ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИСК

Русско-английский перевод ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИСК

(используется как дополнительное средство судебной защиты) supplemental claim, supplemental bill

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИСК — supplemental bill
Русско-Английский юридический словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИСК — supplemental claim, supplemental bill
Большой Русско-Английский словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — adj. further, additional, supplementary, complementary, complement, adjugate; дополнительное пространство, complementary space; дополнительная информация, side information, additional information
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ИСК — Suit
Русско-Американский Английский словарь
ИСК — Claim
Русско-Американский Английский словарь
ИСК — Action
Русско-Американский Английский словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — Extra
Русско-Американский Английский словарь
ИСК — action, suit гражданский иск — civil action имущественный иск — real action предъявить иск кому-л. — sue / prosecute smb.; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — 1. supplementary; ( добавочный ) additional, extra; ( вспомогательный ) subsidiary; ( дополняющий ) complementary дополнительная подписка — supplementary subscription …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ИСК — claim, action; suit; встречный ~ counter-claim, counter-action, countercharge; имущественный ~ claim of ownership; патентный ~ patent action; судебный ~ action …
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — additional, extra, supplementary; subsidiary (добавочный); complementary (дополняющий) иметь дополнительное следствие - (о факте и т. п.) to connote
Русско-Английский словарь общей тематики
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — 1) accessory 2) additional 3) ancillary 4) complementary
Новый Русско-Английский биологический словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — extra
Russian Learner's Dictionary
ИСК — м. action, suit гражданский иск — civil action имущественный иск — real action предъявить иск кому-л. — sue / prosecute …
Русско-Английский словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — 1. supplementary; ( добавочный ) additional, extra; ( вспомогательный ) subsidiary; ( дополняющий ) complementary дополнительная подписка — supplementary subscription …
Русско-Английский словарь
ИСК — м. action, suit гражданский иск — civil action имущественный иск — real action предъявить иск кому-л. — sue / prosecute …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — 1. supplementary; ( добавочный ) additional, extra; ( вспомогательный ) subsidiary; ( дополняющий ) complementary дополнительная подписка — supplementary subscription …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — adj. complementary; supplementary, additional, extra; subsidiary, auxiliary
Russian-English Edic
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — accessory, ancillary, auxiliary, spare
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ИСК — муж. suit, action возбуждать иск против кого-л. — to bring a suit against smb. встречный иск — counter-claim гражданский иск …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — прил. additional, extra, supplementary; subsidiary ( добавочный ) ; complementary ( дополняющий ) иметь дополнительное следствие — ( о факте …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ИСК — action, complaint, case, claim
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — accessory, new, subsidiary, supplementary, tributary
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — Supplementary
Британский Русско-Английский словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — One more
Британский Русско-Английский словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — Extra
Британский Русско-Английский словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — Complementary
Британский Русско-Английский словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — Auxiliary
Британский Русско-Английский словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — Additional
Британский Русско-Английский словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — Added
Британский Русско-Английский словарь
ИСК — action, balance, claim, suit, plea
Русско-Английский экономический словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — additional, auxiliary, complementary, extra, special, subsidiary, supplementary, supplemental
Русско-Английский экономический словарь
ИСК — claim, action; suit; встречный ~ counter-claim, counter-action, countercharge; имущественный ~ claim of ownership; патентный ~ patent action; судебный ~ action of law, legal action; ~ об …
Русско-Английский словарь - QD
ИСК — action, causa, claim, complaint, demand, lawsuit, plea, suit, remedial action, civil complaint
Русско-Английский юридический словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — accessory, additional, ancillary, appendant, auxiliary, collateral, supplemental, supplementary, secondary, subsidiary
