ЗАКЛЮЧАТЬ СДЕЛКУ

Русско-английский перевод ЗАКЛЮЧАТЬ СДЕЛКУ

to strike a bargain

w make a deal

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАКЛЮЧАТЬ СДЕЛКУ — (с кем-л.) to conclude a bargain; to arrange a deal, to close a deal (with), to do a deal (with), …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКЛЮЧАТЬ СДЕЛКУ — ( с кем-л. ) to conclude a bargain; to arrange a deal, to close a deal (with), to do a …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКЛЮЧАТЬ СДЕЛКУ — settle a bargain, drive a bargain, make a bargain, swap, make a deal, transact business with
Русско-Английский экономический словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ СДЕЛКУ — bargain, deal
Русско-Английский юридический словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ СДЕЛКУ — заключать сделку w make a deal
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАКЛЮЧАТЬ — заключить v. enclose, include, contain, conclude; заключать в себе, v., imply
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
СДЕЛКУ — Contract
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ — Conclude
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ — 1. заключить 1. ( без доп. ; делать вывод ) conclude, infer из ваших слов я заключаю — from what …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКЛЮЧАТЬ — заключить 1. тк. несов. (вн.; содержать) contain (smth.) 2. (вн.; лишать свободы) lock up (smb.) , confine (smb.) ~ кого-л. …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКЛЮЧАТЬ — To conclude
Russian Learner's Dictionary
ЗАКЛЮЧАТЬ — 1. заключить 1. ( без доп. ; делать вывод ) conclude, infer из ваших слов я заключаю — from what …
Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ — 1. заключить 1. ( без доп. ; делать вывод ) conclude, infer из ваших слов я заключаю — from what …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКЛЮЧАТЬ — v. conclude, close; end, finish; deduce, infer; put, enclose; bet, place a wager; contain, include; confine, imprison; covenant, pledge
Russian-English Edic
ЗАКЛЮЧАТЬ — несовер. - заключать; совер. - заключить 1) ( что-л.; заканчивать ) conclude, close, end 2) без доп. ( делать вывод …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКЛЮЧАТЬ — pinion
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАКЛЮЧАТЬ — Include
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ — Gather
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ — Contain
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ — Comprise
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ — close, conclude, (сделку, соглашение) make, (договор, контракт и т.п.) negotiate, (сделку, договор, соглашение) strike up, transact, (договоры) place with
Русско-Английский экономический словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ — заключить 1. тк. несов. (вн.; содержать) contain (smth.) 2. (вн.; лишать свободы) lock up (smb.) , confine (smb.) ~ кого-л. в тюрьму imprison (smb.) …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКЛЮЧАТЬ — close, (договор) conclude, enter, form, (сделку) strike, (сделки) transact
Русско-Английский юридический словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ — см. из этого вытекает, что
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАКЛЮЧАТЬ — (в скобки) enclose
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ЗАКЛЮЧАТЬ — несовер. - заключать совер. - заключить 1) (что-л. заканчивать) conclude, close, end 2) без доп. (делать вывод) conclude, infer 3) …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАКЛЮЧАТЬ — заключать conclude;inclose;contain
Русско-Английский словарь Сократ
CLOSE — I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки …
Большой Англо-Русский словарь
CLOSE — I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле (в центральных районах Англии) в) (Close) название школьной площадки …
Новый большой Англо-Русский словарь
WET
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SEAL — I 1. сущ. 1) зоол. тюлень seals bark ≈ тюлени лают a colony of seals ≈ колония тюленей A young …
Большой Англо-Русский словарь
MARK — I сущ. 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная английская монета) II 1. сущ. 1) знак; метка mark of …
Большой Англо-Русский словарь
ENTER — (театроведение) выход (на сцену) (редкое) вход входить - to * a room войти в комнату - to * a house …
