разрезать, зарезать, вырезать, срезать 1.разрезать cut* (smth.)
(ломтями тж.) slice (smth.)
~ пирог cut*/slice a pie;
~ мясо carve meat;
~ металл cut* metal;
2. тк. несов. (об острых предметах) cut*;
нож не режет the knife* won`t cut;
3.зарезать (вн.;
убивать) kill (smb., smth.)
(скот) slaughter (smth.)
4.вырезать (по дт., на пр. ) carve (on), engrave (on);
~ по дереву carve on/in wood;
5. тк. несов. (причинять боль) cut*;
веревка режет руку the rope cuts one`s hand;
6.срезать спорт. slice (smth.)
срезать мяч slice a ball;
~ глаз, ухо режет (безл тж. перен.) it offends the eye, ear;
~ся несов. : у ребенка режутся зубы the baby is cutting its teeth