ПРОТОЛКНУТЬ(СЯ)

Русско-английский перевод ПРОТОЛКНУТЬ(СЯ)

сов. см. проталкивать(ся)

Русско-Английский словарь. Russian-English dictionary. 2012

ПРОТОЛКНУТЬ(СЯ) — сов. см. проталкивать(ся)
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРОТОЛКНУТЬ(СЯ) — сов. см. проталкивать(ся)
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРОТОЛКНУТЬ(СЯ) — сов. см. проталкивать (ся)
Большой Русско-Английский словарь
СЯ — Xia Dynasty
Русско-Американский Английский словарь
ПРОТОЛКНУТЬ — Railroad
Русско-Американский Английский словарь
-СЯ — Oneself
Русско-Американский Английский словарь
-СЯ — Himself
Русско-Американский Английский словарь
-СЯ — Herself
Русско-Американский Английский словарь
-СЯ — Federalize
Русско-Американский Английский словарь
-СЯ — Each other
Русско-Американский Английский словарь
ПРОТОЛКНУТЬ — совер. от проталкивать
Русско-Английский словарь общей тематики
ПРОТОЛКНУТЬ — To push
Russian Learner's Dictionary
ПРОТОЛКНУТЬ — совер. от проталкивать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРОТОЛКНУТЬ — несовер. - проталкивать совер. - протолкнуть (кого-л./что-л. ) 1) push/press/force through 2) разг. expedite (дело) give a little push (to) …
Большой Русско-Английский словарь
ПРОТОЛКНУТЬ — протолкнуть см. также проталкивать
Русско-Английский словарь Сократ
TURN
Большой Англо-Русский словарь
TO RAILROAD A BILL THROUGH A LEGISLATURE — "протолкнуть" законопроект (не иметь никаких трудностей в том, чтобы законодательная власть одобрила тот или иной законопроект)
Большой Англо-Русский словарь
STRETCH — 1. сущ. 1) а) вытягивание, растягивание, удлинение б) напряжение; натяжка, преувеличение a stretch of imagination ≈ полет фантазии 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
SPREAD — 1. сущ. 1) а) распространение б) растяжение, расширение 2) простор, пространство; простирание; протяженность Syn : expanse 3) то, что можно …
Большой Англо-Русский словарь
SPLIT — 1. сущ. 1) а) расщипление, раскалывание б) перен. процесс раздела корпорации 2) трещина, щель, расщелина; прорезь 3) а) раскол, брожения …
Большой Англо-Русский словарь
SLEDDING — сущ. 1) катание на санях, салазках 2) подходящие условия для катания на санях, салазках Sometimes in Moscow, there is little …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE OUT — разг. 1) выталкивать, выпихивать The cat wouldn't leave my kitchen, so I had to shove it out. ≈ Кошка не …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE DOWN — 1) нажимать, надавливать; придавливать The grass had been shoved down in places where people had been lying. ≈ В тех …
Большой Англо-Русский словарь
SHOVE — I 1. сущ. 1) а) толкание; подталкивание б) сильный толчок, выпад, резкий удар; пинок 2) а) импульс, толчок (как побуждение …
Большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SALESMANSHIP — сущ. 1) умение продавать, торговать 2) перен. умение преподнести материал, продвинуть идею и т.д.; умение заинтересовать людей занятие или профессия …
Большой Англо-Русский словарь
RUSH — I сущ. 1) бот. тростник, камыш 2) пустяк, ерунда, мелочь not to care a rush not to give a rush …
Большой Англо-Русский словарь
ROUND
Большой Англо-Русский словарь
ROLL — 1. сущ. 1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы), рулон (бумаки); катушка (ниток) 2) катышек (масла, воска) …
Большой Англо-Русский словарь
RELAX — гл. 1) расслаблять(ся); ослаблять(ся) Please relax your grip on my arm. ≈ Пожалуйста, не сжимай мне так руку. The crowd …
Большой Англо-Русский словарь
RATTLE THROUGH — разг. поспешно делать; подталкивать, ускорять (разговорное) поспешно делать; подталкивать, ускорять - to rattle a piece of business through протолкнуть какое-л. …
Большой Англо-Русский словарь
RAILROAD
Большой Англо-Русский словарь
PUSH
Большой Англо-Русский словарь
OPEN — 1. прил. 1) а) открытый with open eyes ≈ с открытыми глазами; перен. сознательно, учитывая все последствия an open door …
Большой Англо-Русский словарь
MOVE A BILL THROUGH A LEGISLATURE — "протолкнуть" законопроект (не иметь никаких трудностей в том, чтобы законодательная власть одобрила тот или иной законопроект)
Большой Англо-Русский словарь
GUT — 1. сущ. 1) а) кишка; пищеварительный канал blind gut ≈ слепая кишка large gut ≈ толстая кишка little gut, small …
Большой Англо-Русский словарь
