НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ УЧАСТНИКИ ДОГОВОРА

Русско-английский перевод НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ УЧАСТНИКИ ДОГОВОРА

principals to the contract

Русско-Английский экономический словарь. Russian-English economics dictionary . 2001

НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ УЧАСТНИКИ ДОГОВОРА — principals to the contract
Большой Русско-Английский словарь
УЧАСТНИКИ — Participants
Русско-Американский Английский словарь
УЧАСТНИКИ — Partakers
Русско-Американский Английский словарь
УЧАСТНИКИ — The participants
Russian Learner's Dictionary
ДОГОВОРА — The agreements
Russian Learner's Dictionary
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ — direct discussion, direct negotiations
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОРА — n см. договор
Большой Русско-Английский словарь
ДОГОВОРА — договора nсм. также договор
Русско-Английский словарь Сократ
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ — лингв. immediate constituents
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕПОСРЕДСТВЕННЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ — direct discussion, direct negotiations
Русско-Английский словарь общей тематики
РАЗОРУЖЕНИЕ — РАЗОРУЖЕНИЕ Большинство переговоров о контроле над ядерными вооружениями были нацелены не на сокращение существующих арсеналов, а на ограничение их качественного …
Русский словарь Colier
АНТАРКТИКА — южная полярная область Земли. В отличие от Арктики, представляющей океан, окруженный сушей, Антарктика - материк вместе с окружающими его южными …
Русский словарь Colier
TURF — 1. сущ. 1) дерн Syn : sod 2) ирланд. торф 3) (обыкн. the turf) а) беговая дорожка (на ипподроме) б) …
Большой Англо-Русский словарь
TREATY — сущ. 1) договор, соглашение, конвенция to abrogate, denounce a treaty ≈ аннулировать, расторгать договор to break, violate a treaty ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
RENEWAL — сущ. 1) обновление, восстановление, реконструкция, реставрация Syn : renovation, rejuvenation 2) возобновление (какой-л. деятельности); возрождение (чувств и т. п.) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
REMOTE — 1. сущ. 1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. ≈ Это было мрачное гористое расположенное вдали место. …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PROTOCOL — 1. сущ. 1) протокол (документ, письменное свидетельство чего-л.) 2) дипл. протокол; прелиминарные условия договора/соглашения; дополнительное международное соглашение the Protocol Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PROCESSION — 1. сущ. 1) процессия, шествие; вереница, караван тж. перен. 2) участники процессии 3) ист., церк. литания (молитва, содержащая просьбы и …
Большой Англо-Русский словарь
PRINCIPALS TO THE CONTRACT — непосредственные участники договора
Большой Англо-Русский словарь
PRINCIPAL — 1. сущ. 1) а) глава, начальник; патрон б) ректор (университета); директор колледжа/школы в) принципал (лицо, уполномочивающее другое лицо действовать в …
Большой Англо-Русский словарь
PANEL
Большой Англо-Русский словарь
OBLIGATION — сущ. 1) а) гарантия, обязательство to undertake obligations, assume obligations ≈ принимать обязательства Syn : duty, function, office, responsibility Ant …
Большой Англо-Русский словарь
HUNTING-PARTY — сущ. охота (участники охоты) n охота (участники охоты) hunting-party охота (участники охоты)
Большой Англо-Русский словарь
FRUSTRATION OF CONTRACT — тщетность договора, недостижимость цели договора 1) тщетность договора, отпадение смысла договора, недостижимость цели договора; 2) последующая невозможность исполнения; 3) резкое …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
FISH-POND — сущ. 1) а) пруд для разведения рыбы б) шутл. море 2) место для фишек (углубление) на карточном столе 3) а) …
Большой Англо-Русский словарь
FIELD — 1. сущ. 1) а) поле; луг The horses were turned loose in the field. ≈ Лошадей пустили пастись на луг. …
Большой Англо-Русский словарь
EXTRACURRICULAR — прил. внепрограммный; необязательный, факультативный; внеаудиторный Syn : optional, elective (университетское) внеаудиторная, внеклассная или общественная работа учащихся (университетское) внеаудиторный; внепрограммный; факультативный …
Большой Англо-Русский словарь
DISCUSSION — сущ. 1) а) подробное обсуждение (проблемы, вопроса), всестороннее исследование under discussion ≈ на обсуждении to bring smth. up for discussion …
Большой Англо-Русский словарь
DIGGER — сущ. 1) профессия а) землекоп, рабочий, выполняющий земляные работы б) горнорабочий, шахтер, "углекоп", рудокоп, отбойщик, забойщик в) золотоискатель, кладоискатель г) …
Большой Англо-Русский словарь
DEMAND — 1. сущ. 1) а) официальное требование, официальный запрос б) вопрос, запрос excessive, exorbitant demand ≈ чрезмерные требования inexorable demand ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
COVENANT — 1. сущ. 1) а) договоренность, сделка, соглашение; договор Syn : agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья …
Большой Англо-Русский словарь
COSTS — сущ. затраты, издержки, расходы Syn : outgo, outgoing, outlay, expenses Затраты accounting ~ затраты на ведение бухгалтерского учета acquisition ~ …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
