НЕ УКЛАДЫВАТЬСЯ В ГОЛОВЕ

Русско-английский перевод НЕ УКЛАДЫВАТЬСЯ В ГОЛОВЕ

to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb. это не укладывается в голове – it is hard to believe/grasp it, this is hard to take in

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

НЕ УКЛАДЫВАТЬСЯ В ГОЛОВЕ — to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb. это не укладывается в голове — it is hard to believe/grasp …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ УКЛАДЫВАТЬСЯ В ГОЛОВЕ — to be beyond smb.'s comprehension, to be beyond smb. это не укладывается в голове — it is hard to believe/grasp …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕ — negativ particle, not; не (одна) только, not only; схема prefix, un-, non-неабелев, adj., non-Abelian
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕ- — A-
Русско-Американский Английский словарь
НЕ — Not
Русско-Американский Английский словарь
УКЛАДЫВАТЬСЯ — 1. уложиться 1. pack (up), be packing (up), be packing one's things 2. (в вн. , в пр. ; уменьшаться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ- — см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ — 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( слитно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
УКЛАДЫВАТЬСЯ — уложиться 1. (в дорогу) pack; 2. (умещаться) go* in; (о написанном) go* into; 3. (успевать) get*/be* through; уложиться в полчаса …
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) …
Русско-Английский словарь общей тематики
УКЛАДЫВАТЬСЯ — To be stacked
Russian Learner's Dictionary
НЕ — Not
Russian Learner's Dictionary
ГОЛОВЕ — To head
Russian Learner's Dictionary
НЕ — isn't
Russian Learner's Dictionary
УКЛАДЫВАТЬСЯ — 1. уложиться 1. pack (up), be packing (up), be packing one's things 2. (в вн. , в пр. ; уменьшаться …
Русско-Английский словарь
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Русско-Английский словарь
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Русско-Английский словарь
УКЛАДЫВАТЬСЯ — 1. уложиться 1. pack (up), be packing (up), be packing one's things 2. (в вн. , в пр. ; уменьшаться …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
УКЛАДЫВАТЬСЯ — v. pack, settle
Russian-English Edic
НЕ — NOT
Russian-English Edic
УКЛАДЫВАТЬСЯ — I несовер. - укладываться; совер. - уложиться 1) pack (up), be packing (up), be packing one's things 2) ( во …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НЕ — частица 1) not ( придает слову значение полного отрицания ) ; no, not...any ( при сравн. степени ) ; no …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
УКЛАДЫВАТЬСЯ — уложиться 1. (в дорогу) pack; 2. (умещаться) go* in; (о написанном) go* into; 3. (успевать) get*/be* through; уложиться в полчаса get* through in half …
Русско-Английский словарь - QD
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) without (+ -ing)
Русско-Английский словарь - QD
НЕ — см. тж. а ~ ; а ~ на ; а также ~ ; далеко ~ ; или совсем ~ • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
НЕ — …the extensive use of the V-2 at the close of World War II failed to alter the course of the …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НЕ — other than
Русско-Английский биологический словарь
УКЛАДЫВАТЬСЯ — I несовер. - укладываться совер. - уложиться возвр. 1) pack (up), be packing (up), be packing one's things 2) (во …
Большой Русско-Английский словарь
НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — NOT
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — helium
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — частица 1) not (придает слову значение полного отрицания) no, not...any (при сравн. степени) no (при именном сказуемом) without он не …
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — не not
Русско-Английский словарь Сократ
УКЛАДЫВАТЬСЯ СПАТЬ — Tree house
Русско-Американский Английский словарь
УКЛАДЫВАТЬСЯ СПАТЬ — Hut
Русско-Американский Английский словарь
УКЛАДЫВАТЬСЯ СПАТЬ — Cabin
Русско-Американский Английский словарь
ZONK — гл.; сл. 1) треснуть по голове 2) ошеломить ∙ zonk out (сленг) треснуть по голове, дать по башке (сленг) ошеломить, …
Большой Англо-Русский словарь
UNBEND — гл. 1) выпрямлять(ся); разгибать(ся) 2) отдыхать, расслабляться 3) возвр. расположиться (к кому-л.), стать приветливым Syn : condescend 4) мор. отдавать …
Большой Англо-Русский словарь
TOPKNOT — сущ. 1) пучок волос, перьев или лент (венчающий женскую прическу) 2) хохолок (на голове птицы) чуб; хохолок (разговорное) голова пучок …
Большой Англо-Русский словарь
SWIM — 1. сущ. 1) плавание, купание to have/take a swim ≈ поплавать 2) скольжение, плавное движение 3) (the swim) течение (событий, …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
RUB ALONG — разг. 1) ладить, уживаться The workers seem to be rubbing along with the new director. ≈ Кажется, рабочие вполне ладят …
Большой Англо-Русский словарь
REDOUT — сущ. прилив крови к голове (при вращении) "красная пелена" (прилив крови к голове - у космонавтов) redout прилив крови к …
Большой Англо-Русский словарь
PACK
Большой Англо-Русский словарь
ONER
Большой Англо-Русский словарь
MUDDLE — 1. сущ. 1) путаница, неразбериха; беспорядок, беспорядочность make a muddle of Syn : mess, confusion 2) перен. путаница в голове; …
Большой Англо-Русский словарь
MISS — I 1. сущ. 1) потеря, утрата; недостаток, отсутствие we felt the miss of you ≈ мы чувствовали, как нам тебя …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
JUNK — I 1. сущ. 1) а) мор.; уст. старый или негодный кабель или канат б) мор. старый канат или кабель, нарезанный …
Большой Англо-Русский словарь
HEAD
Большой Англо-Русский словарь
HAZE
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
GET ON — 1) делать успехи, преуспевать How is he getting on? ≈ Как (идут) его дела? How did you get on? - …
Большой Англо-Русский словарь
GET BY — 1) проходить, проезжать There's enough room for the car to get by. ≈ Автомобиль вполне может здесь проехать. 2) быть …
Большой Англо-Русский словарь
GET ALONG — 1) жить; обходиться I'll get along somehow ≈ я уж как-нибудь устроюсь to get along without food ≈ обходиться без …
Большой Англо-Русский словарь
FLIT — 1. сущ. 1) быстрое движение 2) внезапная перемена местожительства (с целью скрыться от кого-л.) When he discovered the police were …
Большой Англо-Русский словарь
FAIL
Большой Англо-Русский словарь
CROWN — 1. сущ. 1) венок; венец; корона flowers, sometimes woven into garlands and crowns ≈ цветы, иногда заплетенные в гирлянды или …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRIVE — гл. 1) придумывать, изобретать; разрабатывать contrive ways of handling the situation ≈ придумывать/изобретать способы урегулирования ситуации They contrived household utensils …
Большой Англо-Русский словарь
CONK
Большой Англо-Русский словарь
BUNK — I 1. сущ. койка (спальное место в каюте, поезде, гостинице) 2. гл.; амер. спать на койке; укладываться спать, ложиться спать …
Большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← НЕ УКАРАУЛИТЬ НЕ УКЛАДЫВАТЬСЯ В СОЗНАНИИ→