rob, bereave, strip (of); denude лишать кого-л. прав — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛИШАТЬ — Take off
Британский Русско-Английский словарь
ЛИШАТЬ — Take away
Британский Русско-Английский словарь
ЛИШАТЬ — Remove
Британский Русско-Английский словарь
ЛИШАТЬ — Get rid of
Британский Русско-Английский словарь
ЛИШАТЬ — Do away with
Британский Русско-Английский словарь
ЛИШАТЬ — Divest
Британский Русско-Английский словарь
ЛИШАТЬ — Deprive
Британский Русско-Английский словарь
ЛИШАТЬ — hamper, oust, rob of
Русско-Английский экономический словарь
ЛИШАТЬ — лишить (вн. рд.) 1. deprive ( smb. of); deny (smb., smth.) ~ кого-л. наследства deprive smb. of his, her inheritance; ~ кого-л. свободы …
Русско-Английский словарь - QD
ЛИШАТЬ — deprive, (права, собственности, полномочий) devest, forjudge, (в порядке наказания или обманом) mulct, (какого-л. права) toll
Русско-Английский юридический словарь
ЛИШАТЬ — несовер. - лишать совер. - лишить (кого-л./чего-л. кого-л./что-л. ) deprive, rob, bereave, strip (of) лишать кого-л. прав – to deprive/rob …
Большой Русско-Английский словарь
ЛИШАТЬ — лишать deprive
Русско-Английский словарь Сократ
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Большой Англо-Русский словарь
TRANSFER
Большой Англо-Русский словарь
TITLE
Большой Англо-Русский словарь
SHARE — I 1. сущ. 1) доля, часть; квота a share in ≈ доля в (чем-л.) to do one's share ≈ вложить …
Большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Большой Англо-Русский словарь
PROPRIETARY — 1. прил. 1) собственнический 2) составляющий или характеризующий чью-л. собственность; частный proprietary rights ≈ право собственности 3) патентованный Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
PROPERTY — сущ. 1) а) имущество; собственность; состояние, хозяйство to buy property ≈ приобретать имущество/собственность to confiscate, seize property ≈ изымать/конфисковывать имущество …
Большой Англо-Русский словарь
OWNERSHIP — сущ. 1) собственность; владение, имущество communal ownership ≈ общинная собственность joint ownership ≈ совместная собственность private ownership ≈ частная собственность …
Большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Большой Англо-Русский словарь
EXPROPRIATION — сущ. 1) лишение (человека) собственности the expropriation of the peasantry ≈ лишение крестьянства собственности Syn : deprivation 2) экспроприация; конфискация; …
Большой Англо-Русский словарь
DIVEST — гл. 1) разоблачать, раздевать, снимать (одежду и т. п.) (of) The servants helped to divest the king of his royal …
Большой Англо-Русский словарь
DISQUALIFY — гл. делать негодным, неспособным; дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать негодным, неспособным (for; from) He was convicted of corruption, and …
Большой Англо-Русский словарь
DISENTITLE — гл. 1) лишать права (на что-л) Every ordinary offence does not disentitle a son to the love of his father. …
Большой Англо-Русский словарь
DISCOMMON — гл. 1) архаич. а) лишать гражданства; лишать избирательных прав б) перен. исключать, изгонять, высылать Syn : exclude, banish 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
DIS- — прист. 1) придает слову отрицательное значение не-, дез-; бес(з)- Syn : disobedient ≈ непослушный disorder ≈ беспорядок dishonest ≈ бесчестный …
Большой Англо-Русский словарь
DENUDE — гл. 1) а) раскрывать, обнажать, оголять Syn : bare, strip б) геол. обнажать смывом 2) лишать (of - чего-л. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DEED — 1. сущ. 1) а) действие, деяние brave, daring, heroic deed ≈ смелый, героический поступок, подвиг chivalrous deed ≈ благородный, рыцарский …
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE — 1. сущ. 1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate …
Большой Англо-Русский словарь
