БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ

Русско-английский перевод БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ

большое плавание - a great ship needs deep waters

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

КОРАБЛЮ — To the ship
Russian Learner's Dictionary
БОЛЬШОМУ — Large
Russian Learner's Dictionary
БОЛЬШОМУ — Large
Russian-English Edic
БОЛЬШОМУ КОРАБЛЮ — БОЛЬШУЮ ТОРПЕДУ — шутл. Передел. пословица большому кораблю большое плавание.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
SHIP — 1. сущ. 1) а) корабль; морское судно (на силовом двигателе или парусное) to abandon ship (when it is sinking) ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
ПЛАВАНИЕ — с. 1. swimming; комплексное ~ спорт. medley swimming; ~ баттерфляем butterfly; ~ брассом breaststroke swimming; ~ вольным стилем free-style swimming; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ПЛАВАНИЕ — ср. 1) swimming плавание на спине – backstroke 2) navigation sailing voyage, trip судно дальнего плавания – ocean-going ship отправиться/пуститься …
Большой Русско-Английский словарь
ПО БОЛЬШОМУ СЧЕТУ — по большому счету in the largest accounts
Русско-Английский словарь Сократ
К МОЕМУ БОЛЬШОМУ СОЖАЛЕНИЮ — к моему большому сожалению to my great regret
Русско-Английский словарь Сократ
PRIORY — приорство, (небольшой) монастырь (мужской или женский; обыкн. католический; часто подчинён большому монастырю (abbey) 1)
Англо-Русский словарь Britain
TO MY GREAT REGRET — к моему большому сожалению
Большой Англо-Русский словарь
SPHERICAL DISTANCE — мат. 1) сферическое расстояние 2) расстояние по большому кругу 3) расстояние по геодезической линии на сфере
Большой Англо-Русский словарь
SPAM — сущ.; разг. (сокр. от spiced ham) 1) консервированный колбасный фарш 2) перен. практически бесполезная информация (обычно - реклама), принудительно рассылаемая …
Большой Англо-Русский словарь
SHOW — 1. сущ. 1) показ, показывание, демонстрация (чего угодно - как факт) to vote by show of hands ≈ голосовать поднятием …
Большой Англо-Русский словарь
SEALETTER — n охранное свидетельство (выдаваемое нейтральному кораблю во время войны), морской паспорт sealetter охранное свидетельство (выдаваемое нейтральному кораблю во время войны), …
Большой Англо-Русский словарь
RUN UP — 1) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up all over the world. ≈ Цена на кофе поднимается …
Большой Англо-Русский словарь
RELIEVE
Большой Англо-Русский словарь
OFFICER OF THE DECK — дежурный по кораблю
Большой Англо-Русский словарь
OFFICER — 1. сущ. 1) чиновник, должностное лицо; служащий; член правления (клуба и т. п.) probation officer public officer public-relations officer revenue …
Большой Англо-Русский словарь
NASTY — 1. сущ. отвратительный, вульгарный человек; что-л. неприятное, отвратительное I was convinced that there must be nasties in this territory, but …
Большой Англо-Русский словарь
MUCH — 1. прил.; сравн. - more; превосх. - most обильный, богатый; присутствующий в большом количестве или объеме much water≈ много воды; …
Большой Англо-Русский словарь
METRO — метро сокр. от meteorological - * data /report/ метеорологический бюллетень - * message метеорологическая сводка метро столичный муниципалитет (американизм) тж. …
Большой Англо-Русский словарь
MEAN — I прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn : shabby б) ничтожный, …
Большой Англо-Русский словарь
IN THE LARGEST ACCOUNTS — по большому счету
Большой Англо-Русский словарь
GUIDE — 1. сущ. 1) проводник, гид; экскурсовод a tour guide ≈ экскурсовод to take a guide ≈ найти/нанять гида, проводника 2) …
Большой Англо-Русский словарь
GODFATHER — 1. сущ. 1) крестный отец 2) покровитель, попечитель; вдохновитель 3) сл. главарь мафии 2. гл. 1) быть крестным отцом; брать …
Большой Англо-Русский словарь
FASTEN — гл. 1) прикреплять, привязывать; связывать (to, on, upon - к; on, together, up) The visitor proceeded to fasten his horse …
Большой Англо-Русский словарь
ENTERTAINMENT — зрелище, представление эстрадный концерт; дивертисмент (любое) зрелищное или увеселительное мероприятие - * tax налог на зрелища книга для легкого чтения, …
Большой Англо-Русский словарь
DUTY — сущ. 1) почтение, уважение, повиновение Many kisses from all children, and William's respectful duty. ≈ Много поцелуев от детей и …
Большой Англо-Русский словарь
DISGUST — 1. сущ. отвращение, омерзение (at, with) to express disgust ≈ выражать отвращение to feel disgust ≈ чувствовать отвращение He left …
Большой Англо-Русский словарь
DELIGHT
Большой Англо-Русский словарь
COOLANT FLOW DISTRIBUTION — распределение потока охлаждающей жидкости (по большому и малому кругам)
Большой Англо-Русский словарь
COME DOWN — 1) падать (о снеге, дожде) 2) спускаться; опускаться 3) уменьшаться; снижаться The price came down. ≈ Цены снизились. My weight …
Большой Англо-Русский словарь
