ПОЧИТЬ ВЕЧНЫМ СНОМ

Русско-английский перевод ПОЧИТЬ ВЕЧНЫМ СНОМ

to go to one's eternal rest

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОЧИТЬ ВЕЧНЫМ СНОМ — to go to one's eternal rest
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОЧИТЬ ВЕЧНЫМ СНОМ — to go to one's eternal rest
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОЧИТЬ — 1. ( успокоиться, уснуть ) rest, take* one' rest 2. ( умереть ) pass away, pass to one's rest почить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СНОМ — By dream
Russian Learner's Dictionary
ВЕЧНЫМ — Eternal
Russian Learner's Dictionary
ПОЧИТЬ — сов. 1. ( успокоиться, уснуть ) rest, take* one' rest 2. ( умереть ) pass away, pass to one's rest …
Русско-Английский словарь
ПОЧИТЬ — сов. 1. ( успокоиться, уснуть ) rest, take* one' rest 2. ( умереть ) pass away, pass to one's rest …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОЧИТЬ — v. rest cure
Russian-English Edic
ПОЧИТЬ — совер. ; без доп. 1) rest, repose 2) ( умереть ) pass away, pass to one's rest; pay one's debt …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОЧИТЬ — совер. без доп. 1) rest, repose 2) (умереть) pass away, pass to one's rest pay one's debt to nature, to …
Большой Русско-Английский словарь
ПОЧИТЬ — почить см. также почивать
Русско-Английский словарь Сократ
СОН — 1. (состояние) sleep; slumber поэт. во сне in one`s sleep; меня клонит ко сну i am sleepy; он со сна …
Русско-Английский словарь общей тематики
СОН — муж. 1) (состояние) sleep; slumber перен. тж. спать сном праведника — to sleep the sleep of the just спать мертвым …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СОН — муж. 1) (состояние) sleep slumber перен. тж. спать сном праведника – to sleep the sleep of the just спать мертвым …
Большой Русско-Английский словарь
SLEEP — 1. сущ. 1) сон to get/have a good night's sleep ≈ хорошо спать ночью to induce sleep ≈ вызывать сон …
Большой Англо-Русский словарь
SLEEP — sleep.ogg 1. sli:p n 1. 1> сон sound sleep - крепкий сон dead deep /profound/ sleep - мёртвый глубокий сон …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLEEP — 1. [sli:p] n 1. 1) сон sound ~ - крепкий сон dead [deep /profound/] ~ - мёртвый [глубокий] сон light …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SLEEP — 1. sli:p n 1. 1> сон sound sleep - крепкий сон dead deep /profound/ sleep - мёртвый глубокий сон light …
Большой новый Англо-Русский словарь
ВЕЧНЫЙ — eternal, everlasting; perpetual (непрерывный) заснуть вечным сном - to take one's last sleep вечное движение - perpetual motion в вечное …
Русско-Английский словарь общей тематики
SLEEP — 1. сущ. 1) сон to get/have a good night's sleep ≈ хорошо спать ночью to induce sleep ≈ вызывать сон …
Новый большой Англо-Русский словарь
WEDDED — прил. 1) супружеский a wedded pair ≈ супружеская пара Syn : matrimonial, conjugal 2) преданный (to - чему-л.) супружеский - …
Большой Англо-Русский словарь
STAY — I 1. сущ. 1) а) пребывание, жительство б) остановка, стоянка в) разг. выносливость; выдержка г) юр. отсрочка, приостановка судопроизводства 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SLEEP THERAPY — мед. лечение сном (медицина) лечение сном
Большой Англо-Русский словарь
SLEEP AWAY — 1) проспать to sleep the day away ≈ проспать весь день 2) избавиться с помощью сна (от забот и т. …
Большой Англо-Русский словарь
RETIRE ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Большой Англо-Русский словарь
REST ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Большой Англо-Русский словарь
REST ON OARS — сушить весла; перен. бездействовать, почить на лаврах
Большой Англо-Русский словарь
REST — I 1. сущ. 1) а) покой, отдых, тж. сон complete rest ≈ полный отдых take a rest without rest set …
Большой Англо-Русский словарь
REPOSE ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Большой Англо-Русский словарь
OAR — 1. сущ. 1) весло oars! мор. ≈ суши весла! to feather oars ≈ выносить весла плашмя to peak oars ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
NARCOTHERAPY — мед. лечение сном (медицина) лечение сном
Большой Англо-Русский словарь
LIE ON OARS — сушить весла; перен. бездействовать, почить на лаврах
Большой Англо-Русский словарь
LAUREL — I 1. сущ. 1) бот. лавр благородный 2) лавровые ветви - как символ победы или отличия в красноречии 3) обыкн. …
Большой Англо-Русский словарь
GRAVE
Большой Англо-Русский словарь
