БЕЛЬМО НА ГЛАЗУ

Русско-английский перевод БЕЛЬМО НА ГЛАЗУ

a thorn in one's side, a thorn in one's flesh

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

БЕЛЬМО НА ГЛАЗУ — бельмо на глазу w thorn in the side
Русско-Английский словарь Сократ
БЕЛЬМО НА ГЛАЗУ — w thorn in the side
Большой Русско-Английский словарь
БЕЛЬМО — ср. мед. 1) (беловатое пятно - помутнение роговицы глаза) wall-eye albugo nebula corneal spot как бельмо на глазу – a …
Большой Русско-Английский словарь
НА — prep. on, onto, upon, in, to, towards, at; на самом деле, in reality, actually
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НА — On
Русско-Американский Английский словарь
ГЛАЗУ — Oka River
Русско-Американский Английский словарь
БЕЛЬМО — Walleye
Русско-Американский Английский словарь
БЕЛЬМО — Wall-eye
Русско-Американский Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
БЕЛЬМО — wall-eye как бельмо на глазу разг. — an eyesore, a thorn in one's side / flesh
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НА- — прист. 1) on, onto наплевать — to spit on 2) (указывает на неожиданную встречу или столкновение) наехать — to run …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; …
Русско-Английский словарь общей тематики
БЕЛЬМО — ср.; мед. 1) ( беловатое пятно - помутнение роговицы глаза) wall-eye; albugo; nebula; corneal spot как бельмо на глазу — …
Русско-Английский словарь общей тематики
НА — On
Russian Learner's Dictionary
ГЛАЗУ — To eye
Russian Learner's Dictionary
НА — onto
Russian Learner's Dictionary
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Русско-Английский словарь
БЕЛЬМО — с. wall-eye как бельмо на глазу разг. — an eyesore, a thorn in one's side / flesh
Русско-Английский словарь
НА — 1. предл. 1. ( пр. , вн. ; сверху, на поверхности, имея основанием, поддержкой ; тж. перен. ) on, upon …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
БЕЛЬМО — с. wall-eye ♢ как бельмо на глазу разг. — an eyesore, a thorn in one's side / flesh
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НА — I предл. 1) ( сверху, на поверхности ) on на стене, на стену — on a wall 2) in ( …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕЛЬМО — ср. ; мед. 1) ( беловатое пятно - помутнение роговицы глаза ) wall-eye; albugo; nebula; corneal spot как бельмо на …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
НА — предлог 1. (сверху, на поверхности) on; на стене, на стену on a wall; 2. (при обозначении стран, местностей, улиц) in; (при обозначении учреждений, …
Русско-Английский словарь - QD
БЕЛЬМО — с. wall-eye; он у меня как ~ на глазу he is a thorn in my flesh, he is an eyesore to …
Русско-Английский словарь - QD
НА — см. аппаратура, размещаемая на ; воздействуя на ; выдавать команду на ; губительно действует на ; действие … основано на …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НА — I предл. 1) (сверху, на поверхности) on на стене, на стену – on a wall 2) in (при обозначении стран, …
Большой Русско-Английский словарь
НА — на on;upon;to;per;t for
Русско-Английский словарь Сократ
БЕЛЬМО — бельмо walleye
Русско-Английский словарь Сократ
THORN — сущ. 1) колючка, шип; колючее растение 2) торн (старое название рунической буквы р, соответствующей th) ∙ a thorn in one's …
Большой Англо-Русский словарь
MOTE — I сущ. 1) а) пылинка, соринка Syn : speck of dust б) причина раздражения, бельмо в глазу 2) пятнышко 3) …
Большой Англо-Русский словарь
EYESORE — сущ. что-л. противное, оскорбительное (для глаза); бельмо на глазу to be an eyesore ≈ оскорблять взор что-л. противное, оскорбительное (для …
Большой Англо-Русский словарь
THORN — сущ. 1) колючка, шип; колючее растение 2) торн (старое название рунической буквы р, соответствующей th) ∙ a thorn in one's …
Новый большой Англо-Русский словарь
EYESORE — сущ. что-л. противное, оскорбительное (для глаза); бельмо на глазу to be an eyesore ≈ оскорблять взор что-л. противное, оскорбительное (для …
Новый большой Англо-Русский словарь
БЕЛЬМО В ГЛАЗУ — бельмо в глазу w thorn in the side