COMBINE AGAINST — объединять(ся) против (кого-л., чего-л.) Small nations often have to combine against the power of a large one. ≈ Небольшим народам …
Большой Англо-Русский словарь
CHRISTEN — гл. 1) совершать обряд крещения Syn : baptize 2) давать имя при крещении; нарекать (тж. о неодушевленных предметах, например, кораблях) …
Большой Англо-Русский словарь
CAMEL — 1. сущ. 1) верблюд one-humped camel ≈ одногорбый верблюд two-humped camel ≈ двугорбый верблюд 2) мор. камель (устройство, придающее кораблю …
Большой Англо-Русский словарь
BLUE RIBBON — 1) орденская лента (особ. ордена Подвязки) 2) отличие; высокая награда 3) значок члена общества трезвенников He has joined the Blue …
Большой Англо-Русский словарь
BILL — счет - grocery * счет в бакалейной лавке - padded *s раздутые счета - payable *s счета, подлежащие оплате - …
Большой Англо-Русский словарь
ПЛАВАНИЕ — 1. swimming school 2. ( судов ) navigation; sailing; ( путешествие ) voyage плавание под парами — steam navigation каботажное …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОРАБЛЬ — 1. ship, vessel; ( совершающий регулярные рейсы ) liner торговый корабль — merchant ship / vessel военный корабль — warship, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHOW — show.ogg 1. ʃəʋ n 1. показ, демонстрация a show of force - демонстрация силы to make a show of smth. …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SHIP — ship.ogg 1. ʃıp n 1. 1> корабль; судно broad-bottomed sharp-bottomed ship - плоскодонное острокильное судно merchant ship - торговое судно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SEALETTER — _n. охранное свидетельство (выдаваемое нейтральному кораблю во время войны), морской паспорт
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUN UP — phr v 1. поднимать to run up a flag - поднять флаг then a signal was run up - тогда …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RELIEVE — relieve.ogg _I rıʹli:v v 1. 1> облегчать, ослаблять to relieve a cough - уменьшить кашель to relieve shortages - устранять …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
OFFICER — officer.ogg 1. ʹɒfısə n 1. чиновник, должностное лицо; служащий, сотрудник ( учреждения ) assistant officer - помощник должностного лица customs …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GUIDE — guide.ogg 1. gaıd n 1. проводник; гид; экскурсовод museum guide - музейный гид, экскурсовод trustworthy experienced guide - надёжный опытный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
GODFATHER — 1. ʹgɒd͵fɑ:ðə n 1. 1> крёстный (отец) to stand godfather to a child - быть крёстным отцом ребёнка ( на …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
CHRISTEN — christen.ogg ʹkrıs(ə)n v 1. церк. 1> крестить 2> давать имя при крещении; нарекать the child was christened Mary after her …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
BLUE RIBBON — 1. орденская лента ( особ. ордена Подвязки ) 2. отличие; награда; главный приз blue ribbon of the Atlantic - приз …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
КОРАБЛЬ — 1. ship; на ~е on board (ship); линейный ~ battleship; военный ~ warship; флагманский ~ flagship; ~ на подводных крыльях …
Русско-Английский словарь общей тематики
FILE — 1) подача (документа) | подавать (документ) 2) картотека; подшивка; досье; дело; архив суда | регистрировать и хранить документы в определённом порядке, …
Англо-Русский юридический словарь
РАСТВОРЫ — РАСТВОРЫ Два вещества, растворяющиеся друг в друге в любых пропорциях с образованием истинных растворов, называют полностью взаиморастворимыми. Такими веществами являются …
Русский словарь Colier
КОСМИЧЕСКАЯ — КОСМИЧЕСКАЯ СТАНЦИЯ В конце 1950-х годов специалисты как в Соединенных Штатах, так и в Советском Союзе не имели ясного представления …
Русский словарь Colier
ДЕТЕКТОРЫ — ДЕТЕКТОРЫ ЧАСТИЦ Ионизационные приборы. Действие ионизационной камеры основано на сборе (в форме электрического тока) ионов, образующихся при прохождении через камеру …
Русский словарь Colier
КОРАБЛЬ — муж. 1) ship, vessel управляемый космический корабль – a guided spaceship корабль на подводных крыльях – hydrofoil снимать корабль с …
Большой Русско-Английский словарь
SHIP — 1. сущ. 1) а) корабль; морское судно (на силовом двигателе или парусное) to abandon ship (when it is sinking) ≈ …
Новый большой Англо-Русский словарь
SEALETTER — n охранное свидетельство (выдаваемое нейтральному кораблю во время войны), морской паспорт sealetter охранное свидетельство (выдаваемое нейтральному кораблю во время войны), …
Новый большой Англо-Русский словарь
RUN UP — 1) быстро расти; увеличиваться The price of coffee is running up all over the world. ≈ Цена на кофе поднимается …
Новый большой Англо-Русский словарь
MEAN — I прил. 1) а) убогий, жалкий, захудалый, запущенный mean city streets ≈ захудалые городские улицы Syn : shabby б) ничтожный, …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← БОЛЬШОЙ ШЛЕМ БОЛЯЧКА→