ПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ

Русско-английский перевод ПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ

to sweeten/sugar the pill

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ — to sweeten/sugar the pill
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОЗОЛОТИТЬ ПИЛЮЛЮ — to sweeten/sugar the pill
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОЗОЛОТИТЬ — Overgild
Русско-Американский Английский словарь
ПОЗОЛОТИТЬ — сов. см. золотить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОЗОЛОТИТЬ — совер. от золотить
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОЗОЛОТИТЬ — сов. см. золотить
Русско-Английский словарь
ПОЗОЛОТИТЬ — сов. см. золотить
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОЗОЛОТИТЬ — v. overgild, gold plate
Russian-English Edic
ПОЗОЛОТИТЬ — совер. от золотить
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОЗОЛОТИТЬ — несовер. - золотить совер. - позолотить, вызолотить (что-л. ) gild см. золотить
Большой Русско-Английский словарь
ПОЗОЛОТИТЬ — позолотить см. также золотить
Русско-Английский словарь Сократ
SUGAR — 1. сущ. 1) сахар to produce sugar ≈ производить сахар to refine sugar ≈ очищать, рафинировать сахар a lump of …
Большой Англо-Русский словарь
PILL — I 1. сущ. 1) а) пилюля, таблетка б) (the Pill) противозачаточные таблетки в) перен. нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, …
Большой Англо-Русский словарь
GILD — I гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - gilded, gilt 1) золотить to gild the pill ≈ позолотить пилюлю …
Большой Англо-Русский словарь
ПИЛЮЛЯ — pill; ( большая ) bolus; ( маленькая ) globule; pil(l)ule коробочка для пилюль — pill-box проглотить пилюлю — swallow a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗОЛОТИТЬ — gild ( d. ) позолотить пилюлю — sweeten / sugar the pill
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUGAR — sugar.ogg 1. ʹʃʋgə n 1. 1> сахар refined /white/ sugar - рафинад granulated sugar - сахарный песок beet cane sugar …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PILL — pill.ogg _I 1. pıl n 1. 1> пилюля; таблетка to take a pill - а) принять пилюлю /таблетку/; б) разг. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GILD — I гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - gilded, gilt 1) золотить to gild the pill ≈ позолотить пилюлю …
Новый большой Англо-Русский словарь
SWEETEN — гл. 1) а) подслащивать, делать сладким б) сделаться сладким 2) а) наполнять(ся) благоуханием, ароматом б) деодорировать 3) освежать, проветривать 4) …
Большой Англо-Русский словарь
SUGAR-COVER — приукрашивать - to * the real facts лакировать действительность - to * a bitter truth подсластить горькую пилюлю
Большой Англо-Русский словарь
SUGAR-COAT — гл. 1) покрывать сахаром 2) приукрашивать покрывать сахаром - to * almonds /fruit/ засахаривать миндаль /фрукты/ облегчать, делать более приемлемым …
Большой Англо-Русский словарь
SACCHARINIZE — подслащивать сахарином приукрашивать; подсластить пилюлю
Большой Англо-Русский словарь
PILULOUS — напоминающий по форме пилюлю маленький, крошечный
Большой Англо-Русский словарь
PALM — I 1. сущ. 1) а) ладонь to read smb.'s palm ≈ гадать кому-л. по руке sweaty palm ≈ потная ладонь …
Большой Англо-Русский словарь
OVERGILD — гл. позолотить позолотить overgild (overgilded, overgilt) позолотить
Большой Англо-Русский словарь
MEDICINE — сущ. 1) медицина, особ. терапия to practise medicine ≈ заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом to study medicine ≈ изучать …
Большой Англо-Русский словарь
GOLDPLATE — goldplate из накладного золота ~ позолотить, покрыть позолотой
Большой Англо-Русский словарь
GOLD-PLATE — 1. прил. из накладного золота 2. гл. позолотить, покрыть позолотой позолотить, покрыть позолотой
Большой Англо-Русский словарь
GO DOWN — 1) спускаться; опускаться to go down in the world ≈ опуститься, потерять былое положение (в обществе) 2) затонуть Three ships …
Большой Англо-Русский словарь
CROSS A FORTUNE-TELLER'S HAND WITH SILVER — позолотить ручку
Большой Англо-Русский словарь
OVERGILD — Позолотить
Американский Англо-Русский словарь
