ЗАСЛУЖЕННОЕ ВОЗМЕЗДИЕ

Русско-английский перевод ЗАСЛУЖЕННОЕ ВОЗМЕЗДИЕ

deserved/condign punishment

Большой Русско-Английский словарь. New big Russian-English dictionary. 2012

ЗАСЛУЖЕННОЕ ВОЗМЕЗДИЕ — deserved/condign punishment
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАСЛУЖЕННОЕ ВОЗМЕЗДИЕ — deserved/condign punishment
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОЗМЕЗДИЕ — retribution, requital; ( кара ) punishment заслуженное возмездие — deserved / condign punishment получить возмездие — be requited / punished
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАСЛУЖЕННОЕ — Desert
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗМЕЗДИЕ — Retribution
Русско-Американский Английский словарь
ВОЗМЕЗДИЕ — ср. retribution; requital; punishment ( кара) - заслуженное возмездие получить возмездие
Русско-Английский словарь общей тематики
ВОЗМЕЗДИЕ — с. retribution, requital; ( кара ) punishment заслуженное возмездие — deserved / condign punishment получить возмездие — be requited / …
Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЗДИЕ — с. retribution, requital; ( кара ) punishment заслуженное возмездие — deserved / condign punishment получить возмездие — be requited / …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВОЗМЕЗДИЕ — ср. retribution; requital; punishment ( кара ) - заслуженное возмездие - получить возмездие
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ВОЗМЕЗДИЕ — Smite the Unholy
Британский Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЗДИЕ — Smite Unholy
Британский Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЗДИЕ — Retribution
Британский Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЗДИЕ — Nemesis
Британский Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЗДИЕ — Castigation
Британский Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЗДИЕ — с. retribution; получить ~ get* one`s deserts, get* what one deserves
Русско-Английский словарь - QD
ВОЗМЕЗДИЕ — requital
Русско-Английский юридический словарь
ВОЗМЕЗДИЕ — ср. retribution requital punishment (кара) заслуженное возмездие получить возмездие с. retribution получить ~ get* one`s deserts, get* what one deserves
Большой Русско-Английский словарь
ВОЗМЕЗДИЕ — возмездие retribution
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАСЛУЖЕННОЕ НАКАЗАНИЕ — Retribution
Русско-Американский Английский словарь
WAGE — I сущ.; обыкн. мн. 1) заработная плата; жалование; оклад to draw, earn a wage ≈ зарабатывать деньги, получать заработную плату …
Большой Англо-Русский словарь
VENGEANCE — сущ. месть, мщение to wreak vengeance (up)on one's enemy ≈ отомстить врагу to exact vengeance, take vengeance, wreak vengeance ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TAKE MEDICINE — 1) принять лекарство 2) шутл. глотнуть спиртного 3) понести заслуженное наказание 4) покориться неизбежности, стойко перенести что-л. неприятное принимать
Большой Англо-Русский словарь
RETRIBUTION — сущ. воздаяние, возмездие, кара, наказание, расплата to exact retribution from ≈ требовать воздаяния от to visit retribution on ≈ карать …
Большой Англо-Русский словарь
RETALIATION — сущ. 1) воздаяние, возмездие, кара, отплата, расплата act of retaliation massive retaliation Syn : repayment, requital 2) репрессалия отплата, воздаяние, …
Большой Англо-Русский словарь
REQUITAL — сущ. 1) воздаяние; вознаграждение; возмещение, компенсация in requital for/of smth. ≈ в качестве вознаграждения за что-л. to make full requital …
Большой Англо-Русский словарь
PUNISHMENT — сущ. 1) а) кара, наказание to administer punishment to ≈ применять наказание to escape punishment ≈ избежать наказания, остаться безнаказанным …
Большой Англо-Русский словарь
PAYMENT — сущ. 1) уплата, платеж, плата; взнос, оплата to effect/make payment ≈ производить платеж payment card ≈ платежная карточка advance payment …
Большой Англо-Русский словарь
PAY — I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (for) to draw, receive pay ≈ получать плату back pay ≈ денежная …
Большой Англо-Русский словарь
MEDICINE — сущ. 1) медицина, особ. терапия to practise medicine ≈ заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом to study medicine ≈ изучать …
Большой Англо-Русский словарь
JUST PUNISHMENT — заслуженная кара, заслуженное наказание
Большой Англо-Русский словарь
DUE RESPECT — должное, заслуженное уважение
Большой Англо-Русский словарь
DUE — 1. сущ. 1) должное; то, что причитается When I come to demand my dues I shall find it a hard …
Большой Англо-Русский словарь
DESERT — I 1. сущ. 1) пустыня; пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a …
Большой Англо-Русский словарь
CONDIGN — прил. заслуженный (о наказании) Syn : deserved (книжное) заслуженный (о наказании) - * сensure заслуженное порицание condign заслуженный (о наказании)
Большой Англо-Русский словарь
COMEUPPANCE — сущ.; амер.; разг. взбучка, отповедь, отпор Syn : rebuff, snub (разговорное) возмездие; заслуженное наказание; - he got his * он …
Большой Англо-Русский словарь
COME-BACK — сущ. 1) а) возвращение (к характерному виду деятельности); выздоровление, реабилитация (возвращение в нормальное состояние) б) человек, выздоровевший или вернувшийся в …
Большой Англо-Русский словарь
ЗАСЛУЖЕННЫЙ — 1. прич. см. заслуживать 2. прил. deserved, well-earned заслуженная награда — well-deserved reward заслуженное порицание — well-deserved rebuke заслуженный упрёк …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
WAGE — wage.ogg _I weıdʒ n 1. преим. pl заработная плата ( рабочих ) wages and salaries - заработная плата рабочих и …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MEDICINE — medicine.ogg 1. ʹmeds(ə)n n 1. медицина, особ. терапия to study medicine - изучать медицину, учиться на врача to practise medicine …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DUE — due.ogg 1. dju: n 1. тк. sing должное; то что причитается to give smb. his due - воздавать кому-л. по …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CREDIBILITY — credibility.ogg ͵kredəʹbılıtı n 1. правдоподобие, вероятность 2. надёжность; (заслуженное) доверие to restore one's credibility - восстановить доверие к себе the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CONDIGN — condign.ogg kənʹdaın a книжн. заслуженный ( о наказании ) condign censure punishment - заслуженное порицание наказание
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
COMEUPPANCE — comeuppance.ogg ͵kʌmʹʌpəns n разг. возмездие; заслуженное наказание he got his comeuppance - он получил по заслугам
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TAKE MEDICINE — 1) принять лекарство 2) шутл. глотнуть спиртного 3) понести заслуженное наказание 4) покориться неизбежности, стойко перенести что-л. неприятное
Англо-Русский словарь Tiger
JUST PUNISHMENT — заслуженная кара, заслуженное наказание
Англо-Русский словарь Tiger
DUE RESPECT — должное, заслуженное уважение
Англо-Русский словарь Tiger
DESERT — покидать, оставлять; бросать; дезертировать пустыня;пустынный; голый, бесплодный необитаемое пустынное место скучная тема, работа и т. п. заслуга (usu. pl.) заслуженное …
Англо-Русский словарь Tiger
COMEUPPANCE — (n) возмездие; заслуженное наказание
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
MEDICINE — 1. [ʹmeds(ə)n] n 1. медицина, особ. терапия to study ~ - изучать медицину, учиться на врача to practise ~ - …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DUE — 1. [dju:] n 1. тк. sing должное; то что причитается to give smb. his ~ - воздавать кому-л. по заслугам, …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CREDIBILITY — n 1. правдоподобие, вероятность 2. надёжность; (заслуженное) доверие to restore one's ~ - восстановить доверие к себе the ~ of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CONDIGN — a книжн. заслуженный ( о наказании ) ~ censure [punishment] - заслуженное порицание [наказание]
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
COMEUPPANCE — n разг. возмездие; заслуженное наказание he got his ~ - он получил по заслугам
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MEDICINE — 1. ʹmeds(ə)n n 1. медицина, особ. терапия to study medicine - изучать медицину, учиться на врача to practise medicine - …
Большой новый Англо-Русский словарь
DUE — 1. dju: n 1. тк. sing должное; то что причитается to give smb. his due - воздавать кому-л. по заслугам, …
Большой новый Англо-Русский словарь
БЛОК — (1880-1921), русский поэт. Родился 16 ноября 1880 в Петербурге. Сын профессора-юриста, с которым мать Блока разошлась вскоре после рождения поэта. …
Русский словарь Colier
WAGE — I сущ.; обыкн. мн. 1) заработная плата; жалование; оклад to draw, earn a wage ≈ зарабатывать деньги, получать заработную плату …
Новый большой Англо-Русский словарь
RETRIBUTION — сущ. воздаяние, возмездие, кара, наказание, расплата to exact retribution from ≈ требовать воздаяния от to visit retribution on ≈ карать …
Новый большой Англо-Русский словарь
RETALIATION — сущ. 1) воздаяние, возмездие, кара, отплата, расплата act of retaliation massive retaliation Syn : repayment, requital 2) репрессалия отплата, воздаяние, …
Новый большой Англо-Русский словарь
REQUITAL — сущ. 1) воздаяние; вознаграждение; возмещение, компенсация in requital for/of smth. ≈ в качестве вознаграждения за что-л. to make full requital …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAYMENT — сущ. 1) уплата, платеж, плата; взнос, оплата to effect/make payment ≈ производить платеж payment card ≈ платежная карточка advance payment …
Новый большой Англо-Русский словарь
PAY — I 1. сущ. 1) оплата, выплата, плата, уплата (for) to draw, receive pay ≈ получать плату back pay ≈ денежная …
Новый большой Англо-Русский словарь
MEDICINE — сущ. 1) медицина, особ. терапия to practise medicine ≈ заниматься врачебной практикой, быть практикующим врачом to study medicine ≈ изучать …
Новый большой Англо-Русский словарь
DESERT — I 1. сущ. 1) пустыня; пустынный район an arid desert ≈ безводная пустыня trackless desert ≈ безжизненная пустыня reclaim a …
Новый большой Англо-Русский словарь

Большой Русско-Английский словарь

← ЗАСЛУЖЕННО ЗАСЛУЖЕННЫЙ→