БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Русско-английский перевод БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

no-go, stalemate; blind-alley, gridlock, rat-trap; impasse, labyrinth; deadlock; Serbonian bog ставить кого-л. в безвыходное положение - to drive smb. into a corner Syn: трудное положение , тупик

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — no-go, stalemate; blind-alley, gridlock, rat-trap; impasse, labyrinth; deadlock; Serbonian bog ставить кого-л. в безвыходное положение — to drive smb. into …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — deadlock
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
БЕЗВЫХОДНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ — no-go, stalemate blind-alley, gridlock, rat-trap impasse, labyrinth deadlock Serbonian bog ставить кого-л. в безвыходное положение – to drive smb. into …
Большой Русско-Английский словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — n. situation, position, condition, state, aspect, statement, location, level; возвращение в исходное положение, resetting; возвращать в исходное положение, v., reset; …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ПОЛОЖЕНИЕ — Status
Русско-Американский Английский словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — 1. ( местонахождение ) position, whereabouts; location географическое положение — geographical situation; geographical location 2. ( расположение, поза ) posture, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ПОЛОЖЕНИЕ — с. 1. (местонахождение) position; определить ~ судна determine a ship`s position, locate a ship; 2. (поза) position, posture; в сидячем …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПОЛОЖЕНИЕ — 1) (в пространстве) attitude 2) exposition 3) position 4) posture 5) situation 6) stance
Новый Русско-Английский биологический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — Rule(situation,position)
Russian Learner's Dictionary
ПОЛОЖЕНИЕ — standing
Russian Learner's Dictionary
ПОЛОЖЕНИЕ — с. 1. ( местонахождение ) position, whereabouts; location географическое положение — geographical situation; geographical location 2. ( расположение, поза ) …
Русско-Английский словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — с. 1. ( местонахождение ) position, whereabouts; location географическое положение — geographical situation; geographical location 2. ( расположение, поза ) …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ПОЛОЖЕНИЕ — (в пространстве) attitude, coordinate, location, state, station
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
ПОЛОЖЕНИЕ — ср. 1) position, location, whereabouts рабочее положение — operative/working position занимать промежуточное положение — ( между ) to be intermediate …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ПОЛОЖЕНИЕ — principle, aspect, case, condition, state, point, position, process, setting
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ПОЛОЖЕНИЕ — attitude, condition, go, (обыкн. трудное) plight, position, provision, set-up, situation, state, way
Русско-Английский экономический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — с. 1. (местонахождение) position; определить ~ судна determine a ship`s position, locate a ship; 2. (поза) position, posture; в сидячем ~и in a …
Русско-Английский словарь - QD
ПОЛОЖЕНИЕ — character, case, condition, constitution, standing, state, station, (договора, закона) disposition, place, position, (договора, закона и т.д.) provision, rank, situation, standing …
Русско-Английский юридический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — I см. в нижнем положении ; ведущее ~ ; возвращать в первоначальное ~ ; занимать ~ ; исправлять ~ ; …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ПОЛОЖЕНИЕ — с. position - закрытое положение - замкнутое положение - крайнее положение - наклонное положение - нерабочее положение - открытое положение - перевернутое положение - положение включено - положение выключено - положение …
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — 1) location 2) position
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ПОЛОЖЕНИЕ — n position
Russian-English WinCept Glass dictionary
ПОЛОЖЕНИЕ — (пункт теории) concept
Русско-Английский биологический словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — ср. 1) position, location, whereabouts положение вне чего-л. – exteriority 2) position, attitude, posture положение 'на плечо' – carry воен. …
Большой Русско-Английский словарь
ПОЛОЖЕНИЕ — положение position
Русско-Английский словарь Сократ
WALL — 1. сущ. 1) стена (тж. перен.) to build, erect, put up a wall ≈ поставить стену, воздвигнуть стену to climb, …
Большой Англо-Русский словарь
TREE — 1. сущ. 1) а) дерево, древо in a tree ≈ на дереве (о среде обитания) on a tree ≈ на …
Большой Англо-Русский словарь
STYMIE — гл. препятствовать, стоять на пути (первоначально - термин игры в гольф, означающий ситуацию, когда на линии удара находится другой шар) …
Большой Англо-Русский словарь
STATUS — сущ. 1) статус, общественное положение 2) положение, состояние to achieve status ≈ занимать положение legal status ≈ правовой статус to …
Большой Англо-Русский словарь
STALEMATE — 1. сущ. 1) шахм. пат 2) мертвая точка; безвыходное положение, тупик 2. гл. 1) шахм. делать пат 2) поставить в …
Большой Англо-Русский словарь
