ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СУДОВЛАДЕЛЬЦА

Русско-английский перевод ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СУДОВЛАДЕЛЬЦА

shipowner's liability

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СУДОВЛАДЕЛЬЦА — shipowner's liability
Русско-Английский экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — Responsibility
Русско-Американский Английский словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — responsibility; юр. тж. amenability солидарная ответственность юр. — joint responsibility взять на себя ответственность (за вн. ) — take* upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — responsibility; юр. тж. amenability; нести ~ за что-л. bear* the responsibility for smth. на свою ~ on one`s own responsibility; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — The responsibility
Russian Learner's Dictionary
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — responsibility
Russian Learner's Dictionary
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ж. responsibility; юр. тж. amenability солидарная ответственность юр. — joint responsibility взять на себя ответственность (за вн. ) — take* …
Русско-Английский словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ж. responsibility; юр. тж. amenability солидарная ответственность юр. — joint responsibility взять на себя ответственность (за вн. ) — take* …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — жен. responsibility; юр. тж. amenability привлекать к уголовной ответственности — to institute criminal proceedings (against) слагать с себя ответственность — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — liability, responsibility
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — accountability, charge, liability, onus, responsibility
Русско-Английский экономический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — responsibility; юр. тж. amenability; нести ~ за что-л. bear* the responsibility for smth. на свою ~ on one`s own responsibility; гражданская ~ юр. civil …
Русско-Английский словарь - QD
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — accountability, answerability, (перед законом) amenability, charge, liability, onus, responsibility, blame
Русско-Английский юридический словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — f responsibility liability
Russian-English WinCept Glass dictionary
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ОТВЕТСТВЕННОСТЬ см.также НАЧАЛЬСТВО , ПОДЧИНЕННЫЕ Чем сильнее чувство ответственности, тем слабей жажда власти. Стефан Гарчинъский Прежде чем снимать с себя …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — жен. responsibility amenability юр. тж. привлекать к уголовной ответственности – to institute criminal proceedings (against) слагать с себя ответственность – …
Большой Русско-Английский словарь
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ — ответственность responsiblity;cont insr liability
Русско-Английский словарь Сократ
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Большой Англо-Русский словарь
WHARFINGER — сущ. владелец пристани или его управляющий (морское) представитель судовладельца на причале (морское) владелец пристани; управляющий пристанью wharfinger владелец пристани или …
Большой Англо-Русский словарь
SHIPOWNER'S LIABILITY — ответственность судовладельца
Большой Англо-Русский словарь
SHIP'S HUSBAND — (морское) генеральный агент судовладельца (по ведению дел, связанных с судном)
Большой Англо-Русский словарь
RESPONSIBILITY — сущ. 1) а) ответственность (за что-л.) to accept, assume, shoulder, take, take on (a) responsibility ≈ взять на себя ответственность …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
LIMITATION — сущ. 1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign …
Большой Англо-Русский словарь
LIABLE — прил. 1) а) обязанный (to с инф.); liable for military service ≈ военнообязанный б) ответственный (for - за) to be …
Большой Англо-Русский словарь
HUSBAND — 1. сущ. муж, супруг (исконное значение - "хозяин дома") to leave one's husband ≈ оставить мужа cuckolded, estranged husband ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FREE IN-AND-OUT — фио (условие, по которому стоимость погрузочно-разгрузочных работ относится за счет грузоотправителя или судовладельца, а не фрахтователя)
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Большой Англо-Русский словарь
BLAME — 1. сущ. 1) порицание; неодобрение, осуждение, упрек Syn : censure, reproach, reproof, disapproval 2) виновность Syn : culpability 3) архаич. …
Большой Англо-Русский словарь
ASSUME — гл. 1) принимать, брать на себя (ответственность, управление и т. п.) assume responsibility assume control assume office Syn : undertake …
Большой Англо-Русский словарь
WHARFINGER — n мор. 1. представитель судовладельца на причале 2. владелец пристани; управляющий пристанью
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHIP'S HUSBAND — мор. генеральный агент судовладельца ( по ведению дел, связанных с судном )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESPONSIBILITY — responsibility.ogg rı͵spɒnsəʹbılıtı n 1. ответственность criminal responsibility - уголовная ответственность a post /a position/ of responsibility - ответственный пост on …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RESPONSIBILITY — responsibility сущ.1) а) ответственность (за что-л.) to accept, assume, shoulder, take, take on (a) responsibility — взять на себя ответственность …
