ПЕРЕБИРАТЬ СТРУНЫ

Русско-английский перевод ПЕРЕБИРАТЬ СТРУНЫ

run one's fingers over the strings

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПЕРЕБИРАТЬ СТРУНЫ — run one's fingers over the strings
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕБИРАТЬ СТРУНЫ — run one's fingers over the strings
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРЕБИРАТЬ — перебрать v. sort out, look over, search through, reset
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СТРУНЫ — Chords
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕБИРАТЬ — Pick
Русско-Американский Английский словарь
ПЕРЕБИРАТЬ — 1. перебрать 1. ( вн. ; сортировать ) sort out ( d. ); ( о бумагах, письмах и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЕРЕБИРАТЬ — перебрать 1. (сортировать) sort (smth.) ~ картофель sort potatoes; 2. (пересматривать) examine (smth.) , go* through (smth.) ~ письма go* …
Русско-Английский словарь общей тематики
СТРУНЫ — Strings
Russian Learner's Dictionary
ПЕРЕБИРАТЬ — To touch
Russian Learner's Dictionary
ПЕРЕБИРАТЬ — 1. перебрать 1. ( вн. ; сортировать ) sort out ( d. ); ( о бумагах, письмах и т. п. …
Русско-Английский словарь
ПЕРЕБИРАТЬ — 1. перебрать 1. ( вн. ; сортировать ) sort out ( d. ); ( о бумагах, письмах и т. п. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СТРУНЫ — Strings
Russian-English Edic
ПЕРЕБИРАТЬ — To touch
Russian-English Edic
ПЕРЕБИРАТЬ — search
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПЕРЕБИРАТЬ — несовер. - перебирать; совер. - перебрать 1) ( кого-л./что-л. ) ( сортировать ) sort out; look over/through 2) ( что-л. …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПЕРЕБИРАТЬ — перебрать 1. (сортировать) sort (smth.) ~ картофель sort potatoes; 2. (пересматривать) examine (smth.) , go* through (smth.) ~ письма go* through the letters; 3. …
Русско-Английский словарь - QD
ПЕРЕБИРАТЬ — search
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПЕРЕБИРАТЬ — несовер. - перебирать совер. - перебрать 1) (кого-л./что-л.) (сортировать) sort out look over/through 2) (что-л.) (касаться пальцами) finger перебирать струны …
Большой Русско-Английский словарь
ПЕРЕБИРАТЬ — перебирать sort
Русско-Английский словарь Сократ
TWANG — I 1. сущ. 1) резкий звук (натянутой струны и т.д.) 2) гнусавый выговор 3) разг. местный говор 4) щипок; резкая …
Большой Англо-Русский словарь
PLUNK — 1. сущ. 1) а) перебор, пощипывание (струн) б) звон (струн), звуки (гитары и др. похожих щипковых инструментов) 2) а) разг. …
Большой Англо-Русский словарь
PLUCK — 1. сущ. 1) а) дерганье, рывок, дергающее усилие Syn : tug 1., jerk 1., twitch 1. б) мор. буксировка (судна) …
Большой Англо-Русский словарь
PICK — I сущ. 1) кирка; кайла Syn : mattock, pickaxe 1., mandrel 2) какое-л. приспособление с заостренным концом а) зубочистка Syn …
Большой Англо-Русский словарь
TWANG — I 1. сущ. 1) резкий звук (натянутой струны и т.д.) 2) гнусавый выговор 3) разг. местный говор 4) щипок; резкая …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLUNK — 1. сущ. 1) а) перебор, пощипывание (струн) б) звон (струн), звуки (гитары и др. похожих щипковых инструментов) 2) а) разг. …
Новый большой Англо-Русский словарь
PLUCK — 1. сущ. 1) а) дерганье, рывок, дергающее усилие Syn : tug 1., jerk 1., twitch 1. б) мор. буксировка (судна) …
Новый большой Англо-Русский словарь
WIND — I poet. 1. сущ. 1) ветер balmy, gentle, light wind ≈ благоуханный воздух, легкий ветерок blast, gust of wind ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
UNSTRING — гл. 1) снимать, ослаблять (струны муз. инструмента, тетиву лука) 2) распускать (бусы и т. п.) 3) расшатывать (нервы) снимать или …
Большой Англо-Русский словарь
TURN OVER — 1) переворачивать to turn over a boat ≈ перевернуть лодку 2) переворачиваться the car turned over ≈ машина перевернулась 3) …
Большой Англо-Русский словарь
TRAVEL — 1. сущ. 1) путешествие Syn : journey, tour 2) мн. описание путешествия 3) движение; перемещение, продвижение 4) тех. подача, ход; …
Большой Англо-Русский словарь
SCREW UP — 1) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать (крышку и т. п.); подтягивать (струны) Can you screw up this …
Большой Англо-Русский словарь
PADDLE — I 1. сущ. 1) байдарочное весло; весло для каноэ A piece of driftwood which he used as a paddle. ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
HANDLE — 1. сущ. 1) рукоять, рукоятка (ножа, топора, молотка и т. п.); черенок, ручка (двери, инструмента и т. п. - чего-л. …
Большой Англо-Русский словарь
