укладыв|аться I -, уложиться
1. (в дорогу) pack
2. (умещаться) go* in
(о написанном) go* into
3. (успевать) get*/be* through
уложиться в полчаса get* through in half an hour
вы уложитесь в полчаса? will half an hour be long enough?
это не ~ается в голове one can hardly take it in, it just doesn`t make sense, it`s beyond belief