С КОНДАЧКА Русско-английский перевод С КОНДАЧКА разг. offhand, perfunctorily off the top of one's head (сказать) Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012