ДУРАКАМ ЗАКОН НЕ ПИСАН

Русско-английский перевод ДУРАКАМ ЗАКОН НЕ ПИСАН

as the fool thinks, so the bell clinks Дурак думает, что стоит ему захотеть, и колокол зазвонит. Ср. Дуракам закон не писан. Дуракам закон не писан, если писан - то не читан, если читан - то не понят, если понят - то не так

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЗАКОН — law; действующие ~ы the law(s) in force; объявить, поставить кого-л. вне ~а outlaw smb. обходить ~ evade the law; подчиняться …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКОН — муж. law; rule; act, statute юр. по закону Ньютона — from Newton's law антимонопольный закон — antitrust law божественный закон …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКОН — муж. law rule act, statute юр. избирательный закон – electoral law закон движения – law of motion закон тяготения – …
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — negativ particle, not; не (одна) только, not only; схема prefix, un-, non-неабелев, adj., non-Abelian
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАКОН — m. law, rule, principle; закон исключённого третьего, law of the excluded middle; вероятностный закон, probability distribution; критический закон обслуживания, service …
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
НЕ- — A-
Русско-Американский Английский словарь
НЕ — Not
Русско-Американский Английский словарь
ЗАКОН — Law
Русско-Американский Английский словарь
НЕ- — см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ — 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( слитно …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАКОН — law; юр. act, statute избирательный закон — electoral law по закону — according to the law объявить вне закона ( …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
Русско-Английский словарь общей тематики
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАКОН — law
Новый Русско-Английский биологический словарь
НЕ — Not
Russian Learner's Dictionary
ЗАКОН — The law
Russian Learner's Dictionary
ДУРАКАМ — To the fools
Russian Learner's Dictionary
НЕ — isn't
Russian Learner's Dictionary
ЗАКОН — law
Russian Learner's Dictionary
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Русско-Английский словарь
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Русско-Английский словарь
ЗАКОН — м. law; юр. act, statute избирательный закон — electoral law по закону — according to the law объявить вне закона …
Русско-Английский словарь
НЕ- — (приставка) см. слова с этой приставкой ; ( во многих прилагательных, тж. в прилагательных из причастий ) un-, un- неинтересный …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
НЕ — частица 1. ( в разн. случаях ) not ( с pres. недостаточного глаг. can пишется слитно: cannot); -n't разг. ( …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКОН — м. law; юр. act, statute избирательный закон — electoral law по закону — according to the law объявить вне закона …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАКОН — law, principle закон Брукса: ( говорящий о том, что добавление людских ресурсов в проект ПО, который не укладывается в сроки, …
Russian-English Edic
НЕ — NOT
Russian-English Edic
ЗАКОН — law, principle, rule
Русско-Английский словарь по машиностроению и автоматизации производства
НЕ — частица 1) not ( придает слову значение полного отрицания ) ; no, not...any ( при сравн. степени ) ; no …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАКОН — act, principle, law, canon, statute
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАКОН — Law
Британский Русско-Английский словарь
ЗАКОН — act, canon, law, ordinance, principle, statute
Русско-Английский экономический словарь
ЗАКОН — (блат.) пpавила поведения, выpаботанные пpеступным миpом
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
НЕ — частица 1. (сообщает слову значение полного отрицания) not; (при сравнит. ст.) no, not... any; (при именном сказ.) no; (при деепричастии) without (+ -ing)
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКОН — law; действующие ~ы the law(s) in force; объявить, поставить кого-л. вне ~а outlaw smb. обходить ~ evade the law; подчиняться ~у abide* the law; соблюдать …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАКОН — act, article, assize, authority, canon, law, doom, establishment, legislation, enabling act, legal authority, enabling statute
Русско-Английский юридический словарь
НЕ — см. тж. а ~ ; а ~ на ; а также ~ ; далеко ~ ; или совсем ~ • …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАКОН — см. выводить ~ ; по ~у ; подчиняться ~у ; твёрдое правило
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАКОН — м. act
Русско-Aнглийский автомобильный словарь
ЗАКОН — law
Русско-Английский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию
ЗАКОН — m law
Russian-English WinCept Glass dictionary
НЕ — …the extensive use of the V-2 at the close of World War II failed to alter the course of the …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
НЕ — other than
Русско-Английский биологический словарь
ЗАКОН — ЗАКОН И ПРАВО см.также КОНСТИТУЦИЯ , ПОЛИЦИЯ , СУД , СУДЬИ За закон народ должен биться, как за городскую стену. …
English-Russian aphorisms, русские афоризмы
НЕ- — прист. un-, in-, non-, mis-, dis-
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — NOT
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — helium
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — частица 1) not (придает слову значение полного отрицания) no, not...any (при сравн. степени) no (при именном сказуемом) without он не …
Большой Русско-Английский словарь
НЕ — не not
Русско-Английский словарь Сократ
ЗАКОН — закон law;jurisdictions
Русско-Английский словарь Сократ
RUSH — I сущ. 1) бот. тростник, камыш 2) пустяк, ерунда, мелочь not to care a rush not to give a rush …
Большой Англо-Русский словарь
FOOL — I 1. сущ. 1) дурак; глупец; болван to make a fool of smb. ≈ одурачить кого-л. to play the fool …
Большой Англо-Русский словарь
ДУРАК — 1. fool; бран. тж. idiot 2. ( с отриц. ): он не дурак поесть — he is a hearty eater, …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RUSH — rush.ogg _I 1. rʌʃ n 1. стремительное движение, натиск, напор a rush of wind - сильный порыв ветра a rush …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOOL — fool.ogg _I 1. fu:l n 1. дурак, глупец arrant fool - набитый дурак what a fool I was to believe …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
FOOLS RUSH — Fools rush in where angels fear to tread - Дуракам закон не писан
Англо-Русский словарь Tiger
RUSH — I 1. [rʌʃ] n 1. стремительное движение, натиск, напор a ~ of wind - сильный порыв ветра a ~ of …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FOOL — I 1. [fu:l] n 1. дурак, глупец arrant ~ - набитый дурак what a ~ I was to believe him …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
RUSH — _I 1. rʌʃ n 1. стремительное движение, натиск, напор a rush of wind - сильный порыв ветра a rush of …
Большой новый Англо-Русский словарь
FOOL — _I 1. fu:l n 1. дурак, глупец arrant fool - набитый дурак what a fool I was to believe him …
Большой новый Англо-Русский словарь
FOOLS RUSH — Fools rush in where angels fear to tread - Дуракам закон не писан
Англо-Русский дополнительный словарь
ДУРАК — м. 1. fool; бран. тж. idiot 2. ( с отриц. ): он не дурак поесть — he is a hearty …
Русско-Английский словарь
ДУРАК — м. 1. fool; бран. тж. idiot 2. ( с отриц. ): он не дурак поесть — he is a hearty …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
FOOLS RUSH IN WHERE ANGELS FEAR TO TREAD — Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы. Ср. Дуракам закон не писан. Дуракам закон не писан, если писан - …
Английские поговорки

Русско-Английский словарь общей тематики

← ДУНЯ ДУШАНБЕ→