ПОХЛОПЫВАТЬ ПО ПЛЕЧУ

Русско-английский перевод ПОХЛОПЫВАТЬ ПО ПЛЕЧУ

(кого-л.

перен.) to pat smb. on the head, to treat smb. condescendingly

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОХЛОПЫВАТЬ ПО ПЛЕЧУ — (кого-л.; перен.) to pat smb. on the head, to treat smb. condescendingly
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОХЛОПЫВАТЬ ПО ПЛЕЧУ — ( кого-л.; перен. ) to pat smb. on the head, to treat smb. condescendingly
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПО — prep. along, by; with respect to, according to; on, over, in, at, in the sense of, from, in accordance with, …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОХЛОПЫВАТЬ — Pat
Русско-Американский Английский словарь
ПО — Po River
Русско-Американский Английский словарь
ПОХЛОПЫВАТЬ — pat ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОХЛОПЫВАТЬ — pat (smb.) ~ кого-л. по плечу pat smb. on the back несовер.; (кого-л./что-л.); разг. clap, tap, pat
Русско-Английский словарь общей тематики
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПО — On
Russian Learner's Dictionary
ПЛЕЧУ — To shoulder
Russian Learner's Dictionary
ПО — along
Russian Learner's Dictionary
ПОХЛОПЫВАТЬ — ( вн. ) pat ( d. )
Русско-Английский словарь
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Русско-Английский словарь
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Русско-Английский словарь
ПОХЛОПЫВАТЬ — ( вн. ) pat ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО- — 1. (глагольная приставка) употребляется в разн. знач. ; в значении ограниченности, краткости действия об. переводится через : a little, for …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПО — 1. предл. ( дт. ) 1. ( на поверхности ) on; ( вдоль ) along идти по полу, по траве …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОХЛОПЫВАТЬ — v. pat; clap
Russian-English Edic
ПО — предл. 1) ( на поверхности ) on; along ( вдоль ) ; all along ( по всей поверхности ) по …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПО — GP
Британский Русско-Английский словарь
ПО — per лат.
Русско-Английский экономический словарь
ПОХЛОПЫВАТЬ — pat (smb.) ~ кого-л. по плечу pat smb. on the back
Русско-Английский словарь - QD
ПО — 1. (на поверхности) on, over; (в пределах чего-л.) through, about; (вдоль) along, down; идти по ковру walk on the carpet; идти по улице walk …
Русско-Английский словарь - QD
ПО — I см. тж. аналогичен ~ ; в соответствии с ; вычислять ~ ; дифференцировать ~ ; задача ~ акустике ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПО — река, впадает в Адриатическое море; Италия. Др.-рим. Пад (Padus) из лигур. bodincus 'бездонный', совр. итал. Ро. Этимология спорна. См. также …
Англо-Русский географический словарь
ПО — (программное обеспечение) 1) software 2) via
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПОХЛОПЫВАТЬ — несовер. (кого-л./что-л. ) разг. clap, tap, pat несов. (вн.) pat (smb.) ~ кого-л. по плечу pat smb. on the back
Большой Русско-Английский словарь
ПО- — (in COMPDS.): CF. русский ваш
Большой Русско-Английский словарь
ПО — предл. 1) (на поверхности) on along (вдоль) all along (по всей поверхности) идти по полу – walk on the floor …
Большой Русско-Английский словарь
ПОХЛОПЫВАТЬ — похлопывать pat
Русско-Английский словарь Сократ
ПО — по on;over;along;down;d under
Русско-Английский словарь Сократ
CLAP
Большой Англо-Русский словарь
BACKSLAP — гл.похлопывать по плечу, по спине (дружески, покровительственно, по-свойски и т.д.) He grinned and back-slapped him. — Он усмехнулся и ободрительно …
Англо-Русский словарь Tiger
ТРЕПАТЬ — несовер. - трепать совер. - потрепать (кого-л./что-л. ) 1) только несовер. (о льне и т.п.) scutch, swingle 2) (тормошить, приводить …
Большой Русско-Английский словарь
TAP
Большой Англо-Русский словарь
SMACK — I 1. сущ. 1) вкус; привкус; аромат, запах Syn : taste 1., flavour 1. 2) перен. привкус, след, налет; признак; …
Большой Англо-Русский словарь
SHOULDER — 1. сущ. 1) а) плечо; плечевой сустав to work shoulder to shoulder ≈ работать плечом к плечу to shrug one's …
Большой Англо-Русский словарь
SERRIED — прил. 1) сомкнутый (плечом к плечу) in serried ranks ≈ сомкнутыми рядами serried billows ≈ волны, идущие одна за другой …
Большой Англо-Русский словарь
RATE — I 1. сущ. 1) а) оценка имущества Syn : valuation б) суждение, мнение, оценка (напр., какого-л. события) Syn : estimation …
Большой Англо-Русский словарь
PAT I — 1. n 1) похлопывание; 2) хлопанье, шлёпанье; 3) кусок (сбитого масла) ; 2. v 1) слегка похлопывать, поглаживать; 2) приглаживать; …
Большой Англо-Русский словарь
PAT I — 1. n 1) похлопывание; 2) хлопанье, шлёпанье; 3) кусок (сбитого масла) ; 2. v 1) слегка похлопывать, поглаживать; 2) приглаживать; …
Большой Англо-Русский словарь
PAT — I 1. сущ. 1) похлопывание; хлопанье, шлепанье pat on the back ≈ знак одобрения 2) хлопок, шлепок (звук) 3) кусок, …
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
CLAP ON — 1) быстро надевать что-л. He clapped on his hat and ran out of the house. ≈ Он второпях нахлобучил шляпу …
Большой Англо-Русский словарь
CHUCK
Большой Англо-Русский словарь
BY — 1. предл. 1) а) у, при, около a home by a lake ≈ дом рядом с озером Syn : near …
Большой Англо-Русский словарь
BACKSLAP — покровительственно или фамильярно похлопывать по плечу, по спине
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ANYBODY — 1. мест.; неопред. 1) кто-нибудь (в вопросительных и условных предложениях) Is there anybody here? ≈ Есть здесь кто-нибудь? 2) никто …
Большой Англо-Русский словарь
ТРЕПАТЬ — 1. тк. несов. ( о льне и т. п. ) scutch ( d. ), swingle ( d. ) 2. ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПЛЕЧО — 1. shoulder плечом к плечу — shoulder to shoulder пожимать плечами — shrug one's shoulders брать на плечи ( вн. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAP
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SMACK — _I 1. smæk n 1. вкус, привкус; запах smack of garlic - привкус /запах/ чеснока smack of resin was in …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PAT — pat.ogg _I 1. pæt n 1. похлопывание; хлопанье, шлёпанье he gave the dog a pat - он погладил собаку 2. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLAP
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHUCK — chuck.ogg _I 1. tʃʌk n 1. клохтанье ( курицы ) 2. диал. цыплёнок 3. ласк. цыпочка, цыплёнок, детка 2. tʃʌk …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BACKSLAP — v покровительственно или фамильярно похлопывать по плечу, по спине
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TIP — 1) вершина; верхушка 2) головка 3) заострённый или закруглённый конец; кончик 4) наконечник || снабжать наконечником 5) рабочий конец электрода …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
TIP — 1) вершина; верхушка 2) головка 3) заострённый или закруглённый конец; кончик 4) наконечник || снабжать наконечником 5) рабочий конец электрода 6) насадок; мундштук 7) носок (литейного …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
PATTING — шлепать, похлопывать
Англо-Русский словарь Tiger

Большой Русско-Английский словарь

← ПОХЛОПЫВАТЬ ПОХМЕЛЬЕ→