RAT-TRAP — сущ. 1) крысоловка 2) перен. безвыходное положение 3) разг. хибара, лачуга Syn : shack, hovel, shanty крысоловка ловушка, западня; безвыходное …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
POSITION — 1. сущ. 1) а) положение, местоположение; место; позиция, расположение to assume, take a position ≈ принять какое-л. положение awkward, uncomfortable …
Большой Англо-Русский словарь
PAINT — 1. сущ. 1) а) рисование б) рисунок 2) а) краска; окраска blob, speck of paint ≈ капля, пятно краски coat …
Большой Англо-Русский словарь
MAROON — I 1. сущ. 1) уст. разновидность сладкого каштана, распространенная на юге Европы 2) густой, насыщенный красно-коричневый или коричнево-малиновый цвет Syn …
Большой Англо-Русский словарь
LABYRINTH — сущ. 1) лабиринт; перен. трудное, безвыходное положение, сложность; путаница Syn : entanglement, maze 2) анат. лабиринт уха лабиринт - he …
Большой Англо-Русский словарь
IMPASSE — франц.; сущ. 1) тупик 2) тупик, безвыходное положение to reach an impasse ≈ зайти в тупик to break an impasse …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
DEADLOCK — 1. сущ. мертвая точка; застой; тупик, безвыходное положение to reach a deadlock ≈ зайти в тупик to break a deadlock …
Большой Англо-Русский словарь
DEAD-LOCK — 1. сущ. застой, безвыходное положение 2. гл. зайти в тупик, завести кого-л. в тупик мертвая точка; тупик; безвыходное положение; застой …
Большой Англо-Русский словарь
DEAD-END — 1. сущ. 1) тупик (вид улицы) 2) безвыходное положение, безвыходная ситуация 2. прил. 1) а) безвыходный, безнадежный, бесперспективный (о положении …
Большой Англо-Русский словарь
CULDESAC — фр. n 1) тупик; глухой переулок ;2) воен. мешок ;3) тупик, безвыходное положение ;4) анат. слепой мешок ;5) attr. тупиковый; …
Большой Англо-Русский словарь
CUL-DE-SAC — франц.; сущ. 1) а) тупик cul-de-sac station Syn : blind alley б) воен. мешок (ситуация, когда войска окружены практически со …
Большой Англо-Русский словарь
CORNER — 1. сущ. 1) а) угол, уголок The corners of the mouth. ≈ Уголки рта. round the corner around the corner …
Большой Англо-Русский словарь
CONDITION — 1. сущ. 1) условие (в разных значениях, см. ниже) а) условие (в логической связке, может переводиться непрямо); лог. условие, антецедент …
Большой Англо-Русский словарь
BLIND-ALLEY — 1. сущ. тупик; перен. безвыходное положение 2. прил. бесперспективный; безвыходный, безнадежный blind-alley employment blind-alley occupation Syn : having no future, …
Большой Англо-Русский словарь
BAY — I сущ. 1) бухта, залив Syn : gulf, creek 2) изгиб (гряды холмов и т. п.) The hills stand out …
Большой Англо-Русский словарь
STYMIE — stymie.ogg 1. ʹstaımı n 1. безвыходное положение, тупик 2. положение «стайми» ( гольф ) 2. ʹstaımı v 1. поставить в …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STALEMATE — stalemate.ogg 1. ʹsteılmeıt n 1. шахм. пат 2. мёртвая точка, безвыходное положение, тупик to be at a stalemate - стоять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
POSITION — position.ogg 1. pəʹzıʃ(ə)n n 1. 1> положение, местонахождение, расположение; место position data - координаты position buoy - указательный буй charted …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CORNER — corner.ogg 1. ʹkɔ:nə n 1. 1> угол, уголок in the corner of the room - в углу комнаты at the …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BAY — bay.ogg _I beı n 1. 1> бухта, залив the Bay - Бискайский залив 2> изгиб в кромке льда 2. изгиб …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STALEMATE — загонять в тупик поставить в безвыходное положение chess делать пат мертвая точка; безвыходное положение, тупик
Англо-Русский словарь Tiger
STYMIE — 1. [ʹstaımı] n 1. безвыходное положение, тупик 2. положение «стайми» ( гольф ) 2. [ʹstaımı] v 1. поставить в безвыходное …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STALEMATE — 1. [ʹsteılmeıt] n 1. шахм. пат 2. мёртвая точка, безвыходное положение, тупик to be at a ~ - стоять на …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
POSITION — 1. [pəʹzıʃ(ə)n] n 1. 1) положение, местонахождение, расположение; место ~ data - координаты ~ buoy - указательный буй charted ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
CORNER — 1. [ʹkɔ:nə] n 1. 1) угол, уголок in the ~ of the room - в углу комнаты at the ~ …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
BAY — I [beı] n 1. 1) бухта, залив the Bay - Бискайский залив 2) изгиб в кромке льда 2. изгиб ( …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
POSITION — 1. pəʹzıʃ(ə)n n 1. 1> положение, местонахождение, расположение; место position data - координаты position buoy - указательный буй charted position …
Большой новый Англо-Русский словарь
STYMIE — гл. препятствовать, стоять на пути (первоначально - термин игры в гольф, означающий ситуацию, когда на линии удара находится другой шар) …
Новый большой Англо-Русский словарь
STATUS — сущ. 1) статус, общественное положение 2) положение, состояние to achieve status ≈ занимать положение legal status ≈ правовой статус to …
Новый большой Англо-Русский словарь
STALEMATE — 1. сущ. 1) шахм. пат 2) мертвая точка; безвыходное положение, тупик 2. гл. 1) шахм. делать пат 2) поставить в …
Новый большой Англо-Русский словарь
RAT-TRAP — сущ. 1) крысоловка 2) перен. безвыходное положение 3) разг. хибара, лачуга Syn : shack, hovel, shanty крысоловка ловушка, западня; безвыходное …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← БЕЗВЫЕЗДНЫЙ БЕЗВЫХОДНОСТЬ→