FIDGET — 1. сущ. 1) а) (часто the fidgets) беспокойство, волнение, тревога; нетерпение in fidget and hurry ≈ в нетерпении и спешке …
Большой Англо-Русский словарь
DOUBLE-STOP — гл. прижать две струны одновременно (при игре на скрипке и т. п.) прижать две струны одновременно (при игре на скрипке …
Большой Англо-Русский словарь
СТРУНА — string натягивать струны — string* перебирать струны арфы и т. п. — run* one's fingers over the strings of a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TWANG — _I 1. twæŋ n 1. резкий, звенящий звук ( натянутой струны и т. п. ) the twang of a bow-string …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLUNK — 1. plʌŋk n 1. 1> звон ( гитары, банджо и т. п. ) 2> перебор ( струн ) 2. сильный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLUCK — pluck.ogg 1. plʌk n 1. дёрганье to give a pluck at smth. - потянуть /дёрнуть/ за что-л. she gave my …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TWANG — I twang сущ.1) резкий звук (лопнувшей струны и т.д.) The twang of a bow-string. — Звук спущенной тетивы 2) гнусавый …
Англо-Русский словарь Tiger
SCREW UP — 1) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать (крышку и т. п.); подтягивать (струны) Can you screw up this …
Англо-Русский словарь Tiger
TWANG — I 1. [twæŋ] n 1. резкий, звенящий звук ( натянутой струны и т. п. ) the ~ of a bow-string …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLUNK — 1. [plʌŋk] n 1. 1) звон ( гитары, банджо и т. п. ) 2) перебор ( струн ) 2. сильный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
ФИЗИКА — ФИЗИКА И.Ньютон (1643-1727) родился в протестантской Англии менее чем через год после смерти Галилея. Научная деятельность Ньютона протекала в основном …
Русский словарь Colier
КЛАВЕСИН — клавишный музыкальный инструмент, металлические струны которого защипываются плектром из пера или кожи. Существовали клавесины двух типов: крыловидной формы большого размера …
Русский словарь Colier
ФОРТЕПИАНО — широко распространенный музыкальный инструмент, имеющий наибольшее значение в европейской музыке Нового времени. Этот клавишно-струнный молоточковый инструмент существует в двух разновидностях …
Русский словарь Colier
МУЗЫКАЛЬНЫЕ — Почти все предметы, издающие звук, могут быть использованы как музыкальные инструменты, но значение этого термина обычно ограничивают предметами, специально изготовленными …
Русский словарь Colier
МУЗЫКИ — наука, формулирующая правила и принципы, лежащие в основе сочинения музыки. Теория музыки имеет дело с анализом музыкального произведения, со "строительными …
Русский словарь Colier
ЗВУК — ЗВУК И АКУСТИКА Музыкальные звуки можно возбуждать и изменять разными способами, в связи с чем музыкальные инструменты отличаются разнообразием форм. …
Русский словарь Colier
CКРИПКА — важнейший из современных струнных смычковых инструментов. Происхождение струнных смычковых неясно. Согласно К.Заксу, смычок впервые упоминается в Персии и Китае в …
Русский словарь Colier
ПЕРЕБРАТЬ — несовер. - перебирать совер. - перебрать 1) (кого-л./что-л.) (сортировать) sort out look over/through 2) (что-л.) (касаться пальцами) finger перебирать струны …
Большой Русско-Английский словарь
UNSTRING — гл. 1) снимать, ослаблять (струны муз. инструмента, тетиву лука) 2) распускать (бусы и т. п.) 3) расшатывать (нервы) снимать или …
Новый большой Англо-Русский словарь
TURN OVER — 1) переворачивать to turn over a boat ≈ перевернуть лодку 2) переворачиваться the car turned over ≈ машина перевернулась 3) …
Новый большой Англо-Русский словарь
TRAVEL — 1. сущ. 1) путешествие Syn : journey, tour 2) мн. описание путешествия 3) движение; перемещение, продвижение 4) тех. подача, ход; …
Новый большой Англо-Русский словарь
SCREW UP — 1) завинчивать; подвинчивать (болт, гайку и т. п.); навинчивать (крышку и т. п.); подтягивать (струны) Can you screw up this …
Новый большой Англо-Русский словарь
PICK — I сущ. 1) кирка; кайла Syn : mattock, pickaxe 1., mandrel 2) какое-л. приспособление с заостренным концом а) зубочистка Syn …
Новый большой Англо-Русский словарь
PADDLE — I 1. сущ. 1) байдарочное весло; весло для каноэ A piece of driftwood which he used as a paddle. ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
FIDGET — 1. сущ. 1) а) (часто the fidgets) беспокойство, волнение, тревога; нетерпение in fidget and hurry ≈ в нетерпении и спешке …
Новый большой Англо-Русский словарь
DOUBLE-STOP — гл. прижать две струны одновременно (при игре на скрипке и т. п.) прижать две струны одновременно (при игре на скрипке …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПЕРЕБИРАТЬ ПАКЕТ ЖЕЛЕЗА ПЕРЕБИРАТЬ ЧЕТКИ→