Англо-Русский словарь Tiger
WHARFINGER — (n) владелец пристани; представитель судовладельца на причале; управляющий пристанью
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WHARFINGER — n мор. 1. представитель судовладельца на причале 2. владелец пристани; управляющий пристанью
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SHIP'S HUSBAND — мор. генеральный агент судовладельца ( по ведению дел, связанных с судном )
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RESPONSIBILITY — n 1. ответственность criminal ~ - уголовная ответственность a post /a position/ of ~ - ответственный пост on one's own …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
WHARFINGER — n мор. 1. представитель судовладельца на причале 2. владелец пристани; управляющий пристанью
Большой новый Англо-Русский словарь
SHIP'S HUSBAND — мор. генеральный агент судовладельца ( по ведению дел, связанных с судном )
Большой новый Англо-Русский словарь
RESPONSIBILITY — сущ. 1) а) ответственность ( за что-л. ) to accept, assume, shoulder, take, take on (a) responsibility — взять на …
Англо-Русский словарь по общей лексике
RESPONSIBILITY — сущ. 1) а) ответственность (за что-л.) to accept, assume, shoulder, take, take on (a) responsibility — взять на себя ответственность to admit, claim responsibility …
Англо-Русский словарь общей лексики
SHIPOWNER'S LIABILITY — ответственность судовладельца
Англо-Русский словарь по экономике
FREE IN-AND-OUT — фио (условие, по которому стоимость погрузочно-разгрузочных работ относится за счет грузоотправителя или судовладельца, а не фрахтователя)
Англо-Русский словарь по экономике
ABANDONMENT — сущ. 1) оставление, отказ (от иска) 2) отказ выполнить какое-либо действие 3) отказ принять груз 4) абандон (отказ грузо- или судовладельца от своих прав …
Англо-Русский словарь по экономике
STOP FOR FREIGHT — инструкция (судовладельца своему агенту) о невыдаче груза впредь до уплаты фрахта
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
SHIP'S OPTION — право судовладельца по своему выбору рассчитывать фрахт по весу или по объёму груза
Англо-Русский словарь по экономике и финансам
LIMITATION OF LIABILITY — ограничение ответственности судовладельца)
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
LIEN FOR FREIGHT — залоговое право на груз право судовладельца на задержание груза в обеспечение фрахта)
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
DISBURSEMENT — 1) уплата 2) издержки 3) издержки агента судовладельца, связанные с обслуживанием судна в порту
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
BAD-ROCK RATES OF FREIGHT — крайние безубыточные для судовладельца) фрахтовые ставки
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
BACKED NOTE — наряд на получение груза, выдаваемый грузоотправителем и скрепляемый подписью судовладельца, погрузочное свидетельство
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
HOUSE FLAG — флаг (вымпел) судовладельца, пароходства
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
HOUSE FLAG — флаг (вымпел) судовладельца
Англо-Русско-Английский словарь морских терминов
STOP — №_1.: [n.] остановка, задержка, пауза ~ of cash payment прекращение выдачи наличных денег ~ of payment приостановка платежа, письменная инструкция …
Morteza English-Russian Dictionary
ABANDONMENT — [n.] 1) оставление 2) отказ (от претензии, иска) 3) [страх.] абандон (отказ грузо- или судовладельца от своего имущества в пользу …
Morteza English-Russian Dictionary
SHIPPING AGENT — трансп., мор. судовой агент, портовый агент (агент судовладельца или фрахтователя в портах погрузки или выгрузки, извещающий отправителей о времени прибытия …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
RESPONSIBILITY — сущ. 1) а) общ. ответственность (за что-л., напр. за выполняемую работу) to accept [assume, shoulder, take, take on] a responsibility — взять на …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
RESPONSIBILITY — сущ. 1) а) ответственность (за что-л.) to accept, assume, shoulder, take, take on (a) responsibility ≈ взять на себя ответственность …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIMITATION — сущ. 1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign …
Новый большой Англо-Русский словарь
LIABILITY — сущ. 1) а) ответственность, обязательства (for) to accept, acknowledge, assume, incur, take on a liability ≈ принимать (на себя), нести …
Новый большой Англо-Русский словарь
CHARGE — 1. сущ. 1) а) заряд charge of gunpowder ≈ пороховой заряд positive (negative) charge ≈ положительный (отрицательный) заряд б) амер. …
Новый большой Англо-Русский словарь
BLAME — 1. сущ. 1) порицание; неодобрение, осуждение, упрек Syn : censure, reproach, reproof, disapproval 2) виновность Syn : culpability 3) архаич. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ОТВЕТСТВЕННОСТЬ РАБОТОДАТЕЛЯ

ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ТРАНСПОРТНОГО АГЕНТСТВА→