Русско-Английский юридический словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — см. тж. в качестве дополнительной меры предосторожности • Some further examples are given in Sec. 5. • Part III offers …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — (о работе) value-added
Современный Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — 1) add-in 2) additional 3) add-on 4) auxiliary, AUX 5) optional 6) second, sec 7) secondary 8) spare
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ИСК — m action claim; suit; law suit
Russian-English WinCept Glass dictionary
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — см. тж. вспомогательный These devices, however, must be supplied with additional power.
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ИСК — муж. suit, action возбуждать иск против кого-л. – to bring a suit against smb. встречный иск – counter-claim гражданский иск …
Большой Русско-Английский словарь
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — прил. additional, extra, supplementary subsidiary (добавочный) complementary (дополняющий) иметь дополнительное следствие – (о факте и т. п.) to connote дополнительный …
Большой Русско-Английский словарь
ИСК — иск suit;claim
Русско-Английский словарь Сократ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ — дополнительный additional
Русско-Английский словарь Сократ
TRESPASS — 1. сущ. 1) злоупотребление, посягательство Syn : encroachment, infringement 2) а) юр. посягательство (на лицо, закон, права, принцип); нарушение (права) …
Большой Англо-Русский словарь
SURCHARGE — 1. сущ. 1) добавочная нагрузка, перегрузка 2) а) доплата б) дополнительный сбор 3) перерасход; завышенный расход 4) пеня; штраф 2. …
Большой Англо-Русский словарь
SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
Большой Англо-Русский словарь
EXTRA — 1. сущ. 1) обыкн. мн. доплата, наценка She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill …
Большой Англо-Русский словарь
COMPLEMENTARY — прил. добавочный, дополнительный complementary angles Syn : additional, extra (оптика) дополнительный цвет дополнительный, добавочный; - * factor (специальное) дополнительный фактор; …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Большой Англо-Русский словарь
BILL — счет - grocery * счет в бакалейной лавке - padded *s раздутые счета - payable *s счета, подлежащие оплате - …
Большой Англо-Русский словарь
ACTION — сущ. 1) действие, поступок; полит. акция, выступление to take prompt action ≈ принять срочные меры to prod, spur smb. into …
Большой Англо-Русский словарь
CLAIM — claim.ogg 1. kleım n 1. 1> требование; претензия, притязание territorial claims - территориальные претензии /притязания/ to lay claim to smth., …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CLAIM — 1. [kleım] n 1. 1) требование; претензия, притязание territorial ~s - территориальные претензии /притязания/ to lay ~ to smth., to …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CLAIM — 1. kleım n 1. 1> требование; претензия, притязание territorial claims - территориальные претензии /притязания/ to lay claim to smth., to …
Большой новый Англо-Русский словарь
SUIT — 1. сущ. 1) судебный процесс paternity suit — судебный процесс по установлению отцовства 2) иск derivative suit — производный иск bring a suit against smb. …
Англо-Русский словарь по экономике
SUIT — 1) иск; преследование по суду; судебное дело; судебная тяжба; судебный процесс; судопроизводство 2) свита (дипломатического представителя) 3) редк. свидетели истца в судебном …
Англо-Русский юридический словарь
BILL — 1) иск, исковое заявление 2) судебный приказ 3) петиция, просьба, заявление 4) билль, законопроект; закон, акт парламента, законодательный акт 5) список; изложение пунктов 6) обязательство; …
Англо-Русский юридический словарь
ACTION — 1) действие, деяние; поступок 2) поведение; деятельность 3) акция, мероприятие 4) иск; судебное преследование, обвинение перед судом 5) судебное дело; судебный процесс, судопроизводство 6) амер. …
Англо-Русский юридический словарь
ACTION — 1. сущ. 1) а) общ. действие, деятельность man of action — человек дела, энергичный [деятельный] человек physical [mental] action — физическая [умственная] деятельность [работа] See: action …
Новый англо-русский толковый словарь по менеджменту и экономике труда
SURCHARGE — 1. сущ. 1) добавочная нагрузка, перегрузка 2) а) доплата б) дополнительный сбор 3) перерасход; завышенный расход 4) пеня; штраф 2. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SUIT — 1. сущ. 1) а) прошение, ходатайство б) юр. процесс, тяжба to bring/institute a suit against smb. ≈ предъявить иск кому-л. …
Новый большой Англо-Русский словарь
EXTRA — 1. сущ. 1) обыкн. мн. доплата, наценка She is disgusted by big hotels adding so many extras to the bill …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAIM — 1. сущ. 1) требование; претензия; притязание; заявление, утверждение Persons are not to be their own judges in claims of justice. …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ЗАКАЗ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ДОХОДА→