ПРОИЗВЕДЕНО В

Русско-английский перевод ПРОИЗВЕДЕНО В

made in

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПРОИЗВЕДЕНО В — (надпись на продукте) made in
Русско-Английский экономический словарь
VINHO DE MESA — порт. столовое вино (самая низкая категория качества португальских вин, такое обозначение на этикетке гарантирует, что вино произведено в Португалии, но район …
Англо-Русский толковый словарь
VILLAGE — 1) франц. деревня (местечко, обычно с историческими винодельческими традициями, являющееся современным апелласьоном, производящим качественные вина с определенными названиями) See: appellation 2) франц., мн. …
Англо-Русский толковый словарь
SCHLOSS — немец. замок (это слово на этикетке немецкого вина обычно означает, что данное вино было произведено из винограда, выращенного на виноградниках, принадлежащих …
Англо-Русский толковый словарь
RECIOTO DI SOAVE — итал. "Речото ди Соаве" (контролируемое наименование сладкого вина из региона Соаве, получаемое из частично подвяленного винограда тех же сортов, что используются …
Англо-Русский толковый словарь
PRODUCED/MADE AND BOTTLED BY — англ. "произведено и разлито по бутылкам ... " (надпись на этикетке, означающая, что весь цикл производства данного вина, заканчивая розливом, был …
Англо-Русский толковый словарь
HONEST WINE — англ. честное вино (вино, характер которого соответствует сортовым особенностям использованного винограда (вкус, аромат) и особенностям (климатическим, винодельческим) региона, в котором оно …
Англо-Русский толковый словарь
GUTSABFULLUNG — немец. "розлив в поместье" (надпись на этикетке немецкого вина, гарантирующая, что вино произведено и разлито в одном месте) See: Erzeugerabfullung, Abfuller
Англо-Русский толковый словарь
GROWN, PRODUCED AND BOTTLED BY — англ. "выращено, произведено и разлито по бутылкам ... " (надпись на этикетке, означающая, что весь процесс производства данного вина находился под …
Англо-Русский толковый словарь
GROSSLAGE — немец. Гросслаге, большой виноградник (этот термин на этикетке немецких вин означает, что участок, на котором произведено данное вино, относится к группе …
Англо-Русский толковый словарь
ERZEUGERABFULLUNG — немец. "розлив производителя" (такая надпись на этикетке немецкого вина означает, что вино произведено и разлито по бутылкам разными фирмами, и не …
Англо-Русский толковый словарь
ENGLISH WINE — англ. английское вино (надпись на этикетке, означающая, что данное вино произведено в Великобритании из местного винограда или виноматериалов) See: british wine
Англо-Русский толковый словарь
DOMAINE — франц. владение, имение (это слово на этикетке вина означает, что оно произведено из урожая определенного виноградника в частном владении) Domaine Michel Gros …
Англо-Русский толковый словарь
COTES DU RHONE-VILLAGES — франц. "Кот дю Рон-Виляж" (контролируемое наименование по происхождению вин, произведенных в одной из 17 винодельческих деревень, наиболее известные из которых: Baumes …
Англо-Русский толковый словарь
COTES DU RHONE VILLAGES — франц. "Кот дю Рон Виляж" (контролируемое наименование по происхождению вин, произведенных в одной из 17 винодельческих деревень, наиболее известные из которых: …
Англо-Русский толковый словарь
COTEAUX DU LAYON-VILLAGES — франц. "Кото дю Лейон-Виляж" (контролируемое наименование по происхождению белых вин, произведенных из винограда, выращенного в семи винодельческих хозяйствах-деревнях Beaulieu-sur-Layon, Chaume, Faye-d'Anjou, …
Англо-Русский толковый словарь
CELLARED BY — англ. "выдержано ... " (надпись на этикетке, означающая, что данное вино не было произведено в хозяйстве указанной фирмы, но хранилось там …
Англо-Русский толковый словарь
BRITISH WINE — англ. британское вино (надпись на этикетке, означающая, что данное вино произведено в Великобритании на основе импортных виноматериалов; такое вино обычно недорогое) See: english …
Англо-Русский толковый словарь
BOURGOGNE ALIGOTE — франц. "Бургонь Алиготе" (контролируемое наименование вин, производимых во французской провинции Бургундия; по сравнению с Шардоне, традиционным сортом для Бургундии, Алиготе явно …
Англо-Русский толковый словарь
BLANC DE NOIRS — франц. белое из черных (категория шампанского, означающая, что оно произведено только из темно-красных (черных) сортов винограда — Пино Нуар и Пино …
