РАСШИБАТЬСЯ В ЛЕПЕШКУ

Русско-английский перевод РАСШИБАТЬСЯ В ЛЕПЕШКУ

разг. to lay oneself out

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

РАСШИБАТЬСЯ В ЛЕПЕШКУ — разг. to lay oneself out
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСШИБАТЬСЯ — 1. hurt* oneself 2. страд. к расшибать расшибиться в лепёшку разг. — lay* oneself out
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
РАСШИБАТЬСЯ — расшибиться 1. hurt* oneself 2. страд. к расшибать расшибиться в лепёшку разг. — lay* oneself out
Русско-Английский словарь
РАСШИБАТЬСЯ — расшибиться 1. hurt* oneself 2. страд. к расшибать ♢ расшибиться в лепёшку разг. — lay* oneself out
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
РАСШИБАТЬСЯ — I несовер. - расшибаться совер. - расшибиться возвр. hurt/knock oneself расшибаться в лепешку II страд. от расшибать
Большой Русско-Английский словарь
ЛЕПЕШКУ — Wafer
Russian Learner's Dictionary
РАСШИБАТЬСЯ — v. (perf. > расшибиться ) hurt oneself
Russian-English Edic
РАСШИБИТЬСЯ В ЛЕПЕШКУ — разг. to lay oneself out
Русско-Английский словарь общей тематики
РАСШИБИТЬСЯ В ЛЕПЕШКУ — разг. to lay oneself out
Большой Русско-Английский словарь
РАСШИБИТЬСЯ — несовер. - расшибаться совер. - расшибиться возвр. hurt/knock oneself расшибиться в лепешку
Большой Русско-Английский словарь
LONG — I 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs/arms/fingernails/nose ≈ длинные ноги, руки, ногти, нос …
Большой Англо-Русский словарь
CAKY — похожий на лепешку (разговорное) слабоумный
Большой Англо-Русский словарь
ЛЕПЁШКА — 1. ( из теста ) flat cake; cookie 2. ( лекарственная ) tablet, lozenge мятная лепёшка — mint-lozenge разбиться, расшибиться …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CAKY — a 1. похожий на лепёшку 2. разг. слабоумный
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CAKY — (a) похожий на лепешку; слабоумный
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
CAKY — a 1. похожий на лепёшку 2. разг. слабоумный
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CAKY — a 1. похожий на лепёшку 2. разг. слабоумный
Большой новый Англо-Русский словарь
HURT ONESELF — расшибаться, убиться, ушибаться
English-Russian-dictionary - Bed release
HURT ONESELF — расшибаться, убиться, ушибаться
English-Russian-dictionary - Bed release
LONG — I lɔŋ 1. прил. 1) ( протяженный в пространстве ) а) длинный; больше своей ширины long legs / arms / …
Англо-Русский словарь по общей лексике
LONG — I [®€Њ] long.wav 1. прил. 1) (протяженный в пространстве) а) длинный; больше своей ширины long legs / arms / fingernails / nose — длинные …
Англо-Русский словарь общей лексики
РАСШИБАТЬ — расшибить hurt* (smth.) , bruise (smth.) ~ся, расшибиться hurt*/bruise oneself; расшибиться в лепешку lay* oneself out
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛЕПЁШКА — ж. 1. ( из теста ) flat cake; cookie 2. ( лекарственная ) tablet, lozenge мятная лепёшка — mint-lozenge разбиться, …
Русско-Английский словарь
ЛЕПЁШКА — ж. 1. ( из теста ) flat cake; cookie 2. ( лекарственная ) tablet, lozenge мятная лепёшка — mint-lozenge ♢ …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЛЕПЕШКА — (лепёшка) жен. 1) ( из теста ) flat/round cake, cookie 2) ( лекарственная ) tablet, pastille, lozenge разбиться/расшибиться в лепешку …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
BEAT THE BUSHES — не путать с beat about the bush. Если предшествующее выражение нужно понимать как "толочь воду в ступе, дурака валять", то …
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
