ПУСТИТЬСЯ НАУТЕК

Русско-английский перевод ПУСТИТЬСЯ НАУТЕК

to take to one's heels

to show a clean pair of heels

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ПУСТИТЬСЯ НАУТЕК — to take to one's heels; to show a clean pair of heels; to turn tail
Русско-Английский словарь общей тематики
ПУСТИТЬСЯ НАУТЕК — to take to one's heels; to show a clean pair of heels; to turn tail
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАУТЁК — пуститься наутёк — take* to one's heels, show* a clean pair of heels
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПУСТИТЬСЯ — совер. от пускаться
Русско-Английский словарь общей тематики
НАУТЕК — нареч. in flight, on the run; пуститься ~ take* to one`s heels
Русско-Английский словарь общей тематики
ПУСТИТЬСЯ — To be let
Russian Learner's Dictionary
НАУТЁК — нареч. разг. пуститься наутёк — take* to one's heels, show* a clean pair of heels
Русско-Английский словарь
НАУТЁК — нареч. разг. пуститься наутёк — take* to one's heels, show* a clean pair of heels
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПУСТИТЬСЯ — To be let
Russian-English Edic
НАУТЕК — (наутёк) нареч. ; разг. употребляется только в сочетаниях - пуститься наутек
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НАУТЕК — нареч. in flight, on the run; пуститься ~ take* to one`s heels
Русско-Английский словарь - QD
ПУСТИТЬСЯ — см. начать см. пускаться
Большой Русско-Английский словарь
НАУТЁК — нареч. разг. in flight, on the run пуститься ~ take* to one`s heels
Большой Русско-Английский словарь
НАУТЕК — нареч. разг. пуститься наутек F (tare) to ones heels
Большой Русско-Английский словарь
ПУСТИТЬСЯ — пуститься см. также пускаться
Русско-Английский словарь Сократ
TAIL OFF — 1) пуститься наутек 2) истощаться, подходить к концу Your work has been tailing off this year. ≈ В этом году …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL AWAY — 1) постепенно уменьшаться; исчезать вдали 2) убывать; замирать; рассеиваться 3) отставать 4) пуститься наутек 5) обходить (соперников) растягиваться (о процессии …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE TO ONE'S HEELS — удрать, пуститься наутек
Большой Англо-Русский словарь
TAKE OFF — 1) убирать, уносить, снимать to take everything off ≈ все убрать 2) поднимать, снимать to take off the receiver ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE — 1. гл. 1) а) брать, взять б) захватывать, овладевать, схватить (с применением силы) to take as a prisoner ≈ взять …
Большой Англо-Русский словарь
TAIL
Большой Англо-Русский словарь
PLUNGE — 1. сущ. 1) ныряние Syn : plunging, diving 2) а) погружение, прыжок в воду Syn : immersion, submersion, dive 1. …
Большой Англо-Русский словарь
LAUNCH I — 1. n спуск судна на воду; 2. v 1) спускать судно на воду; 2) запускать (ракету) , выпускать (стрелу, торпеду) …
Большой Англо-Русский словарь
LAUNCH I — 1. n спуск судна на воду; 2. v 1) спускать судно на воду; 2) запускать (ракету) , выпускать (стрелу, торпеду) …
Большой Англо-Русский словарь
LAUNCH — I 1. гл. 1) а) бросать с силой, швырять, метать Syn : hurl 2. б) запускать (спутник, ракету и т. …
Большой Англо-Русский словарь
IMBARK — грузить на корабль; принимать на борт грузиться или садиться на корабль или самолет - to * at Kobe сесть на …
Большой Англо-Русский словарь
HEEL
Большой Англо-Русский словарь
EMBARK — грузить на корабль; принимать на борт грузиться или садиться на корабль или самолет - to * at Kobe сесть на …
Большой Англо-Русский словарь
BETAKE — заставлять; прибегать; обращаться - to * oneself one's studies посвятить себя занятиям отправляться, удаляться - you'd better * yourself to …
Большой Англо-Русский словарь
BALL
Большой Англо-Русский словарь
ПУСКАТЬСЯ — 1. ( в разн. знач. ) start, set* out пуститься бежать — break* into a run, start running пуститься вдогонку …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE TO ONE'S HEELS — удрать, пуститься наутек
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE OFF — phr v 1. 1> убирать, уносить, снимать to take everything off - всё убрать см. тж. 2, 2> 2> уводить, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAIL OFF — phr v разг. 1. поджать хвост; дать тягу, дёру, стрекача, ходу; пуститься наутёк 2. истощаться, подходить к концу South Africa's …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAIL AWAY — phr v 1. растягиваться ( о процессии и т. п. ); исчезать вдали 2. утихать, замолкать, замирать, убывать the wind …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAIL
