СБАВЛЯТЬ ТОН

Русско-английский перевод СБАВЛЯТЬ ТОН

to soften one's tone, to moderate one's tone

w pipe down

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

СБАВЛЯТЬ ТОН — to soften one's tone, to moderate one's tone
Русско-Английский словарь общей тематики
СБАВЛЯТЬ ТОН — to soften one's tone, to moderate one's tone
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СБАВЛЯТЬ ТОН — сбавлять тон w pipe down
Русско-Английский словарь Сократ
ТОН — m. tone, pitch
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТОН — Tone
Русско-Американский Английский словарь
СБАВЛЯТЬ — Abate
Русско-Американский Английский словарь
ТОН — tone ( о голосе часто pl . ) тоном выше муз. — one tonehigher; ( перен. ) in a more …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
СБАВЛЯТЬ — take* off ( d. from) сбавлять с цены — reduce abate the price сбавлять в весе ( о человеке ) …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТОН — 1. (о звуках, цвете) tone; низкий ~ low tone; высокие ~а high tones; светлые ~а light tones/shades; 2. (о речи) …
Русско-Английский словарь общей тематики
СБАВЛЯТЬ — сбавить 1. (отнимать часть от общего количества) take* off (smth.) сбавить 1000 рублей take* off thousand roubles; 2. (уменьшать величину …
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОН — 1) sound 2) tint 3) биоакуст. tone
Новый Русско-Английский биологический словарь
ТОН — Tone
Russian Learner's Dictionary
ТОН — tone
Russian Learner's Dictionary
ТОН — м. ( в разн. знач. ) tone ( о голосе часто pl . ) тоном выше муз. — one tonehigher; …
Русско-Английский словарь
СБАВЛЯТЬ — сбавить ( вн. с рд. ) take* off ( d. from) сбавлять с цены — reduce abate the price сбавлять …
Русско-Английский словарь
ТОН — м. ( в разн. знач. ) tone ( о голосе часто pl . ) тоном выше муз. — one tonehigher; …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
СБАВЛЯТЬ — сбавить ( вн. с рд. ) take* off ( d. from) сбавлять с цены — reduce abate the price сбавлять …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТОН — note
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ТОН — муж. (в разных смыслах) tone (о голосе, часто мн.) не говорите таким тоном — don't use that tone of voice, …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
СБАВЛЯТЬ — несовер. - сбавлять; совер. - сбавить ( что-л. с чего-л. ) take off (from), deduct (from) - сбавлять в весе …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТОН — tone, tune
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
СБАВЛЯТЬ — abate
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ТОН — Hue
Британский Русско-Английский словарь
СБАВЛЯТЬ — deduct, rebate, take off
Русско-Английский экономический словарь
СБАВЛЯТЬ — СБАВЛЯТЬ , -яю, -яешь; несов. ( сов. СБАВИТЬ , -влю, -вишь), без доп. Стареть, дряхлеть. Сильно за год сбавил.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТОН — 1. (о звуках, цвете) tone; низкий ~ low tone; высокие ~а high tones; светлые ~а light tones/shades; 2. (о речи) tone of voice; tones pl. властный …
Русско-Английский словарь - QD
СБАВЛЯТЬ — сбавить 1. (отнимать часть от общего количества) take* off (smth.) сбавить 1000 рублей take* off thousand roubles; 2. (уменьшать величину или количество …
Русско-Английский словарь - QD
ТОН — 1) color, англ.colour 2) hue
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ТОН — муж. (в разных смыслах) tone (о голосе, часто мн.) не говорите таким тоном – don't use that tone of voice, …
Большой Русско-Английский словарь
СБАВЛЯТЬ — несовер. - сбавлять совер. - сбавить (что-л. с чего-л. ) take off (from), deduct (from) сбавлять с цены сбавлять в …
Большой Русско-Английский словарь
ТОН — тон tone
Русско-Английский словарь Сократ
СБАВЛЯТЬ — сбавлять reduce
Русско-Английский словарь Сократ
TUNE — 1. сущ. 1) мелодия; напев (of, to) to carry a tune ≈ доносить (откуда-л.) мелодию (напр., о ветре) to compose, …
Большой Англо-Русский словарь
TRAIN — I гл. 1) а) тренировать(ся), готовить, обучать б) дрессировать собаку в) объезжать лошадь г) воспитывать, учить, приучать к хорошим навыкам, …
Большой Англо-Русский словарь
TONE — 1. сущ. 1) а) тон, звук; муз. тон deep tone ≈ низкий звук dulcet, sweet tone ≈ нежный, сладкий звук …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE OFF — 1) убирать, уносить, снимать to take everything off ≈ все убрать 2) поднимать, снимать to take off the receiver ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
REDUCE — гл. 1) а) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать We have been able to reduce our tax bill by 10%. ≈ Мы …
Большой Англо-Русский словарь
REBATE — 1. сущ. 1) сбавка, скидка, уступка Syn : discount, reduction 2) вычет процентов 2. гл. 1) книж. а) притуплять; делать …