ЧЕХОСЛОВАКИЯ — ЧЕХОСЛОВАКИЯ Возникшая после распада Австро-Венгрии независимая Чехословакия, на долю которой пришлось ок. 25% территории и населения бывшей империи, унаследовала большую …
Русский словарь Colier
ИНВЕСТИРОВАНИЕ — ИНВЕСТИРОВАНИЕ Актив, объект собственности, являющийся частью приносящего доход имущества инвестора или совокупного имущества предпринимательской фирмы. Аннуитет (рента), сумма денег, выплачиваемая …
Русский словарь Colier
TRUST DEED — эк., юр. трастовый [доверительный] договор, договор о доверительном управлении а) (документ о передаче собственности попечителю в управление или на хранение, обычно …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
DOCUMENT OF TITLE — 1) эк., юр. титульный документ, документ права собственности, титул собственности; документ, подтверждающий право собственности*(документ, свидетельствующий о законном праве собственности, напр., …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовому менеджменту
ALTERNATIVE DEPRECIATION SYSTEM — сокр. ADS учет, общ. фин., амер. альтернативная система амортизации (система прямой амортизации личной собственности в течение 12 лет и недвижимости …
Англо-Русский словарь бухгалтерского учета и аудита
ЛИШИТЬ — несовер. - лишать совер. - лишить (кого-л./чего-л. кого-л./что-л. ) deprive, rob, bereave, strip (of) лишать кого-л. прав – to deprive/rob …
Большой Русско-Английский словарь
TRUST — 1. сущ. 1) а) вера, доверие to abuse smb.'s trust ≈ злоупотреблять чьим-л. доверием absolute trust ≈ полное доверие blind, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRANSFER
Новый большой Англо-Русский словарь
TITLE
Новый большой Англо-Русский словарь
SHARE — I 1. сущ. 1) доля, часть; квота a share in ≈ доля в (чем-л.) to do one's share ≈ вложить …
Новый большой Англо-Русский словарь
RIGHT — I 1. сущ. 1) право; справедливое требование (to - на что-л.); привилегия to abdicate, relinquish, renounce, sign away, waive a …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROPRIETARY — 1. прил. 1) собственнический 2) составляющий или характеризующий чью-л. собственность; частный proprietary rights ≈ право собственности 3) патентованный Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROPERTY — сущ. 1) а) имущество; собственность; состояние, хозяйство to buy property ≈ приобретать имущество/собственность to confiscate, seize property ≈ изымать/конфисковывать имущество …
Новый большой Англо-Русский словарь
OWNERSHIP — сущ. 1) собственность; владение, имущество communal ownership ≈ общинная собственность joint ownership ≈ совместная собственность private ownership ≈ частная собственность …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAW — I сущ. 1) а) закон (регулирующий, предписывающий акт) according to the law ≈ по закону to administer, apply, enforce a …
Новый большой Англо-Русский словарь
FEE — 1. сущ. 1) а) вознаграждение, гонорар, заработная плата a fee for ≈ плата за for a fee ≈ за плату …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXPROPRIATION — сущ. 1) лишение (человека) собственности the expropriation of the peasantry ≈ лишение крестьянства собственности Syn : deprivation 2) экспроприация; конфискация; …
Новый большой Англо-Русский словарь
DIVEST — гл. 1) разоблачать, раздевать, снимать (одежду и т. п.) (of) The servants helped to divest the king of his royal …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISQUALIFY — гл. делать негодным, неспособным; дисквалифицировать (тж. спорт.); лишать права, признавать негодным, неспособным (for; from) He was convicted of corruption, and …
Новый большой Англо-Русский словарь
DISCOMMON — гл. 1) архаич. а) лишать гражданства; лишать избирательных прав б) перен. исключать, изгонять, высылать Syn : exclude, banish 2) а) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЛИШАТЬ СЛОВА ЛИШАТЬ СПОСОБНОСТИ ОПЛОДОТВОРЯТЬ→