РАСШИБАТЬ — расшибить hurt* (smth.) , bruise (smth.) ~ся, расшибиться hurt*/bruise oneself; расшибиться в лепешку lay* oneself out
Русско-Английский словарь - QD
ЮГОСЛАВИЯ — ЮГОСЛАВИЯ Славянские племена, перемещавшиеся в район южнее рек Дунай и Сава в конце 6 в. и в течение 7 в., …
Русский словарь Colier
ЦЕЗАРЬ — (Gaius Iulius Caesar) (100-44 до н.э.), римский государственный деятель и полководец, диктатура которого знаменовала решающий поворот от республиканского строя к …
Русский словарь Colier
ФРАНЦИЯ — ФРАНЦИЯ Галлия при Меровингах. 4 и 5 столетия были периодом политического брожения. На смену Западной Римской империи пришли германские государства, …
Русский словарь Colier
ТЕАТР — ТЕАТР Индия. Наиболее ранние образцы театра появились в Индии до нашей эры, и там же было создано первое техническое руководство …
Русский словарь Colier
ТАНЕЦ — ТАНЕЦ Аллеманда (фр. allemand - "немецкий"). Танец 16-18 вв., как следует из его названия - немецкого происхождения. Подобно паване, аллеманда …
Русский словарь Colier
СССР — СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК, СССР Февральская революция. Военные поражения на фронтах Первой мировой войны и нараставший экономический хаос вызвали общественные …
Русский словарь Colier
РОМАН — детализированное повествование, которое, как правило, создает впечатление рассказа о реальных людях и событиях, на самом деле таковыми не являющихся. Какого …
Русский словарь Colier
НИГЕР — Республика Нигер, государство в Западной Африке, не имеет выхода к морю. Площадь - 1267 тыс. кв. км. По размерам одно …
Русский словарь Colier
МИФОЛОГИЯ — МИФОЛОГИЯ КЛАССИЧЕСКАЯ В греческой мифологии, герои, иногда называемые также Диоскурами, т.е. "сынами Зевса". Римская форма имени Полидевка - Поллукс. Согласно …
Русский словарь Colier
КИТАЙСКАЯ — Китайская философия возникла примерно в то же время, что и древнегреческая и древнеиндийская философия, в середине I тысячелетия до н.э. …
Русский словарь Colier
КАНАДА — КАНАДА Исполнительная власть. Функции исполнительной власти в Канаде распределены между главой государства и главой правительства. Функции первого носят формальный характер, …
Русский словарь Colier
КАМЕРУН — Республика Камерун, государство в Западной Африке. Западное побережье омывается заливом Биафра (восточной частью Гвинейского залива). Граничит на северо-западе - с …
Русский словарь Colier
КАМБОДЖА — Королевство Камбоджа, государство в Юго-Восточной Азии. На севере и западе граничит с Таиландом и Лаосом, на востоке и юго-востоке - …
Русский словарь Colier
ИНДИЯ — ИНДИЯ Исторический фон. Система управления Индии менялась на протяжении более чем 90 лет прямого британского господства. За это время была …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ В конце Второй мировой войны, в мае 1945, Германия была оккупирована войсками четырех союзных держав-победительниц - США, СССР, Великобритании …
Русский словарь Colier
БИЗНЕС — В древнем мире основная экономическая деятельность большинства людей была связана с сельским хозяйством, однако вместе с тем в городах широкое …
Русский словарь Colier
БРИТАНСКАЯ — крупнейшая колониальная империя 16-20 вв. В 1919, в период своего расцвета, империя занимала около четверти всей земной суши (37,2 млн. …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ — БАЛЕТ Адамс, Дайана (Adams, Diana) (1926-1994), американская танцовщица, родилась в Виргинии. В 1950, после работы на Бродвее и в труппе …
Русский словарь Colier
