НАКАЗЫВАТЬ РОЗГАМИ

Русско-английский перевод НАКАЗЫВАТЬ РОЗГАМИ

to birch

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НАКАЗЫВАТЬ РОЗГАМИ — to birch
Русско-Английский словарь общей тематики
НАКАЗЫВАТЬ РОЗГАМИ — to birch
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАКАЗЫВАТЬ — Punish
Русско-Американский Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — 1. наказать ( вн. ) punish ( d. ) он сам себя наказал — he punished himself; he has made …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАКАЗЫВАТЬ — наказать punish (smb.) он сам себя наказал it was himself he hurt
Русско-Английский словарь общей тематики
НАКАЗЫВАТЬ — To punish
Russian Learner's Dictionary
НАКАЗЫВАТЬ — 1. наказать ( вн. ) punish ( d. ) он сам себя наказал — he punished himself; he has made …
Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — 1. наказать ( вн. ) punish ( d. ) он сам себя наказал — he punished himself; he has made …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НАКАЗЫВАТЬ — v. punish, discipline, penalize; castigate, chastise наказывая
Russian-English Edic
НАКАЗЫВАТЬ — I ( кого-л./что-л. ) несовер. - наказывать; совер. - наказать punish II ( кому-л. ) несовер. - наказывать; совер. - …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАКАЗЫВАТЬ — Tidy
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Sequence
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Put in order
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Punish
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Prescribe
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Order
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Ordain
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Enjoin
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Decree
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Classify
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Chastise
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Chasten
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Boss
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — Arrange
Британский Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — penalize, whip
Русско-Английский экономический словарь
НАКАЗЫВАТЬ — наказать punish (smb.) он сам себя наказал it was himself he hurt
Русско-Английский словарь - QD
НАКАЗЫВАТЬ — penalize, (в уголовном порядке) punish, vindicate устар.
Русско-Английский юридический словарь
НАКАЗЫВАТЬ — I несовер. - наказывать совер. - наказать (кого-л./что-л. ) punish II несовер. - наказывать совер. - наказать (кому-л. ) уст. …
Большой Русско-Английский словарь
НАКАЗЫВАТЬ — наказывать punish;penalize;drop across
Русско-Английский словарь Сократ
ROD — сущ. 1) ветка, ветвь, побег (на дереве) Syn : shoot, wand, scion 2) а) прут; розга, перен. наказание, с определенным …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISH — гл. 1) наказывать; карать; налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to …
Большой Англо-Русский словарь
PENALIZE — гл. 1) караться законом; наказывать The Law penalizes the employment of children. ≈ Закон наказывает за эксплуатацию детского труда. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
FLOG — гл. 1) бить, пороть, сечь; стегать, хлестать to flog oneself to death ≈ перен.; разг. загонять себя работой или каким-л. …
Большой Англо-Русский словарь
DISCIPLINE — 1. сущ. 1) дисциплина (отрасль знания) other disciplines such as biochemistry and immunology ≈ другие дисциплины, такие как биохимия и …
Большой Англо-Русский словарь
CORRECT — 1. прил. 1) правильный, соответствующий, надлежащий (соответствующий общепризнанным стандартам) Syn : proper 2) верный, истинный, правильный, точный (соответствующий фактам) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
