ПОТРЯСАТЬ ОРУЖИЕМ

Русско-английский перевод ПОТРЯСАТЬ ОРУЖИЕМ

книж. to rattle the sabre

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОТРЯСАТЬ ОРУЖИЕМ — книжн. to rattle the sabre
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОТРЯСАТЬ ОРУЖИЕМ — книжн. to rattle the sabre
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОТРЯСАТЬ — Convulse
Русско-Американский Английский словарь
ПОТРЯСАТЬ — 1. ( вн. , тв. ) shake* ( d. ); ( оружием и т. п. ) brandish ( d. ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОТРЯСАТЬ — потрясти 1. (вн. тв.) shake* (smth.) (оружием и т. п.) brandish (smth.) , flourish (smth.) 2. (вн.; заставлять дрожать) shake* …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОРУЖИЕМ — By the weapon
Russian Learner's Dictionary
ПОТРЯСАТЬ — потрясти 1. ( вн. , тв. ) shake* ( d. ); ( оружием и т. п. ) brandish ( d. …
Русско-Английский словарь
ПОТРЯСАТЬ — потрясти 1. ( вн. , тв. ) shake* ( d. ); ( оружием и т. п. ) brandish ( d. …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОТРЯСАТЬ — v. shake, convulse; shock, overwhelm; appall; concuss
Russian-English Edic
ПОТРЯСАТЬ — несовер. - потрясать; совер. - потрясти 1) shake, rock; brandish 2) перен. shake, shock, stagger, stun, amaze, astound
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОТРЯСАТЬ — shake, shock
Русско-Английский экономический словарь
ПОТРЯСАТЬ — потрясти 1. (вн. тв.) shake* (smth.) (оружием и т. п.) brandish (smth.) , flourish (smth.) 2. (вн.; заставлять дрожать) shake* (smth.) , …
Русско-Английский словарь - QD
ПОТРЯСАТЬ — несовер. - потрясать совер. - потрясти (кого-л./что-л. ) 1) shake, rock brandish 2) перен. shake, shock, stagger, stun, amaze, astound …
Большой Русско-Английский словарь
ПОТРЯСАТЬ — потрясать shock
Русско-Английский словарь Сократ
ПОТРЯСАТЬ УМЫ — потрясать умы w boggle the mind
Русско-Английский словарь Сократ
WEAPON — сущ. 1) оружие (для боевых действий) to brandish weapon ≈ размахивать оружием (угрожать кому-л.) to fire a weapon ≈ стрелять …
Большой Англо-Русский словарь
UNDERWHELM — гл.; разг. не приводить в восторг (разговорное) не приводить в восторг; не потрясать - I am distinctly *ed меня это …
Большой Англо-Русский словарь
TRADE — 1. сущ. 1) занятие, ремесло, профессия a jeweller by trade ≈ ювелир по профессии They've completely ruined the tourist trade …
Большой Англо-Русский словарь
TEMPEST — 1. сущ. буря Syn : wind 2. гл. бушевать Syn : roar, rage буря потрясение; буря, взрыв - political * …
Большой Англо-Русский словарь
TABLE — 1. сущ. 1) а) плита, дощечка, доска б) доска (для настольных игр) в) скрижаль г) надпись на плите, дощечке; таблица; …
Большой Англо-Русский словарь
STAGGER — 1. сущ. 1) пошатывание, шатание 2) тех. зигзагообразное расположение 3) мн.; ветер. а) колер (у лошадей) б) вертячка (у овец) …
Большой Англо-Русский словарь
STAB — 1. сущ. 1) удар (острым оружием); колотая рана 2) внезапная острая боль; приступ 3) разг. попытка to have/make a stab …
Большой Англо-Русский словарь
SHOCK — I 1. сущ. 1) удар, толчок; сотрясение to absorb, cushion a shock ≈ смягчить удар Syn : concussion, shaking 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SHAKE — 1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake …
Большой Англо-Русский словарь
RISE — 1. сущ. 1) а) повышение, возвышение, подъем a rise in the road ≈ участок подъема на дороге б) возвышенность, холм …
Большой Англо-Русский словарь
RETORT — I 1. сущ. 1) возражение; резкий ответ retort sharp retort ≈ резкий ответ insolent retort ≈ наглый ответ 2) остроумная …
