ДАТА ПОДПИСАНИЯ ДОГОВОРА

Русско-английский перевод ДАТА ПОДПИСАНИЯ ДОГОВОРА

the date of signing a contract

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ДАТА ПОДПИСАНИЯ ДОГОВОРА — the date of signing a contract
Большой Русско-Английский словарь
ДАТА — f. date
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОДПИСАНИЯ — Underwriting
Русско-Американский Английский словарь
ПОДПИСАНИЯ — Subscriptions
Русско-Американский Английский словарь
ПОДПИСАНИЯ — Subscription
Русско-Американский Английский словарь
ПОДПИСАНИЯ — Subscribing
Русско-Американский Английский словарь
ПОДПИСАНИЯ — Signing
Русско-Американский Английский словарь
ПОДПИСАНИЯ — Sign
Русско-Американский Английский словарь
ДАТА — Calendar date
Русско-Американский Английский словарь
ДАТА — date поставить дату (на пр. ) — date ( d. )
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДАТА — жен. date указывать точную дату — to name the exact date дата рождения — date of birth историческая дата — …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОДПИСАНИЯ — Signings
Russian Learner's Dictionary
ДОГОВОРА — The agreements
Russian Learner's Dictionary
ДАТА — ж. date поставить дату (на пр. ) — date ( d. )
Русско-Английский словарь
ДАТА — ж. date поставить дату (на пр. ) — date ( d. )
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДАТА — date
Russian-English Edic
ДАТА — жен. date указывать точную дату — to name the exact date дата рождения — date of birth историческая дата — …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДАТА — date
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДАТА — Date
Британский Русско-Английский словарь
ДАТА — date
Русско-Английский экономический словарь
ДАТА — date; без ~ы undated; поставить ~у на чем-л. date smth
Русско-Английский словарь - QD
ДАТА — date
Русско-Английский юридический словарь
ДАТА — date
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ДОГОВОРА — n см. договор
Большой Русско-Английский словарь
ДАТА — жен. date указывать точную дату – to name the exact date дата рождения – date of birth историческая дата – …
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОРА — договора nсм. также договор
Русско-Английский словарь Сократ
ДАТА — дата date
Русско-Английский словарь Сократ
С МОМЕНТА ПОДПИСАНИЯ — с момента подписания on the date hereof
Русско-Английский словарь Сократ
WITNESS — 1. сущ. 1) а) свидетель (особ. в суде), очевидец to bear false witness ≈ давать ложные показания to cross-examine a …
Большой Англо-Русский словарь
VETO — 1. сущ. 1) вето, запрещение, запрет to sustain a veto ≈ подтвердить запрет (на что-л.) to override a veto ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
TIME — 1. сущ. 1) а) время in/on one's own time ≈ в свободное время on time амер. ≈ точно, вовремя make …
Большой Англо-Русский словарь
THE DATE OF SIGNING A CONTRACT — дата подписания договора
Большой Англо-Русский словарь
TENEMENT AT WILL — аренда земли или имущества без подписания контракта
Большой Англо-Русский словарь
TENEMENT — сущ. 1) а) многоквартирный дом, сдаваемый в аренду (тж. tenement house) б) арендуемое имущество; арендуемая земля lands and tenements tenement …
Большой Англо-Русский словарь
TARGET DATE — оговоренная, условленная дата намеченная дата, намеченный день - the * for an agreement намеченная дата подписания соглашения
Большой Англо-Русский словарь
SIGNATURE — 1. сущ. 1) подпись autograph signature, manual signature ≈ собственноручная подпись fictitious signature ≈ поддельная подпись specimen signature ≈ образец …
Большой Англо-Русский словарь
SIGNATORY POWER — 1)подписавшее государство 2)доверенность на право подписания документов
Большой Англо-Русский словарь
SIGNATORY — 1. сущ. 1) подписавшаяся сторона, подписавшееся государство joint signatory ≈ совместно подписавший 2) доверенность на право подписания документов 2. прил. …
Большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROTOCOL — 1. сущ. 1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.) 2) дипл. протокол; прелиминарные условия договора/соглашения; дополнительное международное соглашение the Protocol Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PROPERTY — сущ. 1) а) имущество; собственность; состояние, хозяйство to buy property ≈ приобретать имущество/собственность to confiscate, seize property ≈ изымать/конфисковывать имущество …
Большой Англо-Русский словарь
POCKET VETO — амер. "карманное вето" (задержка президентом подписания законопроекта до закрытия сессии конгресса) (американизм) "карманное вето"; косвенное вето президента, задержка президентом подписания …
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
INITIAL — 1. прил. 1) начальный; исходный, отправной, первоначальный; начинающийся, зарождающийся initial condition ≈ начальное условие initial values ≈ исходные данные initial …
Большой Англо-Русский словарь
HESITANT — прил. 1) колеблющийся; нерешительный, сомневающийся (about) They are hesitant about signing a contract. ≈ Они обдумывают вопрос подписания контракта. Syn …
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATION OF CONTRACT — тщетность договора, недостижимость цели договора 1) тщетность договора, отпадение смысла договора, недостижимость цели договора; 2) последующая невозможность исполнения; 3) резкое …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
FCA — сокр. от Free Carrier букв. ("свободен [от ответственности, когда груз получил] перевозчик"; употребляется с указанием места (FCA Hamburg); ответственность продавца …
Большой Англо-Русский словарь
FCA — сокр. от Free Carrier букв. ("свободен [от ответственности, когда груз получил] перевозчик"; употребляется с указанием места (FCA Hamburg); ответственность продавца …
Большой Англо-Русский словарь
DAY — сущ. 1) о явлениях природы а) день; сутки Hours, days, months, which are the rags of time. ≈ Часы, дни, …
Большой Англо-Русский словарь
DATE
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
BARGAINING — сущ. 1) переговоры 2) ведение переговоров 3) заключение (торговой) сделки ∙ - collective bargaining machinery - collective bargaining contract - …
Большой Англо-Русский словарь
DATE — date.ogg _I 1. deıt n 1. 1> дата, число, день delivery date - дата поставки ( оборудования и т. п. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DATE — 1) дата, число 2) датирорвка || датировать, проставлять дату 3) срок, прериод • at earliest possible date — в кратчайший срок date installed — дата …
Англо-Русский научно-технический словарь
DATE — I 1. [deıt] n 1. 1) дата, число, день delivery ~ - дата поставки ( оборудования и т. п. ) …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DATE — _I 1. deıt n 1. 1> дата, число, день delivery date - дата поставки ( оборудования и т. п. ) …
Большой новый Англо-Русский словарь
DATE — I deɪt 1. сущ. ; сокр. - d 1) дата, число, день to date — на сегодня at a future …
Англо-Русский словарь по общей лексике
DATE — I [¬ўЎ«] date.wav 1. сущ.; сокр. - d 1) дата, число, день to date — на сегодня at a future date, at a later …
Англо-Русский словарь общей лексики
COVENANT — 1) договор или акт за печатью | заключать договор (преим. за печатью) 2) обязательство (из договора за печатью) | обязываться по …
Англо-Русский юридический словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ДАТА ПОДАЧИ ЗАЯВКИ ДАТА ПОДПИСАНИЯ КОНТРАКТА→