ИСКЛЮЧАЮЩАЯ ОГОВОРКА

Русско-английский перевод ИСКЛЮЧАЮЩАЯ ОГОВОРКА

saving clause юр.

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

ИСКЛЮЧАЮЩАЯ ОГОВОРКА — (в законе начинается словами: nothing in this Act shall...) saving clause
Русско-Английский юридический словарь
ИСКЛЮЧАЮЩАЯ ОГОВОРКА — saving clause
Большой Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — f. stipulation, reservation, proviso; slip in speech
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОГОВОРКА — Proviso
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКА — 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation без …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout …
Русско-Английский словарь общей тематики
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОГОВОРКА — жен. 1) ( условие ) reservation, reserve, proviso; stipulation с небольшими оговорками — with minor reservations 2) ( обмолвка ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОГОВОРКА — qualification, proviso
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОГОВОРКА — limitation, proviso, qualification, reservation, reserve, stipulation, warranty
Русско-Английский экономический словарь
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout recourseф clause; бункерная …
Русско-Английский словарь - QD
ОГОВОРКА — clause, (часть статьи закона, начинающаяся словом except) exception, (часть статьи закона или договора, начинающаяся словом provided) proviso, qualification, reservation, reserve, …
Русско-Английский юридический словарь
ОГОВОРКА — жен. 1) (условие) reservation, reserve, proviso stipulation 2) (обмолвка) slip of the tongue оговор|ка - ж. 1. (условие) юр. clause, …
Большой Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — оговорка cont clause
Русско-Английский словарь Сократ
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
SAVING CLAUSE — юр. 1) исключающая оговорка 2) статья, исключающая оговорку
Большой Англо-Русский словарь
SALVO — I сущ.; мн. -os ; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
MENTAL — I 1. прил. 1) а) интеллектуальный, умственный Syn : intellectual б) внутренний (происходящий в сознании) Syn : inner 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
LIMITATION — сущ. 1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSUS — лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах lapsus calami lapsus linguae lapsus memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, …
Большой Англо-Русский словарь
EXCLUSIVE REFERENCE — исключающая ссылка
Большой Англо-Русский словарь
EXCLUSIVE DISJUNCTION — разделительная дизъюнкция; операция, исключающая ИЛИ
Большой Англо-Русский словарь
EXCLUSIVE ALTERNATIVE — исключающая альтернатива
Большой Англо-Русский словарь
DISJUNCTION — сущ. 1) разделение; разобщение; деление, разъединение Syn : separation, disconnexion, disunion, disconnection, dissociation Ant : conjunction 2) тех. разъединение, размыкание …
Большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. ʹseıvıŋ n 1. экономия, сбережение saving of energy - экономия энергии saving of time - выигрыш во времени saving …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DISJUNCTION — disjunction.ogg dısʹdʒʌŋ(k)ʃ(ə)n n 1. разъединение; расчленение; отделение 2. лог. 1> дизъюнкция inclusive exclusive disjunction - неразделительная /включающая/ разделительная /исключающая/ дизъюнкция …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DONKEY — 1) вспомогательный механизм 2) небольшой вспомогательный насос 3) противовес в виде тележки с грузом ( в однокрылом бремсберге ) 4) …
Большой Англо-Русский политехнический словарь
DONKEY — 1) вспомогательный механизм 2) небольшой вспомогательный насос 3) противовес в виде тележки с грузом (в однокрылом бремсберге) 4) швейн. специальная подушка для пресса …
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
EXCLUSIVE ALTERNATIVE — матем. исключающая альтернатива
Англо-Русский научно-технический словарь
EXCLUSIVE DISJUNCTION — разделительная дизъюнкция; операция, исключающая ИЛИ
Англо-Русский словарь Tiger
DISJUNCTION — сущ.1) разделение; разобщение; деление, разъединение Syn:separation, disconnexion, disunion, disconnection, dissociation Ant: conjunction 2) тех. разъединение, размыкание (цепи) 3) логика; компьют.; …
Англо-Русский словарь Tiger
SAVING — 1. [ʹseıvıŋ] n 1. экономия, сбережение ~ of energy - экономия энергии ~ of time - выигрыш во времени ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DISJUNCTION — n 1. разъединение; расчленение; отделение 2. лог. 1) дизъюнкция inclusive [exclusive] ~ - неразделительная /включающая/ [разделительная /исключающая/] дизъюнкция 2) дизъюнктивное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SAVING — 1. ʹseıvıŋ n 1. экономия, сбережение saving of energy - экономия энергии saving of time - выигрыш во времени saving …
Большой новый Англо-Русский словарь
DISJUNCTION — n 1. разъединение; расчленение; отделение 2. лог. 1> дизъюнкция inclusive exclusive disjunction - неразделительная /включающая/ разделительная /исключающая/ дизъюнкция 2> дизъюнктивное …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXCLUSIVE DISJUNCTION — разделительная дизъюнкция; операция, исключающая ИЛИ
Англо-Русский словарь по общей лексике
DISJUNCTION — сущ. 1) разделение; разобщение; деление, разъединение Syn: separation , disconnexion , disunion , disconnection , dissociation Ant: conjunction 2) тех. …
Англо-Русский словарь по общей лексике
EXCLUSIVE DISJUNCTION — разделительная дизъюнкция; операция, исключающая ИЛИ
Англо-Русский словарь общей лексики
DISJUNCTION — сущ. 1) разделение; разобщение; деление, разъединение Syn: separation, disconnexion, disunion, disconnection, dissociation Ant: conjunction 2) тех. разъединение, размыкание (цепи) 3) лог. ; информ.; мат. дизъюнкция, логическое сложение, …
Англо-Русский словарь общей лексики
OUT-OF-THE WAY POSITION — позиция, исключающая столкновения ( подвижных узлов станка )
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
COLLISION-FREE PROGRAM — УП, исключающая столкновения ( рабочих органов )
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства 2
OUT-OF-THE WAY POSITION — позиция, исключающая столкновения (подвижных узлов станка)
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
COLLISION-FREE PROGRAM — УП, исключающая столкновения (рабочих органов)
Англо-Русский словарь по машиностроению и автоматизации производства
CONTROLLED DIET — диета, исключающая или включающая исследуемое вещество
Новый Англо-Русский медицинский словарь
SHOWSTOPPER — сленг "накладка" (устойчивая системная ошибка, исключающая возможность правильной работы прикладной программы )
Англо-Русский словарь по компьютерам
PROJECTION — проекция. 1) Операция реляционной алгебры, выбирающая часть атрибутов отношения и исключающая повторения. 2) В машинной графике - построение плоского изображения …
Англо-Русский словарь по компьютерам
EXCLUSIVE REFERENCE — исключающая ссылка
Англо-Русский словарь по компьютерам
SAVING CLAUSE — юр. 1) исключающая оговорка 2) статья, исключающая оговорку
Англо-Русский словарь по экономике
SAVING CLAUSE — юр. 1) исключающая оговорка 2) статья, исключающая оговорку
Новый большой Англо-Русский словарь
SALVO — I сущ.; мн. -os ; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAPSUS — лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах lapsus calami lapsus linguae lapsus memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, …
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский экономический словарь

← ИСКЛЮЧАЮЩАЯ АЛЬТЕРНАТИВА ИСКЛЮЧАЯ ВСЕ ПРАВА→