Большой Англо-Русский словарь
PORT — I сущ. 1) гавань free port ≈ вольная гавань, порто-франко Syn : haven, harbor 2) а) порт (морской, речной) port …
Большой Англо-Русский словарь
OVERWHELM — гл. 1) а) уст. переворачивать кверх ногами Syn : overturn, overthrow, upset б) подавлять, сокрушать, разбивать (то, что сопротивляется); быть …
Большой Англо-Русский словарь
NUCLEARIZATION — сущ. оснащение ядерным оружием n оснащение ядерным оружием nuclearization оснащение ядерным оружием
Большой Англо-Русский словарь
NUCLEAR — прил. 1) биол., астрон. ядерный nuclear membrane ≈ ядерная мембрана 2) линг., фон. ядерный nuclear predication ≈ ядерная предикация nuclear …
Большой Англо-Русский словарь
MANUAL — 1. сущ. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник instruction manual laboratory manual owner's manual teacher's manual field manual Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
MANAGE — гл. 1) руководить, управлять, заведовать; стоять во главе to manage a baseball team ≈ руководить бейзбольной командой managed economy Syn …
Большой Англо-Русский словарь
JOLT — 1. сущ. 1) толчок; соударение, столкновение, тряска Syn : shaking 2) удар (тж. перен.) (to) a severe jolt ≈ жестокий …
Большой Англо-Русский словарь
FLOURISH — 1. сущ. 1) а) цветение плодового дерева; дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn : prosperity, …
Большой Англо-Русский словарь
DISPUTE — 1. сущ. 1) диспут, дискуссия, дебаты, полемика (about, over; with) to stir up a dispute about ≈ вызывать споры о …
Большой Англо-Русский словарь
CONVULSE — гл. 1) а) трясти, сотрясать (физическое действие) The valley was convulsed by an earthquake. ≈ Долина пострадала от землетрясения. (букв. …
Большой Англо-Русский словарь
CONCUSS — гл. 1) трясти; взбалтывать; сотрясать Syn : shake, agitate, disturb 2) мед. вызывать сотрясение (мозга) 3) а) запугивать, заставлять силой, …
Большой Англо-Русский словарь
BEAT
Большой Англо-Русский словарь
BATTERY — сущ. 1) воен. батарея; дивизион (легкой артиллерии); мор. артиллерия корабля 2) электр. батарея; гальванический элемент; аккумулятор (особ. в автомашине) to …
Большой Англо-Русский словарь
ARM — I 1. сущ. 1) рука (от кисти до плеча, в мед. терминах плечо с предплечьем) ср. forearm fling one's arms …
Большой Англо-Русский словарь
РАНЕНЫЙ — 1. прил. injured, ( оружием ) wounded 2. как сущ. м. injured man*, casualty, ( оружием тж. ) wounded man*, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STAGGER — stagger.ogg 1. ʹstægə n 1. пошатывание, шатание 2. тех. шахматное расположение ( тж. blind staggers) 3. ав. 1> вынос крыла …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FLOURISH — ветение плодового дерева; дерево в цвету расцвет, высшая точка развития, "самый сок" завитушка, росчерк (в каллиграфии), делать его литературное украшение, …
Англо-Русский словарь Tiger
STAGGER — 1. [ʹstægə] n 1. пошатывание, шатание 2. тех. шахматное расположение ( тж. blind ~s) 3. ав. 1) вынос крыла 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STAGGER — 1. ʹstægə n 1. пошатывание, шатание 2. тех. шахматное расположение ( тж. blind staggers) 3. ав. 1> вынос крыла 2> …
Большой новый Англо-Русский словарь
FLOURISH — 1. сущ. 1) а) цветение плодового дерева; дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn: prosperity , …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FLOURISH — 1. сущ. 1) а) цветение плодового дерева; дерево в цвету б) расцвет, высшая точка развития, "самый сок" Syn: prosperity, vigour, perfection, prime 2) а) завитушка, росчерк (в …
