ОТБИТЬСЯ ОТ РУК

Русско-английский перевод ОТБИТЬСЯ ОТ РУК

разг. to get out of hand, to be out of hand/control

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОТБИТЬСЯ ОТ РУК — разг. to get out of hand, to be out of hand/control
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТБИТЬСЯ ОТ РУК — разг. to get out of hand, to be out of hand/control
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТ — prep. from, away from, of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОТ — Of
Русско-Американский Английский словарь
ОТБИТЬСЯ — 1. сов. см. отбиваться I, II, III 2. сов. см. отбиваться I, II, III 3. сов. см. отбиваться I, II, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from считать от одного до десяти …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до …
Русско-Английский словарь общей тематики
РУК — Hands
Russian Learner's Dictionary
ОТБИТЬСЯ — 1. сов. см. отбиваться I, II, III 2. сов. см. отбиваться I, II, III 3. сов. см. отбиваться I, II, …
Русско-Английский словарь
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Русско-Английский словарь
ОТБИТЬСЯ — 1. сов. см. отбиваться I, II, III 2. сов. см. отбиваться I, II, III 3. сов. см. отбиваться I, II, …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТ — ото предл. ( рд. ) 1. ( в разн. знач. ) from; ( при обозначении удаления тж. ) away from …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТБИТЬСЯ — I ( от кого-л./чего-л. ) несовер. - отбиваться; совер. - отбиться 1) возвр. ( защититься ) ward off; beat off, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТ — предл. ; ( кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-л.) from письмо от друга — letter …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТБИТЬСЯ — ОТБИВАТЬСЯ , -аюсь, -аешься; несов. ( сов. ОТБИТЬСЯ , отобьюсь, отобьешься) (или отбиваться в койку, отбиваться в горизонталь, отбиваться харю …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОТ — 1. (указывает на исходную точку чего-л.) from, away from; отъехать от города drive* away from the town; от города до станции from …
Русско-Английский словарь - QD
ОТ — см. в ~личие ~ ; гарантирован ~ ; зависеть ~ ; защита ~ ; изолировать ~ ; независимо ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОТ — см. в зависимости от ; в отличие от ; возможны значительные отклонения … от ; далек от ; зависеть от …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ОТБИТЬСЯ — I несовер. - отбиваться совер. - отбиться возвр. (от кого-л./чего-л. ) 1) (защищаться) ward off beat off, repulse defend oneself …
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — предл. (кого-л./чего-л. ) 1) (указывает на исходную точку или на источник чего-н.) from письмо от друга – letter from one's …
Большой Русско-Английский словарь
ОТ — от from
Русско-Английский словарь Сократ
HAND I — n 1) рука (кисть руки) , ~ in ~ рука об руку, вместе, to shake ~s здороваться за руку, to …
Большой Англо-Русский словарь
HAND I — n 1) рука (кисть руки) , ~ in ~ рука об руку, вместе, to shake ~s здороваться за руку, to …
Большой Англо-Русский словарь
HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one's hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
Большой Англо-Русский словарь
ТЯГОТЕНИЕ — или гравитация, свойство материи, которое состоит в том, что между любыми двумя частицами существуют силы притяжения. Тяготение - универсальное взаимодействие, …
Русский словарь Colier
HAND — 1. сущ. 1) а) рука (кисть) to clap one's hands ≈ хлопать, апплодировать to clasp, grab, grasp hand ≈ сжать …
Новый большой Англо-Русский словарь
WIN AWAY — отнять, отбить - to win wife away from husband отбить жену у мужа вырваться, отбиться
Большой Англо-Русский словарь
THIRD HAND — третьи руки третьи руки - at * из третьих рук - information at * информация из третьих рук полученный через …
Большой Англо-Русский словарь
THIRD-HAND — третьи руки - at * из третьих рук - information at * информация из третьих рук полученный через двух посредников …
Большой Англо-Русский словарь
STRAY — 1. сущ. 1) потерявшее дорогу существо а) заблудившееся, отбившееся от стада животное б) заблудившийся ребенок 2) мн.; радио помехи, побочные …
Большой Англо-Русский словарь
SECOND-HAND — I прил. 1) подержанный, бывший в употреблении Syn : used, worn 2) заимствованный, неоригинальный 3) полученный не из первых рук …
Большой Англо-Русский словарь
PASS
Большой Англо-Русский словарь
OFF — 1. нареч. 1) указывает на отдаление, удаление от чего-л. He had to be off. ≈ Ему нужно было уйти. to …
Большой Англо-Русский словарь