ТУРЦИЯ — ТУРЦИЯ Возвышение османов. Современная Турецкая Республика ведет свое начало от одного из бейликов гази. Создатель будущей могучей державы, Осман (1259-1324/1326), …
Русский словарь Colier
СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЕ — 28 сентября 1864 в Лондоне был образован 1-й Интернационал (Международное товарищество рабочих). Образование Интернационала привело к борьбе между его многочисленными …
Русский словарь Colier
РИМ — РИМ, ДРЕВНИЙ Август и императоры династии Юлиев - Клавдиев (30 до н.э. - 68 н.э.). Август. Устранив всех соперников, Октавиан …
Русский словарь Colier
РОССИЯ — Историю Российского государства можно разделить на три периода: с начала становления русского народа до 1917, который ознаменовал конец Российской империи; …
Русский словарь Colier
НЬЮ-ЙОРК — крупнейший город США, ядро самой густонаселенной в мире зоны урбанизации. Нью-Йорк расположен на юго-восточном краю штата Нью-Йорк, в месте впадения …
Русский словарь Colier
МУЗЫКАЛЬНАЯ — МУЗЫКАЛЬНАЯ ФОРМА Антракт (франц. entracte, от entre, "между" и acte, "действие"). Инструментальная музыка, звучащая между актами драматической пьесы, оперы, балета …
Русский словарь Colier
КИТАЙ — КИТАЙ Структура общества в коммунистическом Китае. Правительство КНР классифицирует население страны по признаку социального происхождения. Все население делится на 4 …
Русский словарь Colier
ИНКВИЗИЦИЯ — институт Римско-католической церкви для розыска и наказания еретиков и других врагов Католической церкви. Хотя эта организация была создана в начале …
Русский словарь Colier
ГЕРМАНИЯ — ГЕРМАНИЯ: ИСТОРИЯ Племена, селившиеся в регионе, приблизительно совпадавшем с территорией современной Германии, соприкоснулись с Римской цивилизацией в 58 до н.э., …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА 28 июня 1940 СССР обратился к Румынии, которая ранее получила "гарантии" от Франции и Великобритании, и потребовал …
Русский словарь Colier
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИИ И СЕВЕРНОЙ ИРЛАНДИИ Соединенное Королевство - многонациональное государство. Создавалось оно постепенно: в 1543 Англия присоединила Уэльс, в …
Русский словарь Colier
БЛИЖНИЙ — БЛИЖНИЙ И СРЕДНИЙ ВОСТОК От экспедиции Наполеона до смещения хедива Исмаила (1798-1879). В 18 в. ослабление Османской и Персидской империй …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ — БАЛЕТ Великобритания. До гастролей труппы Дягилева и Анны Павловой в Лондоне в 1910-1920-х годах балет был представлен в Англии главным …
Русский словарь Colier
АМЕРИКАНСКАЯ — (см. также АМЕРИКАНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ). Америку освоили англичане, ее языком стал английский, и литература уходила корнями в английскую литературную традицию. Ныне …
Русский словарь Colier
BUST ONE'S ASS — из шкуры вылезти, в лепешку разбиться
Англо-Русский словарь английских идиом
WORK ONE'S ARSE OFF — 1. «пахать», «вкалывать»; надрываться, тяжело и упорно работать; 2. из шкуры вылезти, в лепешку разбиться
Англо-Русский словарь идиом
SLOG ONE'S GUTS OUT — 1. «пахать», «вкалывать»; надрываться, тяжело и упорно работать; 2. из шкуры вылезти, в лепешку разбиться
Англо-Русский словарь идиом
BUST ONE'S ASS — 1. «пахать», «вкалывать»; надрываться, тяжело и упорно работать; 2. из шкуры вылезти, в лепешку разбиться
Англо-Русский словарь идиом
BUST ONE'S ARSE — 1. «пахать», «вкалывать»; надрываться, тяжело и упорно работать; 2. из шкуры вылезти, в лепешку разбиться
Англо-Русский словарь идиом

Большой Русско-Английский словарь

← РАСШИБАТЬСЯ РАСШИБИТЬ→