ПРЕДСТАВЛЯТЬ В ЛОЖНОМ СВЕТЕ

Русско-английский перевод ПРЕДСТАВЛЯТЬ В ЛОЖНОМ СВЕТЕ

cast a false color on smth., put a false color on smth.

Русско-английский электронный словарь Edic. Russian-English dictionary Edic. 2012

ПРЕДСТАВЛЯТЬ В ЛОЖНОМ СВЕТЕ — представлять в ложном свете belie
Русско-Английский словарь Сократ
ПРЕДСТАВЛЯТЬ В ЛОЖНОМ СВЕТЕ — belie
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — представить v. represent, present; представлять собой, represent, be; представлять себе, imagine, conceive, think of, suppose
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — Represent
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — Introduce
Русско-Американский Английский словарь
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — 1. ( вн. ; являться, быть ) present ( d. ), offer ( d. ) это не представляет трудности — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — представить 1. (вн.; подавать куда-л.) present (smth.) , hand in (smth.) представить отчет present a report; 2. (вн.; представлять) produce …
Русско-Английский словарь общей тематики
СВЕТЕ — Light
Russian Learner's Dictionary
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — To represent
Russian Learner's Dictionary
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — представить 1. ( вн. ; являться, быть ) present ( d. ), offer ( d. ) это не представляет трудности …
Русско-Английский словарь
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — представить 1. ( вн. ; являться, быть ) present ( d. ), offer ( d. ) это не представляет трудности …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — v. (perf. > представить ) adduce; deputize; imagine, ideate; introduce, present; represent; perform
Russian-English Edic
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — несовер. - представлять; совер. - представить 1) ( являться ) present, offer 2) ( предъявлять ) produce - представлять доказательства …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — represent
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — present, produce, render, submit, (документ в суд) proffer
Русско-Английский экономический словарь
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — представить 1. (вн.; подавать куда-л.) present (smth.) , hand in (smth.) представить отчет present a report; 2. (вн.; представлять) produce (smth.) представить справку produce/show* a …
Русско-Английский словарь - QD
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — (факты, доказательства) adduce, forward, (на ознакомление, одобрение) communicate, (документ) deliver, deputize, (документ, доказательство и т.д.) produce, (документ в суд) proffer, …
Русско-Английский юридический словарь
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — см. тж. изображать схематически ; передавать • To depict the structure of ethane, ...
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — несовер. - представлять совер. - представить (кого-л./что-л. ) 1) (являться) present, offer 2) (предъявлять) produce представлять доказательства 3) только несовер. …
Большой Русско-Английский словарь
ПРЕДСТАВЛЯТЬ — представлять present;introduce;cont represent
Русско-Английский словарь Сократ
MISREPRESENT — гл. искажать, представлять в ложном свете представлять в ложном свете, искажать misrepresent извращать ~ искажать ~ представлять в ложном свете, …
Большой Англо-Русский словарь
FALSE — 1. прил. 1) а) неверный, неправильный, ошибочный Syn : erroneous, wrong б) юр. несправедливый (о приговоре) 2) не соответствующий каким-либо …
Большой Англо-Русский словарь
COLOUR — 1. сущ.; тж. color 1) цвет (обычно яркий), оттенок, тон, колер out of colour ≈ выцветший, выгоревший without colour ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
FALSE — 1. прил. 1) а) неверный, неправильный, ошибочный Syn : erroneous, wrong б) юр. несправедливый (о приговоре) 2) не соответствующий каким-либо …
Новый большой Англо-Русский словарь
COLOUR — 1. сущ.; тж. color 1) цвет (обычно яркий), оттенок, тон, колер out of colour ≈ выцветший, выгоревший without colour ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
ОКАЗЫВАТЬСЯ НА ЛОЖНОМ ПУТИ — оказываться на ложном пути wjump the track
Русско-Английский словарь Сократ
БЫТЬ НА ЛОЖНОМ ПУТИ — быть на ложном пути w bark up the wrong tree
Русско-Английский словарь Сократ
WRONG — 1. сущ. 1) неправда; заблуждение, ошибочность Is anything wrong with the documents? ≈ Разве что-нибудь не в порядке с документами? …
Большой Англо-Русский словарь
WORLD — 1. сущ. 1) мир, свет; вселенная around, round the world ≈ вокруг света to travel around the world ≈ путешествовать …
Большой Англо-Русский словарь
TRACK — 1. сущ. 1) а) след be on the track of be in the track of lose track of keep track …
Большой Англо-Русский словарь
THIN — 1. прил. 1) а) тонкий Ant : thick б) худой, худощавый thin as a lath/rail/whippingpost ≈ худой как щепка в) …