Англо-Русский толковый словарь
BLANC DE BLANCS — франц. белое из белых (категория шампанского, означающая, что оно произведено из белых сортов винограда (обычно Шардоне); как правило, это шампанское обладает …
Англо-Русский толковый словарь
THAT — 1. мест. 1) указ. тот, та, то (иногда этот и пр.) а) указывает на лицо, понятие, событие, предмет, действие, отдаленные …
Большой Англо-Русский словарь
MADE IN — произведено в (надпись на продукте)
Большой Англо-Русский словарь
MADE — 1. прил. 1) а) сделанный, изготовленный; искусственный There was not a made road in the parish. ≈ В округе не …
Большой Англо-Русский словарь
KICKOFF POINT — 1. точка ствола скважины, где произведено искусственное отклонение 2. точка ствола скважины, откуда начато бурение бокового ствола; точка изменения направления …
Большой Англо-Русский словарь
IF — 1. союз 1) если а) вводит условные придаточные предложения, выражающие реальность действия; глагол в форме изъявительного наклонения I shall see …
Большой Англо-Русский словарь
SEASONABLY — нар. юр., торг., амер. вовремя (согласно Единообразному торговому кодексу США действие считается произведенным вовремя, если оно произведено в то время, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
УКРАИНА — УКРАИНА: ЭКОНОМИКА Частные крестьянские хозяйства Украины, как и других республик СССР, в начале 1930-х годов подверглись насильственной коллективизации. В результате …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАЗАХСТАН — КАЗАХСТАН: ЭКОНОМИКА Казахстан был одним из основных производителей мяса, шерсти и зерна в бывшем Советском Союзе. Однако в 1990-х годах …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ЭКОНОМИКА За последние 40 лет добыча полезных ископаемых в Австралии расширялась, и теперь эта страна является крупным поставщиком минерального …
Русский словарь Colier
АВСТРАЛИЯ — АВСТРАЛИЯ: ЭКОНОМИКА С 1795, когда первые белые поселенцы перешли на частичное самообеспечение основными продуктами питания, и до окончания Второй мировой …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1-й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными …
Русский словарь Colier
РИМ — РИМ, ДРЕВНИЙ Август и императоры династии Юлиев - Клавдиев (30 до н.э. - 68 н.э.). Август. Устранив всех соперников, Октавиан …
Русский словарь Colier
РОССИЯ — Историю Российского государства можно разделить на три периода: с начала становления русского народа до 1917, который ознаменовал конец Российской империи; …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
НОРВЕГИЯ — НОРВЕГИЯ: ЭКОНОМИКА Энергопотребление в Норвегии в 1994 составило 23,1 млн. т в пересчете на уголь или 4580 кг на душу …
Русский словарь Colier
МУЗЫКАЛЬНАЯ — МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА Антракт (франц. entracte, от entre, "между" и acte, "действие"). Инструментальная музыка, звучащая между актами драматической пьесы, оперы, балета …
Русский словарь Colier
КИТАЙ — КИТАЙ Структура общества в коммунистическом Китае. Правительство КНР классифицирует население страны по признаку социального происхождения. Все население делится на 4 …
Русский словарь Colier
КИРГИЗИЯ — КИРГИЗИЯ: ЭКОНОМИКА Основу сельского хозяйства Киргизии составляет животноводство (овцеводство, молочно-мясное скотоводство, коневодство). Под него отведено 85% всех сельскохозяйственных угодий. Поголовье …
Русский словарь Colier
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ Племена, селившиеся в регионе, приблизительно совпадавшем с территорией современной Германии, соприкоснулись с Римской цивилизацией в 58 до н.э., …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Соединенное Королевство - многонациональное государство. Создавалось оно постепенно: в 1543 Англия присоединила Уэльс, в …
Русский словарь Colier
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК От экспедиции Наполеона до смещения хедива Исмаила (1798-1879). В 18 в. ослабление Османской и Персидской империй …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ — БАЛЕТ Великобритания. До гастролей труппы Дягилева и Анны Павловой в Лондоне в 1910-1920-х годах балет был представлен в Англии главным …
Русский словарь Colier

Большой Русско-Английский словарь

← ПРОИЗВЕДЕННЫЙ ПОСЛЕ ПОЛЕТА ПРОИЗВЕДЕТ→