СЕЧЬ — 1. высечь ( вн. ) ( розгами ) flog ( d. ); ( кнутом ) whip ( d. ) 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РОЗГА — birch(-rod) наказывать розгами ( вн. ) — birch ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОРОТЬ — 1. выпороть ( вн. ; сечь) flog ( d. ), lash ( d. ), thrash ( d. ); ( розгами …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОРКА — 1. ж. разг. (наказание) flogging; thrashing, lashing; ( розгами тж. ) birching; ( хлыстом тж. ) whipping; ( ремнём тж. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАПАРЫВАТЬ — 1. запороть ( вн. ; сечь розгами до смерти) flog / beat* to death ( d. ) 2. запороть ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLOG — v 1. 1> пороть, сечь; стегать; бить плетью, кнутом to flog smth. into smb. - вбивать что-л. кому-л. в голову; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISCIPLINE — discipline.ogg 1. ʹdısıplın n 1. дисциплина, порядок school military discipline - школьная воинская дисциплина iron discipline - железная дисциплина to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BIRCH — birch сущ.1) береза (дерево и древесина) 2) розга (орудие телесного наказания) Syn:rod 2. гл.сечь розгами Syn:whip 3. прил.березовый, из березы …
Англо-Русский словарь Tiger
ROD — n 1. прут, прутик; лоза 2. 1) розга, хлыст 2) наказание; порка розгами 3. 1) жезл, скипетр ( атрибут власти …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FLOG — v 1. 1) пороть, сечь; стегать; бить плетью, кнутом to ~ smth. into smb. - вбивать что-л. кому-л. в голову; …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISCIPLINE — 1. [ʹdısıplın] n 1. дисциплина, порядок school [military] ~ - школьная [воинская] дисциплина iron ~ - железная дисциплина to keep …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ROD — n 1. прут, прутик; лоза 2. 1> розга, хлыст 2> наказание; порка розгами 3. 1> жезл, скипетр ( атрибут власти …
Большой новый Англо-Русский словарь
FLOG — v 1. 1> пороть, сечь; стегать; бить плетью, кнутом to flog smth. into smb. - вбивать что-л. кому-л. в голову; …
Большой новый Англо-Русский словарь
DISCIPLINE — 1. ʹdısıplın n 1. дисциплина, порядок school military discipline - школьная воинская дисциплина iron discipline - железная дисциплина to keep …
Большой новый Англо-Русский словарь
JESSE — сущ. ; амер. ; разг. ; уст. нагоняй ( предположительно, слово восходит к шутливой интерпретации библейского пророчества о рождении Мессии: …
Англо-Русский словарь по общей лексике
BIRCH — 1. сущ. 1) береза ( дерево и древесина ) 2) розга ( орудие телесного наказания ) Syn: rod 2. гл. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
JESSE — сущ.; амер.; разг.; уст. нагоняй (предположительно, слово восходит к шутливой интерпретации библейского пророчества о рождении Мессии: "There shall come forth a …
Англо-Русский словарь общей лексики
BIRCH — 1. сущ. 1) береза (дерево и древесина) 2) розга (орудие телесного наказания) Syn: rod 2. гл. сечь розгами Syn: whip 3. прил. березовый, из березы birch bark — березовая кора birch beer …
Англо-Русский словарь общей лексики
СЕЧЬ — высечь 1. (розгами, плетью и т. п.) birch (smb.) , flog (smb.) , give* smb. a flogging/thrashing; 2. тк. несов. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ROD — _n. 1> прут; стержень; брус 2> розга; _перен. наказание; the rod - порка розгами 3> жезл, скипетр (атрибут власти); _перен. …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
ROD — n. 1. прут; стержень; брус 2. розга; перен. наказание; the rod - порка розгами 3. жезл, скипетр (атрибут власти); перен. …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ROD — прут; стержень; брус розга; порка розгами; fig. наказание; жезл, скипетр (атрибут власти); удочка fig. власть, сила; тирания amer. sl. револьвер рейка, тяга, шток; рычаг мера длины …
Англо-Русский дополнительный словарь
СЕЧЬ — 1. высечь ( вн. ) ( розгами ) flog ( d. ); ( кнутом ) whip ( d. ) 2. …
Русско-Английский словарь
РОЗГА — ж. birch(-rod) наказывать розгами ( вн. ) — birch ( d. )
Русско-Английский словарь
ПОРОТЬ — 1. выпороть ( вн. ; сечь) flog ( d. ), lash ( d. ), thrash ( d. ); ( розгами …
Русско-Английский словарь
ПОРКА — 1. ж. разг. (наказание) flogging; thrashing, lashing; ( розгами тж. ) birching; ( хлыстом тж. ) whipping; ( ремнём тж. …
Русско-Английский словарь
СЕЧЬ — I несовер. - сечь совер. - высечь (кого-л./что-л. ) flog (розгами) whip (кнутом) II несовер. (что-л. ) (рубить) cut (up), …
Большой Русско-Английский словарь
ROD — сущ. 1) ветка, ветвь, побег (на дереве) Syn : shoot, wand, scion 2) а) прут; розга, перен. наказание, с определенным …
Новый большой Англо-Русский словарь
PUNISH — гл. 1) наказывать; карать; налагать взыскание to punish cruelly ≈ жестоко покарать to punish harshly, severely ≈ строго наказать to …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НАКАЗЫВАТЬ ЗА НАКАЗЫВАЮЩИЙ→