Большой Англо-Русский словарь
DRIVE — 1. сущ. 1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при …
Большой Англо-Русский словарь
DEAL — I 1. сущ. 1) некоторое количество (сравни рус. доля) There being so vast a deal of room, that 40,000 people …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Большой Англо-Русский словарь
CONSTRAIN — гл. 1) заставлять, принуждать; обязывать to constrain smb. to do smth. ≈ принуждать кого-л. делать что-л., заставлять кого-л. делать что-л. …
Большой Англо-Русский словарь
CONCLUDE — гл. 1) завершить, закончить Syn : finish 2) закрывать, ограничивать, отделять Syn : enclose 3) а) сделать вывод, подвести итог …
Большой Англо-Русский словарь
CLINCH — 1. сущ. 1) зажим; скоба; заклепка, клемма Syn : cramp, crampon 2) игра слов, каламбур Syn : pun 1., quibble …
Большой Англо-Русский словарь
CLASP — 1. сущ. 1) а) пряжка, запор, застежка Syn : buckle, fastener, hook б) планка к военной награде (чтобы специально отметить …
Большой Англо-Русский словарь
CARRY — 1. гл. 1) а) везти, перевозить The ship could carry 70 passengers. ≈ Судно могло перевезти 70 пассажиров. б) нести; …
Большой Англо-Русский словарь
BARGAIN — 1. сущ. 1) (торговая) сделка make a bargain strike a bargain close a bargain drive a hard bargain bind a …
Большой Англо-Русский словарь
STRIKE — strike.ogg _I 1. straık n 1. 1> удар strike attack - ав. удар по наземной цели strike weapon - наступательное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEAL — deal.ogg _I 1. di:l n 1. 1> некоторое количество, часть a good an awful deal (of time) - много ужасно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BARGAIN — bargain.ogg _I 1. ʹbɑ:gın n 1. торговая сделка; договор о покупке; договорённость good bargain - выгодная сделка bad /hard, losing/ …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BIND — (v) завязать; завязывать; обязать; подтвердить сделку; подтверждать сделку; скрепить сделку; скреплять; скреплять сделку
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
STRIKE — I 1. [straık] n 1. 1) удар ~ attack - ав. удар по наземной цели ~ weapon - наступательное оружие …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEAL — I 1. [di:l] n 1. 1) некоторое количество, часть a good [an awful] ~ (of time) - много [ужасно много] …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BARGAIN — I 1. [ʹbɑ:gın] n 1. торговая сделка; договор о покупке; договорённость good ~ - выгодная сделка bad /hard, losing/ ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STRIKE — _I 1. straık n 1. 1> удар strike attack - ав. удар по наземной цели strike weapon - наступательное оружие …
Большой новый Англо-Русский словарь
DEAL — _I 1. di:l n 1. 1> некоторое количество, часть a good an awful deal (of time) - много ужасно много …
Большой новый Англо-Русский словарь
BARGAIN — _I 1. ʹbɑ:gın n 1. торговая сделка; договор о покупке; договорённость good bargain - выгодная сделка bad /hard, losing/ bargain …
Большой новый Англо-Русский словарь
DEAL — I сущ. 1) а) общ. некоторое количество; часть a great deal of time - много времени, a great deal of work to do - много …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BARGAIN — I сущ. 1) эк. соглашение, (торговая) сделка, договор о покупке to make (strike, close, conclude, drive) a bargain - заключить сделку, прийти к …
Новый Англо-Русский толковый словарь по маркетингу и торговле
BARGAIN — 1. сущ. 1) эк. соглашение, сделка, торговая сделка, договор о покупке to make [strike, close, conclude, drive] a bargain — заключить сделку, …
Новый Англо-Русский толковый словарь по финансовым рынкам
WET
Новый большой Англо-Русский словарь
STRIKE
Новый большой Англо-Русский словарь
MARK — I сущ. 1) марка (денежная единица Германии) 2) марка (старинная английская монета) II 1. сущ. 1) знак; метка mark of …
Новый большой Англо-Русский словарь
DRIVE — 1. сущ. 1) а) езда full drive ≈ езда на полной скорости test drive ≈ пробная поездка (право покупателя при …
Новый большой Англо-Русский словарь
DEAL — I 1. сущ. 1) некоторое количество (сравни рус. доля) There being so vast a deal of room, that 40,000 people …
Новый большой Англо-Русский словарь
CONTRACT — 1. сущ. 1) юридический документ а) контракт, договор, соглашение (любого рода) Society is indeed a contract. ≈ Общество - это …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАКЛЮЧАТЬ ПЕРЕМИРИЕ ЗАКЛЮЧАТЬ СОГЛАШЕНИЕ→