OF — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) указывает на отношение принадлежности; передается род. падежом а) указывает на "владельца", кому принадлежит pages …
Большой Англо-Русский словарь
LOOSE
Большой Англо-Русский словарь
LEAVE — I сущ. 1) а) позволение, разрешение to ask leave (to do smth.) ≈ просить позволения (сделать что-л.) Syn : permission …
Большой Англо-Русский словарь
INSURANCE — сущ. 1) страхование (against; on) to cancel insurance ≈ аннулировать страховой полис to carry/take out insurance ≈ иметь страховку, быть …
Большой Англо-Русский словарь
INCOME — сущ. (периодический, обыкн. годовой) доход, приход, прибыль; заработок to earn an income ≈ зарабатывать to live within one's income ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HURL BACK — 1) отбросить (врага), отбить 2) отбиться (от обвинений, нападок и т. п.) отбросить (врага); отбить, отбиться (от обвинений, нападок)
Большой Англо-Русский словарь
HORSE — 1. сущ. 1) а) конь, лошадь; скаковая лошадь to break (in) a horse ≈ приучать лошадь к поводьям to breed, …
Большой Англо-Русский словарь
HOLD
Большой Англо-Русский словарь
HERD — 1. сущ. 1) а) стадо; гурт to round up a herd ≈ сгонять стадо to drive a herd, tend a …
Большой Англо-Русский словарь
GET
Большой Англо-Русский словарь
FROM — (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (указывает на пространственные отношения; может передаваться тж. приставками) от, из, с from here ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FLOCK — I 1. сущ. 1) клок; пучок (шерсти, волос или ваты; тж. шерстяные или хлопчатобумажные очески, используемые для набивания матрацев и …
Большой Англо-Русский словарь
FIRST-HAND — 1. прил. полученный из первых рук to have first-hand knowledge ≈ испытать на себе; знать по собственному опыту 2. нареч. …
Большой Англо-Русский словарь
FINGER
Большой Англо-Русский словарь
ARM-TWISTING — сущ. 1) выворачивание рук (прямое физическое воздействие) 2) "выкручивание рук", давление, угроза насилия (и другие виды угроз при вымогательстве) выворачивание …
Большой Англо-Русский словарь
РУКА — 1. ( кисть ) hand; ( от кисти до плеча ) arm умелые руки — skilful hands брать на руки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТБИВАТЬСЯ — 1. отбиться (от; защищаться) defend oneself (against); beat* off ( d. ), repulse ( d. ) отбиваться от противника — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WIN AWAY — phr v 1. отнять, отбить to win wife away from husband - отбить жену у мужа 2. вырваться, отбиться
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THIRD-HAND — 1. ͵θɜ:dʹhænd n третьи руки at third-hand - из третьих рук information at third-hand - информация из третьих рук 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STRAY — stray.ogg 1. streı n 1. 1> заблудившееся или отбившееся от стада животное 2> бездомный, одинокий человек; беспризорный ребёнок; бездомная собака …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HURL BACK — phr v отбросить ( врага и т. п. ) отбить, отбиться ( от обвинений, нападок и т. п. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HERD — herd.ogg 1. hɜ:d n 1. 1> стадо, гурт a herd of cattle deer, elephants - стадо коров оленей, слонов herd …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HAND — hand.ogg 1. hænd n _I 1. рука, кисть руки cupped hands - горсть; пригоршня the back of the hand - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GET OUT OF HAND — выйти из повиновения; отбиться от рук
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GET
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLOCK — flock.ogg _I 1. flɒk n 1. стадо; стая ( птиц ); отара ( овец ) a flock of wild ducks …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
THIRD-HAND — 1. [͵θɜ:dʹhænd] n третьи руки at ~ - из третьих рук information at ~ - информация из третьих рук 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HAND — 1. [hænd] n I 1. рука, кисть руки cupped ~s - горсть; пригоршня the back of the ~ - тыльная …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
РУКА — 1. (кисть) hand; (от кисти до плеча) arm; в ~е in one`s hand; за руку by the hand; взять за …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТБИВАТЬ, ОТБИТЬ — 1. (вн.; отламывать) break* (smth.) off; ~ молотком hammer (smth.) off; 2. (вн.; отражать) beat* (smth.) off, repulse (smb., smth.) …
Русско-Английский словарь общей тематики
РУКА — ж. 1. ( кисть ) hand; ( от кисти до плеча ) arm умелые руки — skilful hands брать на …
Русско-Английский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОТБИТЬСЯ ОТБЛАГОВЕСТИТЬ→