ETERNIZE — = eternalize увековечивать; делать вечным, нескончаемым - to * smb.'s memory увековечить чью-либо память обессмертить, наделить вечной славой, прославить в …
Большой Англо-Русский словарь
ETERNALIZE — гл. увековечивать, обессмертить; делать вечным Syn : immortalize увековечивать; делать вечным, нескончаемым - to * smb.'s memory увековечить чью-либо память …
Большой Англо-Русский словарь
DEMISE — 1. сущ. 1) а) передача имущества по наследству б) отречение от престола; переход королевской власти наследнику 2) а) гибель, кончина, …
Большой Англо-Русский словарь
DELICACY
Большой Англо-Русский словарь
DECEASE — 1. сущ. гибель, кончина, смерть Syn : death, demise 2. гл. почить, скончаться, умереть Syn : die, expire (официальное) (юридическое) …
Большой Англо-Русский словарь
DEBT — сущ. долг bad debt cancel a debt collect a debt contract debts discharge a debt incur a debt get into …
Большой Англо-Русский словарь
DEAD — 1. прил. 1) а) мертвый, бездыханный; умерший, скончавшийся to drop dead ≈ неожиданно умереть (от сердечного приступа) The doctor pronounced …
Большой Англо-Русский словарь
УСНУТЬ — 1. fall* asleep, go* to sleep 2. ( о рыбе ) die уснуть навеки, или вечным сном — sleep* for …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОЧИВШИЙ — 1. прич. см. почить 2. как сущ. м. the deceased
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЛАВР — laurel; ( дерево тж. ) bay(-tree) пожинать лавры — reap / win* laurels почить на лаврах — rest on one's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WEDDED — a 1. супружеский wedded pair love - супружеская пара любовь my (lawful) wedded wife - моя законная супруга 2. (to) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAY — stay.ogg _I 1. steı n 1. пребывание a long a short, a week's stay in London in a hospital - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SLEEP AWAY — phr v 1. проспать to sleep away the hours of travel - проспать всю дорогу to sleep away one's life …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RETIRE ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REST ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REST ON OARS — сушить весла; _перен. бездействовать, почить на лаврах
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REST — rest.ogg _I 1. rest n 1. 1> покой, отдых; сон day of rest - день отдыха, выходной день, воскресенье without …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REPOSE ON ONE'S LAURELS — почить на лаврах
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LIE ON OARS — сушить весла; _перен. бездействовать, почить на лаврах
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAUREL — laurel.ogg 1. ʹlɒrəl n 1. бот. 1> лавровое дерево ( Laurus gen. ) Grecian laurel - лавр благородный ( Laurus …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GRAVE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ETERNIZE — v 1. увековечивать; делать вечным, нескончаемым to eternize smb.'s memory - увековечить чью-л. память 2. обессмертить, наделить вечной славой, прославить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEMISE — demise.ogg 1. dıʹmaız n 1. юр. передача недвижимости по завещанию 2. юр. сдача недвижимости в аренду 3. переход престола наследнику …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEBT — debt.ogg det n 1. 1> долг, долговое обязательство; задолженность bad debt - безнадёжный долг consolidated debt - долгосрочное обязательство privileged …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEAD — dead.ogg 1. ded n 1. (the dead) собир. мёртвые, умершие, покойники the dead and the living - мёртвые и живые …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ETERNALIZE — увековечивать; делать вечным
Англо-Русский словарь Tiger
ETERNIZE — (v) делать вечным; делать нескончаемым; наделить вечной славой; обессмертить; прославить в веках; увековечивать; увековечить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
ETERNALIZE — (v) делать вечным; делать нескончаемым; наделить вечной славой; обессмертить; прославить в веках; увековечивать; увековечить
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
WEDDED — a 1. супружеский ~ pair [love] - супружеская пара [любовь] my (lawful) ~ wife - моя законная супруга 2. (to) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STAY — I 1. [steı] n 1. пребывание a long [a short, a week's] ~ in London [in a hospital] - длительное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Большой Русско-Английский словарь

← ПОЧИТЬ В БОЗЕ ПОЧИТЬ НА ЛАВРАХ→