Русско-Английский словарь Сократ
WALLEYES — бельмо
Большой Англо-Русский словарь
WALLEYE — бельмо walleye бельмо ~ глаз с бельмом ~ редк. глаукома
Большой Англо-Русский словарь
WALL-EYED — прил. 1) с бельмом на глазу 2) косоглазый, косой Syn : squint-eyed, cross-eyed 3) с остановившимся взглядом 4) свирепый, тяжелый …
Большой Англо-Русский словарь
WALL-EYE — сущ. 1) бельмо 2) глаз с бельмом (медицина) бельмо, лейкома роговицы; глаз с белой радужкой (расходящееся) косоглазие пучеглазие pl выпученные …
Большой Англо-Русский словарь
TO
Большой Англо-Русский словарь
THORN IN THE SIDE — бельмо в глазу
Большой Англо-Русский словарь
TETE-A-TETE — 1. сущ. 1) свидание или разговор наедине Syn : conversation 2) небольшой диван для двоих 2. прил. конфиденциальный, частный tete-a-tete …
Большой Англо-Русский словарь
TETE — (французское) (историческое) высокий женский парик tete a tete конфиденциальный, частный; a tete a tete conversation разговор с глазу на глаз …
Большой Англо-Русский словарь
TAX — 1. сущ. 1) (государственный) налог; пошлина, сбор to levy a tax on ≈ облагать (кого-л., что-л.) налогом direct taxes ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STY — I сущ. свинарник тж. перен. II сущ.; мед. ячмень (на глазу) Syn : wart свинарник хлев - her house was …
Большой Англо-Русский словарь
SOBER — 1. прил. 1) непьющий, трезвый Syn : abstinent 2) умеренный, воздержанный (в употреблении спиртных напитков) Syn : moderate 2., temperate …
Большой Англо-Русский словарь
PATCH
Большой Англо-Русский словарь
OVER — 1. предл. 1) а) указывает на движение или нахождение над каким-л. предметом над, выше a flight over the sea ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ON — 1. предл. 1) а) в пространственном значении указывает на нахождение на поверхности какого-л. предмета, на чем-л. на a house on …
Большой Англо-Русский словарь
NEBULA — сущ. 1) астр. туманность Andromeda nebula ≈ туманность Андромеды 2) мед. помутнение роговой оболочки (глаза) 3) туман, дымка, мгла (астрономия) …
Большой Англо-Русский словарь
LEUKOMA — бельмо
Большой Англо-Русский словарь
FUNGUS — (биология) гриб, грибок; низший гриб (медицина) грибовидный нарост (неодобрительно) гадость, бельмо на глазу - a * of ugly little houses …
Большой Англо-Русский словарь
FILM — 1. сущ. 1) фильм to make, produce, shoot a film ≈ снимать фильм to release a film ≈ снять фильм …
Большой Англо-Русский словарь
CORNEAL — корнеальный (анатомия) относящийся к роговой оболочке, роговичный - * spot (медицина) бельмо
Большой Англо-Русский словарь
COOK
Большой Англо-Русский словарь
COLLOGUE — гл.; разг. 1) диал. интриговать Syn : intrigue, conspire 2) беседовать интимно, наедине, с глазу на глаз (диалектизм) договариваться секретно, …
Большой Англо-Русский словарь
BUSINESS
Большой Англо-Русский словарь
BEAM — 1. сущ. 1) балка; брус, перекладина camber-beam ≈ бимс с прогибом (балка, верхняя поверхность которой изгибается вниз от середины) hammer-beam …
Большой Англо-Русский словарь
AT — I (полная форма); (редуцированная форма) предл. 1) (самое общее значение нахождения в некоторой точке пространства) у, в, за, на He …
Большой Англо-Русский словарь
ALBUGO — сущ.; мед. бельмо (медицина) лейкома, бельмо albugo мед. бельмо
Большой Англо-Русский словарь
WALLEYE — Бельмо
Американский Англо-Русский словарь
WALL-EYE — Бельмо
Американский Англо-Русский словарь
WALL-EYE — n 1. мед. 1> бельмо, лейкома роговицы 2> глаз с белой радужкой 2. (расходящееся) косоглазие 3. 1> пучеглазие 2> pl …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TÊTE-À-TÊTE — 1. ͵te(ı)təʹte(ı)t n фр. 1. свидание или разговор наедине, тет-а-тет to have a tête-à-tête with smb. - беседовать с глазу …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
TETE-A-TETE — _фр. 1. _n. 1> свидание или разговор наедине 2> небольшой диван для двоих 2. _a. конфиденциальный, частный; a tete-a-tete conversation …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей

Russian-English Edic

← БЕЛЬМО (N) БЕМОЛЬ (M)→