FRET — I 1. сущ. 1) раздражение, волнение; мучение, недовольство Syn : irritation, temper, irritation, passion, vexation 2) брожение (напитков); вторичное брожение …
Большой Англо-Русский словарь
DRESS — 1. сущ. 1) платье; одежда in a dress ≈ в платье improper dress ≈ неподобающая одежда proper dress ≈ подобающая …
Большой Англо-Русский словарь
DEVELOP — гл. 1) а) развивать(ся) (from; into) This tall tree developed from a small seed. ≈ Это дерево выросло из маленького …
Большой Англо-Русский словарь
BULL — I 1. сущ. 1) бык; буйвол; тж. самец кита, слона, аллигатора и др. крупных животных A bull is to be …
Большой Англо-Русский словарь
BOTTLE-NECK — 1. сущ. 1) узкий проход Great ports then become the 'bottle-necks' of ocean traffic and congestion results. ≈ Большие порты, …
Большой Англо-Русский словарь
BEND — I 1. сущ. 1) сгибание; согнутое состояние horseshoe bend ≈ лошадиная подкова sharp bend ≈ крутой изгиб slight bend ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
SLEDDING — n 1. катанье на салазках, санках; санный спорт 2. 1> санный путь good rough sledding - хороший плохой санный путь …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOVE — shove.ogg _I 1. ʃʌv n 1. 1> толкание 2> сильный толчок 2. сл. увольнение to give the shove - уволить …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SALESMANSHIP — salesmanship.ogg ʹseılzmənʃıp n 1. занятие или профессия продавца, торговца 2. 1> умение продавать, торговать his salesmanship is bad - он …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUSH — rush.ogg _I 1. rʌʃ n 1. стремительное движение, натиск, напор a rush of wind - сильный порыв ветра a rush …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RATTLE THROUGH — phr v разг. поспешно делать; подталкивать, ускорять to rattle a piece of business through - протолкнуть какое-л. дело; без проволочки …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RAILROAD
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
PUSH — push.ogg _I 1. pʋʃ n 1. 1> толчок give the door a hard push - толкните дверь посильнее 2> толкание …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BULL — bull.ogg _I 1. bʋl n 1. 1> бык 2> зоол. буйвол ( Bubalus ) 2. самец крупного животного ( кита, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TURN — 1. _n. 1> оборот (колеса); at each turn при каждом обороте 2> поворот; right (left, about) turn! _воен. направо! (налево!, …
Англо-Русский словарь Мюллера
ПРОТАЛКИВАТЬ — несовер. - проталкивать совер. - протолкнуть (кого-л./что-л. ) 1) push/press/force through 2) разг. expedite (дело) give a little push (to) …
Большой Русско-Английский словарь
TURN
Новый большой Англо-Русский словарь
STRETCH — 1. сущ. 1) а) вытягивание, растягивание, удлинение б) напряжение; натяжка, преувеличение a stretch of imagination ≈ полет фантазии 2) а) …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPREAD — 1. сущ. 1) а) распространение б) растяжение, расширение 2) простор, пространство; простирание; протяженность Syn : expanse 3) то, что можно …
Новый большой Англо-Русский словарь
SPLIT — 1. сущ. 1) а) расщипление, раскалывание б) перен. процесс раздела корпорации 2) трещина, щель, расщелина; прорезь 3) а) раскол, брожения …
Новый большой Англо-Русский словарь
SETTLE — I сущ. скамья(-ларь) II гл. 1) а) поселить(ся), водворить(ся), обосноваться (тж. settle down) б) населять заселять (какой-л. район) Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
ROUND
Новый большой Англо-Русский словарь
ROLL — 1. сущ. 1) свиток; сверток (материи, бумаги и т. п.); связка (соломы), рулон (бумаки); катушка (ниток) 2) катышек (масла, воска) …
Новый большой Англо-Русский словарь
RELAX — гл. 1) расслаблять(ся); ослаблять(ся) Please relax your grip on my arm. ≈ Пожалуйста, не сжимай мне так руку. The crowd …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAILROAD
Новый большой Англо-Русский словарь
PUSH
Новый большой Англо-Русский словарь
OPEN — 1. прил. 1) а) открытый with open eyes ≈ с открытыми глазами; перен. сознательно, учитывая все последствия an open door …
Новый большой Англо-Русский словарь
FRET — I 1. сущ. 1) раздражение, волнение; мучение, недовольство Syn : irritation, temper, irritation, passion, vexation 2) брожение (напитков); вторичное брожение …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь

← ПРОТОЛКАТЬСЯ ПРОТОН→