Большой Англо-Русский словарь
SUBMIT — гл. 1) подчинять(ся), покорять(ся) They were forced to submit to military discipline. ≈ Они были вынуждены покориться военной дисциплине. 2) …
Большой Англо-Русский словарь
SANDBAG — 1. сущ.; тж. sand-bag 1) мешок с песком, использующийся а) для фортификации б) в качестве балласта, напр., на лодке или …
Большой Англо-Русский словарь
REPRESENTATION — сущ. 1) изображение а) образ, картина Syn : image 1. б) представление (напр., кого-л. в каком-л. свете) в) театральное представление, …
Большой Англо-Русский словарь
REPRESENT — гл. 1) изображать а) быть изображением; представлять (as - в виде кого-л., чего-л.) Love is represented as a child with …
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
RENDER — 1. сущ. 1) а) юр. возмещение, компенсация б) плата, оплата, уплата (в частности, дани) renders in kind Syn : pay, …
Большой Англо-Русский словарь
REALIZE — гл. 1) осуществлять; выполнять (план, намерение); реализовывать; претворить в жизнь She finally realized her goal. ≈ Она наконец осуществила свою …
Большой Англо-Русский словарь
PUT A FALSE COLOUR ON SMTH. — искажать, представлять что-л. в ложном свете
Большой Англо-Русский словарь
PRODUCE — 1. сущ. 1) а) изделие, изделия; продукт, продукция home produce ≈ товар/товары отечественного производства dairy produce ≈ молочные продукты Syn …
Большой Англо-Русский словарь
PRESENT — I 1. сущ. 1) текущий момент; настоящее; настоящее время at present ≈ в данное время until the present ≈ до …
Большой Англо-Русский словарь
PIE — I сущ. 1) пирог; пирожок to bake a pie ≈ испечь пирог piece, slice of pie ≈ кусок пирога wedge …
Большой Англо-Русский словарь
PALE — I 1. сущ. 1) уст. забор, палисад, частокол Syn : palisade, paling 2) кол; свая; штакетина (из ограды, забора) Syn …
Большой Англо-Русский словарь
NOT — нареч. 1) не, нет, ни (в соединении с вспомогательными и модальными глаголами n't it is hot, is it not (или …
Большой Англо-Русский словарь
MOONLIGHT — 1. сущ. лунный свет moonlight flitting moonlight flitter 2. гл. 1) уничтожать посевы ночью (члены Ирландской земельной лиги уничтожали посевы …
Большой Англо-Русский словарь
MISCOLOUR — представлять в ложном свете, искажать
Большой Англо-Русский словарь
LOOK — 1. сущ. 1) а) взгляд to have/take a look at ≈ посмотреть на; ознакомиться с to steal a look ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
LIGHT
Большой Англо-Русский словарь
JUMP THE TRACK — 1) сходить с рельсов the train jumped the track ≈ поезд сошел с рельсов 2) перен. оказаться на ложном пути …
Большой Англо-Русский словарь
JUMP
Большой Англо-Русский словарь
GLOWING — прил. 1) раскаленный докрасна или добела 2) ярко светящийся Syn : bright 3) горячий, пылкий Syn : ardent, fiery 4) …
Большой Англо-Русский словарь
FURNISH — (разговорное) отделка; украшение снабжать, предоставлять; доставлять - to * a library with books укомплектовывать библиотеку книгами - to * supplies …
Большой Англо-Русский словарь
FALSIFY — гл. 1) а) искажать, представлять в ложном свете, вносить ложную информацию (куда-либо) He falsified the document by the substitution of …
Большой Англо-Русский словарь
FACE — 1. сущ. 1) а) лицо; физиономия; лик to look smb. in the face ≈ смотреть кому-л. в глаза to powder …
Большой Англо-Русский словарь
EVIDENCE — 1. сущ. 1) ясность, наглядность, очевидность Evidence cannot be hidden. ≈ Очевидность нельзя спрятать. in evidence Syn : clearness, evidentness …
Большой Англо-Русский словарь
DISTORT — гл. 1) искажать; искривлять, изгибать; коверкать; перекашивать; лишать формы; деформировать to distort the image ≈ искажать изображение Syn : disfigure, …
Большой Англо-Русский словарь
DISGUISE — 1. сущ. 1) а) одежда для маскировки б) маскировка; переодевание to assume a disguise ≈ маскироваться a clever disguise ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
DIFFUSE — 1. прил. 1) а) разбросанный, распространенный diffused through the air ≈ рассеянный в воздухе б) физ. рассеянный (о свете и …
Большой Англо-Русский словарь
DEFY — гл. 1) вызывать, бросать вызов Syn : challenge, dare 2) не обращать внимания, не придавать значения; манкировать, игнорировать to disregard …
Большой Англо-Русский словарь
COLOR — амер.; = colour (американизм) = colour background ~ вчт. цвет фона color амер. = colour ~ look-up table вчт. кодовая …
Большой Англо-Русский словарь
CAST A FALSE COLOUR ON SMTH. — искажать, представлять что-л. в ложном свете
Большой Англо-Русский словарь
BOX
Большой Англо-Русский словарь
ALIVE — прил.; предик. 1) живой, в живых Syn : living 2) имеет усилительное значение no man alive ≈ никто на свете …
Большой Англо-Русский словарь
ADVANTAGE — 1. сущ. 1) преимущество (of, over - над) Our team had the advantage of experience. ≈ У нашей команды было …
Большой Англо-Русский словарь

Russian-English Edic

← ПРЕДСТАВЛЯТЬ ПРЕДСТАВЛЯТЬ УГРОЗУ→