м.
1. (наружность) appearance, look
(выражение) air
внутренний ~ interior
наружный ~ exterior
грозный ~ formidable aspect
скромный ~ modest appearance
с самым невинным, равнодушным ~м with an air of the utmost innocence, indifference
иметь такой ~, будто... look as if...
у вас больной ~ you don`t look well
2. (состояние) state, condition
в исправном ~е in working order
в неисправном ~е out of order
в пьяном ~е in a state of intoxication
drunk
3. (пейзаж, перспектива) view
~ на море view of the sea
~ сбоку side view
~ спереди front view
комната с ~ом на Волгу, на площадь a room overlooking the Volga, the square
4. (поле зрения) sight
скрыться из ~у disappear form view/ sight
на ~у кого-л. in sight of smb.
5. мн. (намерения, предположения) prospect(s)
outlook sg.
~ы на урожай prospect for the harvest
~ы на успех chances of success
ему на ~ (можно дать) лет 40, ему с ~у 40 лет he looks about forty
с ~у он совсем юноша he looks a mere youth
нельзя судить о людях по внешнему ~у never judge by appearances
он видывал ~ы he has seen a lot of life, he has seen a good deal of the world
под ~ом чего-л. under/on the pretext of (smth.)
ни под каким ~ом on no account
не показать ~у show*/give* no sign (of)
иметь ~ на кого-л. have* one`s eye on smb.
иметь ~ы на что-л. count on (smth.)
быть на ~у be* conspicuous
у всех на ~у in front of everybody
наказывать, хвалить и т. п. для ~а make* a show of punishing, praising etc.
иметь в ~у
1) (подразумевать) mean*, imply
2) (помнить) bear*/ have* in mind
поставить на ~ кому-л. reprimand smb.
не терять из ~у not lose sight of