Англо-Русский словарь общей лексики
ОРУЖИЕ — с. weapon; собир. arms pl. , weapons pl. перен. weapon, instrument; холодное ~ cold steel; огнестрельное ~ fire-arm(s) (pl.) ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
FLOURISH — ветение плодового дерева; дерево в цвету расцвет, высшая точка развития, "самый сок" завитушка, росчерк (в каллиграфии), делать его литературное украшение, цветистое выражение, красиво выражаться фанфары, …
Англо-Русский дополнительный словарь
РАНЕНЫЙ — 1. прил. injured, ( оружием ) wounded 2. как сущ. м. injured man*, casualty, ( оружием тж. ) wounded man*, …
Русско-Английский словарь
СТРЕЛКОВОЕ — СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ На начальном этапе освоения американского континента там использовалось европейское огнестрельное оружие. Его конструкция послужила основой для разработки первых …
Русский словарь Colier
ВОЙНЫ — концепция ведения войн в космосе, предусматривающая перенос в околоземное космическое пространство средств вооружений, предназначенных для уничтожения межконтинентальных баллистических ракет противника. …
Русский словарь Colier
СТРЕЛКОВОЕ — СТРЕЛКОВОЕ ОРУЖИЕ Карабины. Во время Второй мировой войны появилась разновидность стрелкового самозарядного (полуавтоматического) оружия - карабин, созданный на базе короткой …
Русский словарь Colier
ПОТРЯСТИ — несовер. - потрясать совер. - потрясти (кого-л./что-л. ) 1) shake, rock brandish 2) перен. shake, shock, stagger, stun, amaze, astound …
Большой Русско-Английский словарь
TABLE — 1. сущ. 1) а) плита, дощечка, доска б) доска (для настольных игр) в) скрижаль г) надпись на плите, дощечке; таблица; …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAGGER — 1. сущ. 1) пошатывание, шатание 2) тех. зигзагообразное расположение 3) мн.; ветер. а) колер (у лошадей) б) вертячка (у овец) …
Новый большой Англо-Русский словарь
STAB — 1. сущ. 1) удар (острым оружием); колотая рана 2) внезапная острая боль; приступ 3) разг. попытка to have/make a stab …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHOCK — I 1. сущ. 1) удар, толчок; сотрясение to absorb, cushion a shock ≈ смягчить удар Syn : concussion, shaking 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHAKE — 1. сущ. 1) а) встряска, тряска to give smth. a good shake ≈ хорошенько встряхнуть что-л. to give a shake …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERWHELM — гл. 1) а) уст. переворачивать кверх ногами Syn : overturn, overthrow, upset б) подавлять, сокрушать, разбивать (то, что сопротивляется); быть …
Новый большой Англо-Русский словарь
NUCLEAR — прил. 1) биол., астрон. ядерный nuclear membrane ≈ ядерная мембрана 2) линг., фон. ядерный nuclear predication ≈ ядерная предикация nuclear …
Новый большой Англо-Русский словарь
MANUAL — 1. сущ. 1) руководство; наставление; справочник, указатель; учебник instruction manual laboratory manual owner's manual teacher's manual field manual Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
JOLT — 1. сущ. 1) толчок; соударение, столкновение, тряска Syn : shaking 2) удар (тж. перен.) (to) a severe jolt ≈ жестокий …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONVULSE — гл. 1) а) трясти, сотрясать (физическое действие) The valley was convulsed by an earthquake. ≈ Долина пострадала от землетрясения. (букв. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПОТРЯСАТЬ ПОТРЯСАТЬ УМЫ→