Большой Англо-Русский словарь
NOTE — 1. сущ. 1) обыкн. мн. заметка, памятная записка, запись Make a note to get some more milk. ≈ Запиши, чтобы …
Большой Англо-Русский словарь
KNOCK OFF — 1) стряхивать, смахивать 2) сбавлять, сбивать (цену); удерживать (сумму) If you take both dresses, I'll knock $2 off. ≈ Если …
Большой Англо-Русский словарь
KEY — I 1. сущ. 1) ключ to duplicate a key ≈ сделать ключ to fit, match a key ≈ подобрать ключ …
Большой Англо-Русский словарь
DISCOUNT — 1. сущ. 1) а) прям. коммерч. скидка A discount of 5 percent is offered for payment of this account before …
Большой Англо-Русский словарь
DEDUCT — гл. вычитать, отнимать; удерживать; сбавлять (from) Certain allowances are deducted from your income before tax is calculated. ≈ Некоторые суммы …
Большой Англо-Русский словарь
ABATE — гл. 1) уменьшать, ослаблять, умерять, облегчать abate the pain ≈ притуплять боль abate pride ≈ умерить гордыню Syn : decrease, …
Большой Англо-Русский словарь
TONE — tone.ogg 1. təʋn n 1. тон; звук low high tone - низкий высокий тон harsh gentle, sweet, silvery tone - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REDUCE — reduce.ogg rıʹdju:s v ( обыкн. to) 1. снижать; сбавлять, уменьшать; сокращать to reduce expenditure production, staff - сокращать расходы производство, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TOOK OFF — снимать; уменьшать(ся); потерять (в весе); начинать сбавлять (цену); уничтожать, губить, убивать; подражать; передразнивать; поднимать, взлететь убирать, уносить, снимать, сбрасывать; удалять …
Англо-Русский словарь Tiger
TONE — tone сущ.1) а) звук, тон б) муз. тон (интервал, тж. whole tone), нота deep tone — низкий звук dulcet, sweet …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKING OFF — снимать; уменьшать(ся); потерять (в весе); начинать сбавлять (цену); уничтожать, губить, убивать; подражать; передразнивать; поднимать, взлететь убирать, уносить, снимать, сбрасывать; удалять …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKES OFF — снимать; уменьшать(ся); потерять (в весе); начинать сбавлять (цену); уничтожать, губить, убивать; подражать; передразнивать; поднимать, взлететь убирать, уносить, снимать, сбрасывать; удалять …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKEN OFF — снимать; уменьшать(ся); потерять (в весе); начинать сбавлять (цену); уничтожать, губить, убивать; подражать; передразнивать; поднимать, взлететь убирать, уносить, снимать, сбрасывать; удалять …
Англо-Русский словарь Tiger
TAKE OFF — снимать; уменьшать(ся); потерять (в весе); начинать сбавлять (цену); уничтожать, губить, убивать; подражать; передразнивать; поднимать, взлететь убирать, уносить, снимать, сбрасывать; удалять …
Англо-Русский словарь Tiger
TONE — 1. [təʋn] n 1. тон; звук low [high] ~ - низкий [высокий] тон harsh [gentle, sweet, silvery] ~ - резкий …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
REDUCE — v ( обыкн. to) 1. снижать; сбавлять, уменьшать; сокращать to ~ expenditure [production, staff] - сокращать расходы [производство, штат] to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TONE — 1. təʋn n 1. тон; звук low high tone - низкий высокий тон harsh gentle, sweet, silvery tone - резкий …
Большой новый Англо-Русский словарь
REDUCE — v ( обыкн. to) 1. снижать; сбавлять, уменьшать; сокращать to reduce expenditure production, staff - сокращать расходы производство, штат to …
Большой новый Англо-Русский словарь
TONE — 1. сущ. 1) а) звук, тон б) муз. тон ( интервал, тж. whole tone ) , нота • deep tone …
Англо-Русский словарь по общей лексике
TONE — 1. сущ. 1) а) звук, тон б) муз. тон (интервал, тж. whole tone), нота • deep tone — низкий звук dulcet, sweet tone — нежный, сладкий …
Англо-Русский словарь общей лексики
ТЕРМИНЫ
Русский словарь Colier
СЛУХ — способность воспринимать звуки. Слух зависит от: 1) уха - наружного, среднего и внутреннего, - которое воспринимает звуковые колебания; 2) слухового …
Русский словарь Colier
СБАВИТЬ — несовер. - сбавлять совер. - сбавить (что-л. с чего-л. ) take off (from), deduct (from) сбавлять с цены сбавлять в …
Большой Русско-Английский словарь
TUNE — 1. сущ. 1) мелодия; напев (of, to) to carry a tune ≈ доносить (откуда-л.) мелодию (напр., о ветре) to compose, …
Новый большой Англо-Русский словарь
TONE — 1. сущ. 1) а) тон, звук; муз. тон deep tone ≈ низкий звук dulcet, sweet tone ≈ нежный, сладкий звук …
Новый большой Англо-Русский словарь
REDUCE — гл. 1) а) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшать We have been able to reduce our tax bill by 10%. ≈ Мы …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← СБАВЛЯТЬ С ЦЕНЫ СБАВЛЯТЬСЯ→