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN — 1. rʌn n _I 1. 1> бег, пробег at a run - бегом см. тж. to come up at a …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PLUNGE — plunge.ogg 1. plʌndʒ n 1. 1> ныряние to take a plunge - броситься в воду 2> часто мор. погружение 3> …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
LAUNCH INTO — с жаром, энтузиазмом пуститься (во что-л.); to launch into an argument пуститься в спор; to launch smb. into business помочь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HEEL — heel.ogg _I 1. hi:l n 1. пятка; пята heels in, toes out - спорт. пятки вместе, носки врозь heels lifting …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EMBARK — embark.ogg ımʹbɑ:k v 1. 1> грузить на корабль; принимать на борт 2> грузиться или садиться на корабль или самолёт to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BETAKE — v (betook; betaken) refl 1. заставлять; прибегать; обращаться to betake oneself to one's studies - посвятить себя занятиям 2. отправляться, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BALL
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOOK OFF — снимать; уменьшать(ся); потерять (в весе); начинать сбавлять (цену); уничтожать, губить, убивать; подражать; передразнивать; поднимать, взлететь убирать, уносить, снимать, сбрасывать; удалять …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKING OFF — снимать; уменьшать(ся); потерять (в весе); начинать сбавлять (цену); уничтожать, губить, убивать; подражать; передразнивать; поднимать, взлететь убирать, уносить, снимать, сбрасывать; удалять …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKES OFF — снимать; уменьшать(ся); потерять (в весе); начинать сбавлять (цену); уничтожать, губить, убивать; подражать; передразнивать; поднимать, взлететь убирать, уносить, снимать, сбрасывать; удалять …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKEN OFF — снимать; уменьшать(ся); потерять (в весе); начинать сбавлять (цену); уничтожать, губить, убивать; подражать; передразнивать; поднимать, взлететь убирать, уносить, снимать, сбрасывать; удалять …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKE TO ONE'S HEELS — удрать, пуститься наутек
Англо-Русский словарь Tiger
RUN — 1. [rʌn] n I 1. 1) бег, пробег at a ~ - бегом [ см. тж. ♢ ] to come …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PLUNGE — 1. [plʌndʒ] n 1. 1) ныряние to take a ~ - броситься в воду 2) часто мор. погружение 3) стремительный …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EMBARK — v 1. 1) грузить на корабль; принимать на борт 2) грузиться или садиться на корабль или самолёт to ~ at …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BALL
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUN — 1. rʌn n I 1. 1> бег, пробег at a run - бегом см. тж. to come up at a …
Большой новый Англо-Русский словарь
PLUNGE — 1. plʌndʒ n 1. 1> ныряние to take a plunge - броситься в воду 2> часто мор. погружение 3> стремительный …
Большой новый Англо-Русский словарь
ПУСКАТЬ — пустить 1. (отпускать) let* (smb. , smth.) go; (давать свободу тж.) set* (smb. , smth.) free; (разрешать) let* (smb.) пустить …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПУСКАТЬСЯ — пуститься 1. ( в разн. знач. ) start, set* out пуститься бежать — break* into a run, start running пуститься …
Русско-Английский словарь
ПУСКАТЬСЯ — пуститься 1. ( в разн. знач. ) start, set* out пуститься бежать — break* into a run, start running пуститься …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПУСКАТЬ — пустить 1. (отпускать) let* (smb. , smth.) go; (давать свободу тж.) set* (smb. , smth.) free; (разрешать) let* (smb.) пустить птицу на волю …
Русско-Английский словарь - QD
ПУСКАТЬ — несовер. - пускать совер. - пустить (кого-л./что-л. ) 1) let (go), allow, permit release 2) set going, set in motion/operation …
Большой Русско-Английский словарь
TAKE OFF — 1) убирать, уносить, снимать to take everything off ≈ все убрать 2) поднимать, снимать to take off the receiver ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAIL OFF — 1) пуститься наутек 2) истощаться, подходить к концу Your work has been tailing off this year. ≈ В этом году …
Новый большой Англо-Русский словарь
TAIL AWAY — 1) постепенно уменьшаться; исчезать вдали 2) убывать; замирать; рассеиваться 3) отставать 4) пуститься наутек 5) обходить (соперников) растягиваться (о процессии …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAUNCH — I 1. гл. 1) а) бросать с силой, швырять, метать Syn : hurl 2. б) запускать (спутник, ракету и т. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ПУСТИТЬСЯ НА ХИТРОСТИ ПУСТО→