BREACH — 1. сущ. 1) мор. волны, разбивающиеся о берег или о судно clean breach clear breach 2) перен. нарушение (закона, моральных …
Большой Англо-Русский словарь
BARGAINING — сущ. 1) переговоры 2) ведение переговоров 3) заключение (торговой) сделки ∙ - collective bargaining machinery - collective bargaining contract - …
Большой Англо-Русский словарь
BAG — I 1. сущ. 1) общее значение вместилища а) мешок; сумка; чемодан water bag empty the bag pack one's bag green …
Большой Англо-Русский словарь
PRINCIPAL — principal.ogg 1. ʹprınsıp(ə)l n 1. глава, начальник; патрон, принципал the principal of a firm - глава фирмы 2. 1> ректор …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
EXTRACURRICULAR — extracurricular.ogg 1. ͵ekstrəkəʹrıkjʋlə n 1. унив. внеаудиторная, внеклассная или общественная работа учащихся 2. ͵ekstrəkəʹrıkjʋlə a унив. внеаудиторный; внепрограммный; факультативный extracurricular …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DIRECT DISCUSSION — непосредственные, прямые переговоры
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
DEMAND — demand.ogg 1. dıʹmɑ:nd n 1. 1> требование, настойчивая просьба public demand - требование общественности just demands - справедливые требования demand …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
REMOTE — 1. remote сущ.1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. — Это было мрачное гористое захолустье. 2) радио; …
Англо-Русский словарь Tiger
FISH-POND — сущ.1) а) пруд для разведения рыбы б) шутл. море 2) место для фишек (углубление) на карточном столе 3) а) игра, …
Англо-Русский словарь Tiger
PRINCIPAL — 1. [ʹprınsıp(ə)l] n 1. глава, начальник; патрон, принципал the ~ of a firm - глава фирмы 2. 1) ректор университета …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
EXTRACURRICULAR — 1. [͵ekstrəkəʹrıkjʋlə] n 1. унив. внеаудиторная, внеклассная или общественная работа учащихся 2. [͵ekstrəkəʹrıkjʋlə] a унив. внеаудиторный; внепрограммный; факультативный ~ activities …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
DEMAND — 1. [dıʹmɑ:nd] n 1. 1) требование, настойчивая просьба public ~ - требование общественности just ~s - справедливые требования ~ for …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
PRINCIPAL — 1. ʹprınsıp(ə)l n 1. глава, начальник; патрон, принципал the principal of a firm - глава фирмы 2. 1> ректор университета …
Большой новый Англо-Русский словарь
EXTRACURRICULAR — 1. ͵ekstrəkəʹrıkjʋlə n 1. унив. внеаудиторная, внеклассная или общественная работа учащихся 2. ͵ekstrəkəʹrıkjʋlə a унив. внеаудиторный; внепрограммный; факультативный extracurricular activities …
Большой новый Англо-Русский словарь
DEMAND — 1. dıʹmɑ:nd n 1. 1> требование, настойчивая просьба public demand - требование общественности just demands - справедливые требования demand for …
Большой новый Англо-Русский словарь
REMOTE — 1. сущ. 1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. — Это было мрачное гористое захолустье. 2) радио …
Англо-Русский словарь по общей лексике
FISH-POND — сущ. 1) а) пруд для разведения рыбы б) шутл. море 2) место для фишек ( углубление ) на карточном столе …
Англо-Русский словарь по общей лексике
REMOTE — 1. remote.wav сущ. 1) отдаленный район It was a drear and mountainous remote. — Это было мрачное гористое захолустье. 2) радио; тлв. внестудийная передача, …
Англо-Русский словарь общей лексики
FISH-POND — сущ. 1) а) пруд для разведения рыбы б) шутл. море 2) место для фишек (углубление) на карточном столе 3) а) игра, в которой участники пытаются поймать …
Англо-Русский словарь общей лексики
СОСТАВЛЯЮЩАЯ — constituent, multiplier непосредственные составляющие — лингв. immediate constituents
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЕРЕГОВОРЫ — мн. negotiations, talks; ~ на высоком уровне high-level talks/negotiations; закрытые ~ private negotiations; коммерческие ~ соmmercial negotiations; многосторонние торговые ~ …
Русско-Английский словарь общей тематики
DIRECT DISCUSSION — непосредственные, прямые переговоры
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
DIRECT DISCUSSION — непосредственные, прямые переговоры
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
PRINCIPALS TO THE CONTRACT — непосредственные участники договора
Англо-Русский словарь по экономике
DISCUSSION — _n. 1> обсуждение; the question is under discussion вопрос обсуждается 2> прения, дискуссия 3> переговоры; direct discussion непосредственные, прямые переговоры …
Англо-Русский словарь Мюллера
ПЕРЕГОВОРЫ — мн. ч. negotiations, talks мн. ч. ; parley ед. ; воен. переговоры на высшем уровне — summit talks вести переговоры …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
FIELD — №_1.: [n.] 1) поле, большое пространство (или) протяжение ~ of vision, visual ~ поле зрения 2) месторождение ([см.] coal-field, gold-field, …
Morteza English-Russian Dictionary
FIELD — 1. n 1) поле, большое пространство или протяжение; ~ of vision, visual ~ поле зрения; 2) месторождение ( см. coal-field, …
Англо-Русский словарь - Королев
DISPUTE — 1) спор | спорить 2) оспаривать • parties to dispute — 1. стороны в споре 2. стороны в конфликте; persons in dispute — 1. …
Англо-Русский юридический словарь

Русско-Английский экономический словарь

← НЕПОСРЕДСТВЕННОЕ НАБЛЮДЕНИЕ НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ→