ЛОЖНО ТОЛКОВАТЬ

Русско-английский перевод ЛОЖНО ТОЛКОВАТЬ

to misinterpret, to misconstrue

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЛОЖНО ТОЛКОВАТЬ — to misinterpret, to misconstrue
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЛОЖНО ТОЛКОВАТЬ — to misinterpret, to misconstrue
Большой Русско-Английский словарь
ТОЛКОВАТЬ — несовер. - толковать совер. - истолковать, потолковать 1) совер. - истолковать (что-л.) interpret expound, explain толковать неясные места – to …
Большой Русско-Английский словарь
ТОЛКОВАТЬ — v. interpret, explain
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ТОЛКОВАТЬ — Interpret
Русско-Американский Английский словарь
ТОЛКОВАТЬ — 1. ( вн. ) interpret ( d. ) толковать закон — interpret abstruse passages толковать всё в дурную сторону — …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ТОЛКОВАТЬ — 1. (истолковать) give* an interpretation (of); неправильно, ложно ~ что-л. interpret smth. wrongly, misinterpret smth. (поступки, слова тж.) put* a …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛОЖНО- — прист. pseud(o)-
Русско-Английский словарь общей тематики
ЛОЖНО — нареч. falsely
Русско-Английский словарь общей тематики
ТОЛКОВАТЬ — To interpret
Russian Learner's Dictionary
ЛОЖНО — falsely
Russian Learner's Dictionary
ТОЛКОВАТЬ — 1. ( вн. ) interpret ( d. ) толковать закон — interpret abstruse passages толковать всё в дурную сторону — …
Русско-Английский словарь
ТОЛКОВАТЬ — 1. ( вн. ) interpret ( d. ) толковать закон — interpret abstruse passages толковать всё в дурную сторону — …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ТОЛКОВАТЬ — несовер. - толковать; совер. - истолковать, потолковать 1) совер. - истолковать ( что-л. ) interpret; expound, explain толковать неясные места …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ТОЛКОВАТЬ — (блат.) говоpить на высоких тонах
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТОЛКОВАТЬ — Выяснять отношения.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ТОЛКОВАТЬ — 1. (вн. истолковать) give* an interpretation (of); неправильно, ложно ~ что-л. interpret smth. wrongly, misinterpret smth. (поступки, слова тж.) put* a wrong construction …
Русско-Английский словарь - QD
ТОЛКОВАТЬ — explain, expound, comment, (правовую норму, закон, договор) construe, interpret, read
Русско-Английский юридический словарь
ЛОЖНО- — прист. pseud(o)-
Большой Русско-Английский словарь
ЛОЖНО — нареч. falsely falsely
Большой Русско-Английский словарь
ТОЛКОВАТЬ — толковать interpret
Русско-Английский словарь Сократ
ЛОЖНО — ложно falsely
Русско-Английский словарь Сократ
WREST — гл. 1) вырывать (силой); отрывать; выворачивать 2) добиваться чего-л.; вырывать (оружие, победу у врага); исторгать (согласие; from - у кого-л.) …
Большой Англо-Русский словарь
WRENCH — 1. сущ. 1) вывих Syn : dislocation, dislocated part 2) тоска, боль (особ. при разлуке) 3) искажение, неправильное толкование 4) …
Большой Англо-Русский словарь
UNTRULY — неверно ложно, лживо неточно
Большой Англо-Русский словарь
TRANSLATE — гл. 1) а) переводить(ся) (с одного языка на другой; from - с, into - на) б) объяснять(ся), толковать(ся) 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
SPURIOUSLY — ложно
Большой Англо-Русский словарь
SPIRIT — 1. сущ. 1) а) дух; духовное начало; душа б) моральная сила, дух, характер to break smb.'s spirit ≈ сломить чей-л. …
Большой Англо-Русский словарь
READ — I 1. гл. 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read …
Большой Англо-Русский словарь
PSEUDO- — прист. в сложных словах означает ложно-, псевдо- pseudo-Gothic ≈ псевдоготический pseudocarp ≈ ложный плод в сложных словах имеет значение ложный …
Большой Англо-Русский словарь
PSEUDO — псевдо, ложно - pseudo kernel - pseudo n- (разговорное) обманщик; притворщик; очковтиратель; лицемер ложный; фальшивый; поддельный - * anger деланный …
Большой Англо-Русский словарь
PSEUD- — прист. в сложных словах означает ложно-, псевдо- pseudo-Gothic ≈ псевдоготический pseudocarp ≈ ложный плод в сложных словах имеет значение ложный …
Большой Англо-Русский словарь
PERJURIOUSLY — ложно
Большой Англо-Русский словарь
PERJURE — гл.; возвр. 1) юр. ложно клясться, лжесвидетельствовать, давать ложное показание 2) нарушать клятву If you perjure yourself you will be …
Большой Англо-Русский словарь
MIS- — прист. 1) образует глаголы и отглагольные существительные со значением неправильно, ложно; плохо misdeed ≈ преступление miscode ≈ неправильно кодировать 2) …
Большой Англо-Русский словарь
INTERPRET — гл. 1) объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (as - как) Be careful, your silence could be interpreted as an admission of …
Большой Англо-Русский словарь
FRAME — 1. сущ. 1) а) скелет, костяк, каркас, остов б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция; станина; леса, стропила г) рама, …
Большой Англо-Русский словарь
FORSWEAR — гл.; прош. вр. - forswore, прич. прош. вр. - forsworn 1) отказываться, отрекаться; давать клятвенное обещание (не делать чего-л.) I …
Большой Англо-Русский словарь
FLAP — 1. сущ. 1) хлопок, шлепок, удар (чем-л. гибким и широким) 2) хлопанье, шум (звуки, издаваемые при качании, колебании, колыхании, взаимном …
Большой Англо-Русский словарь
FALSELY — нареч. 1) вероломно; притворно, фальшиво 2) неправильно, ложно, ошибочно I have falsely represented his principles. ≈ Я неправильно сформулировал его …
Большой Англо-Русский словарь
EXPOUND — гл. 1) (детально) излагать (теорию, доктрину, принципы, идею) (to) The society has printed a paper expounding the advantages of the …
Большой Англо-Русский словарь
EXPLAIN — гл. 1) объяснять; раскрывать, разъяснять; изъяснять, толковать (значение) (to) to explain satisfactorily ≈ толково объяснять to explain by giving an …
Большой Англо-Русский словарь
CONTRARY — 1. сущ. 1) нечто обратное, противоположное; противоположность (тж. the contrary) His actions are contrary to the rules ≈ Он действует …
Большой Англо-Русский словарь
AWRY — 1. прил.; предик. 1) кривой 2) искаженный a face awry with pain ≈ лицо, искаженное болью His behaviour and awry …
Большой Англо-Русский словарь
ALLEGORIZE — гл. 1) изображать аллегорически; , высказываться/толковать аллегорически 2) изъясняться аллегорически, излагать иносказательно изображать, толковать, трактовать аллегорически создавать аллегории; изъясняться иносказательно, …
Большой Англо-Русский словарь
READ — read.ogg 1. ri:d n 1. разг. чтение; время, проведённое за чтением to enjoy a good read - наслаждаться чтением интересной …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
READ — 1. [ri:d] n 1. разг. чтение; время, проведённое за чтением to enjoy a good ~ - наслаждаться чтением интересной книги …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
FALSELY — adv 1. ложно, ошибочно 2. фальшиво, притворно; лживо, вероломно he was ~ accused of theft - его ложно обвинили в …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
READ — 1. ri:d n 1. разг. чтение; время, проведённое за чтением to enjoy a good read - наслаждаться чтением интересной книги …
Большой новый Англо-Русский словарь
FRAME — создавать, вырабатывать; составлять строить, сооружать; вставлять в рамку; обрамлять приспосабливать; развиваться ложно обвинять выражать в словах; произносить; сооружение, строение остов, скелет, костяк, каркас; сруб; строение, …
Англо-Русский дополнительный словарь
INTERPRET — толковать (правовую норму, закон, договор) to interpret adversely — толковать неблагоприятно для стороны; to interpret authentically — толковать аутентично; to interpret authoritatively — …
Англо-Русский юридический словарь
FRAME — 1) структура, система 2) создавать, вырабатывать; составлять; формулировать 3) разг. фабриковать (дело, обвинение), ложно обвинять кого-л. , подтасовывать (факты) • to frame law — …
Англо-Русский юридический словарь
CONSTRUE — толковать (правовую норму, закон, договор) to construe broadly — толковать расширительно; to construe restrictively — толковать ограничительно
Англо-Русский юридический словарь
МАТЕМАТИКА — МАТЕМАТИКА Рождение математики. Около 2000 до н.э. было замечено, что в треугольнике со сторонами в 3, 4 и 5 единиц …
Русский словарь Colier
ПОППЕР — (Popper, Karl Raimund) (1902-1994), британский философ австрийского происхождения. Родился в Вене 28 июля 1902 в семье видного юриста. Примыкал к …
Русский словарь Colier
АНАЛИТИЧЕСКАЯ — преобладающее течение мысли в англоязычных странах 20 в.; способ философствования, ориентирующийся на идеалы ясности, точности и логической строгости. Последние были …
Русский словарь Colier
READ — I 1. гл. 1) читать, прочитать Can you read French? ≈ Ты умеешь читать по-французски? It was sad to read …
Новый большой Англо-Русский словарь
PSEUDO- — прист. в сложных словах означает ложно-, псевдо- pseudo-Gothic ≈ псевдоготический pseudocarp ≈ ложный плод в сложных словах имеет значение ложный …
Новый большой Англо-Русский словарь
PERJURE — гл.; возвр. 1) юр. ложно клясться, лжесвидетельствовать, давать ложное показание 2) нарушать клятву If you perjure yourself you will be …
Новый большой Англо-Русский словарь
MIS- — прист. 1) образует глаголы и отглагольные существительные со значением неправильно, ложно; плохо misdeed ≈ преступление miscode ≈ неправильно кодировать 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
INTERPRET — гл. 1) объяснять, толковать, интерпретировать; понимать (as - как) Be careful, your silence could be interpreted as an admission of …
Новый большой Англо-Русский словарь
FRAME — 1. сущ. 1) а) скелет, костяк, каркас, остов б) сруб в) рама, ферма, несущая конструкция; станина; леса, стропила г) рама, …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORSWEAR — гл.; прош. вр. - forswore, прич. прош. вр. - forsworn 1) отказываться, отрекаться; давать клятвенное обещание (не делать чего-л.) I …
Новый большой Англо-Русский словарь
FALSELY — нареч. 1) вероломно; притворно, фальшиво 2) неправильно, ложно, ошибочно I have falsely represented his principles. ≈ Я неправильно сформулировал его …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЛОЖНО ИСТОЛКОВАТЬ ЛОЖНО-→