С ИГОЛОЧКИ Русско-английский перевод С ИГОЛОЧКИ brand-new одетый с иголочки — разг. spick-and-span костюм с иголочки — разг. brand-new suit Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012