ПОДСЛАЩИВАТЬ — sweeten ( d. ), sugar ( d. ) подсластить горькую пилюлю — sugar the pill
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SWEETEN — sweeten.ogg ʹswi:tn v 1. 1> подслащивать 2> сделаться сладким 2. 1> наполнять благоуханием, ароматм 2> наполняться благоуханием, ароматом 3. 1> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SUGAR-COAT — v 1. покрывать сахаром to sugar-coat almonds /fruit/ - засахаривать миндаль /фрукты/ 2. облегчать, делать более приемлемым to sugar-coat classics …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SACCHARINIZE — v 1> подслащивать сахарином 2> приукрашивать; подсластить пилюлю
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PILULOUS — a 1> напоминающий по форме пилюлю 2> маленький, крошечный
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PALM — palm.ogg _I pɑ:m n 1. бот. пальма ( Palmae ) 2. 1> пальмовая ветвь ( символ победы ) 2> победа …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OVERGILD — v (overgilded -͵əʋvəʹgıldıd , overgilt) позолотить
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MEDICINE — medicine.ogg 1. ʹmeds(ə)n n 1. медицина, особ. терапия to study medicine - изучать медицину, учиться на врача to practise medicine …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GOLD-PLATE — v позолотить, покрыть позолотой
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GO DOWN — phr v 1. 1> спускаться; становиться ниже his temperature is going down - у него падает температура the floods are …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GILD — gild.ogg _I gıld v (gilt, gilded -gıldıd ) 1. золотить, покрывать позолотой или золотой краской the sun gilded the hilltops …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PILL — I 1. [pıl] n 1. 1) пилюля; таблетка to take a ~ - а) принять пилюлю /таблетку/; б) разг. принять …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MEDICINE — 1. [ʹmeds(ə)n] n 1. медицина, особ. терапия to study ~ - изучать медицину, учиться на врача to practise ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PILL — _I 1. pıl n 1. 1> пилюля; таблетка to take a pill - а) принять пилюлю /таблетку/; б) разг. принять …
Большой новый Англо-Русский словарь
MEDICINE — 1. ʹmeds(ə)n n 1. медицина, особ. терапия to study medicine - изучать медицину, учиться на врача to practise medicine - …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПИЛЮЛЯ — ж. pill; ( большая ) bolus; ( маленькая ) globule; pil(l)ule коробочка для пилюль — pill-box проглотить пилюлю — swallow …
Русско-Английский словарь
ЗОЛОТИТЬ — позолотить ( вн. ) gild ( d. ) позолотить пилюлю — sweeten / sugar the pill
Русско-Английский словарь
ПИЛЮЛЯ — ж. pill; ( большая ) bolus; ( маленькая ) globule; pil(l)ule коробочка для пилюль — pill-box ♢ проглотить пилюлю — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗОЛОТИТЬ — позолотить ( вн. ) gild ( d. ) ♢ позолотить пилюлю — sweeten / sugar the pill
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПИЛЮЛЯ — жен. pill; bolus; globule; pil(l)ule •• - горькая пилюля - позолотить пилюлю - проглотить пилюлю
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПИЛЮЛЯ — жен. pill bolus globule pil(l)ule проглотить пилюлю позолотить пилюлю горькая пилюля пилюл|я - ж. pill горькая ~ bitter pill подсластить …
Большой Русско-Английский словарь
ЗОЛОТИТЬ — несовер. - золотить совер. - позолотить, вызолотить (что-л. ) gild – позолотить (вн.) gild* (smth.)
Большой Русско-Английский словарь
PILL — I 1. сущ. 1) а) пилюля, таблетка б) (the Pill) противозачаточные таблетки в) перен. нечто горькое, неприятное (что необходимо сделать, …
Новый большой Англо-Русский словарь
OVERGILD — гл. позолотить позолотить overgild (overgilded, overgilt) позолотить
Новый большой Англо-Русский словарь
MEDICINE — сущ. 1) медицина, особ. терапия to practise medicine ≈ заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом to study medicine ≈ изучать …
Новый большой Англо-Русский словарь
GOLD-PLATE — 1. прил. из накладного золота 2. гл. позолотить, покрыть позолотой позолотить, покрыть позолотой
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПОЗОЛОТИТЬ ПОЗОЛОТНЫЙ ПРЕСС→