ВЕСЕЛИТЬСЯ НАПРОПАЛУЮ

Русско-английский перевод ВЕСЕЛИТЬСЯ НАПРОПАЛУЮ

to have one's fling; to go the whole hog идиом.

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ВЕСЕЛИТЬСЯ НАПРОПАЛУЮ — to have one's fling to go the whole hog идиом
Большой Русско-Английский словарь
ВЕСЕЛИТЬСЯ — Rejoice
Русско-Американский Английский словарь
ВЕСЕЛИТЬСЯ — Enjoy oneself
Русско-Американский Английский словарь
НАПРОПАЛУЮ — recklessly, desperately веселиться напропалую — have one's fling; go* the whole hog идиом.
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ВЕСЕЛИТЬСЯ — enjoy oneself, make* merry, have a good / jolly time
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
НАПРОПАЛУЮ — нареч. recklessly, all out, regardless of the consequences, desperately; веселиться ~ have one`s fling, go* the whole hog
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЕСЕЛИТЬСЯ — несовер. - веселиться; совер. - повеселиться общ.-возвр. enjoy oneself, amuse oneself, make merry, have fun
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЕСЕЛИТЬСЯ — To have fun
Russian Learner's Dictionary
НАПРОПАЛУЮ — нареч. разг. recklessly, desperately веселиться напропалую — have one's fling; go* the whole hog идиом.
Русско-Английский словарь
ВЕСЕЛИТЬСЯ — enjoy oneself, make* merry, have a good / jolly time
Русско-Английский словарь
НАПРОПАЛУЮ — нареч. разг. recklessly, desperately веселиться напропалую — have one's fling; go* the whole hog идиом.
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЕСЕЛИТЬСЯ — enjoy oneself, make* merry, have a good / jolly time
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ВЕСЕЛИТЬСЯ — Play around
Британский Русско-Английский словарь
ВЕСЕЛИТЬСЯ — Play about
Британский Русско-Английский словарь
ВЕСЕЛИТЬСЯ — Have fun
Британский Русско-Английский словарь
ВЕСЕЛИТЬСЯ — Enjoy
Британский Русско-Английский словарь
НАПРОПАЛУЮ — нареч. recklessly, all out, regardless of the consequences, desperately; веселиться ~ have one`s fling, go* the whole hog
Русско-Английский словарь - QD
НАПРОПАЛУЮ — нареч. разг. recklessly, desperately, regardless of the consequences all out веселиться напропалую нареч. разг. recklessly, all out, regardless of the …
Большой Русско-Английский словарь
ВЕСЕЛИТЬСЯ — несовер. - веселиться совер. - повеселиться возвр. enjoy oneself, amuse oneself, make merry, have fun
Большой Русско-Английский словарь
НАПРОПАЛУЮ — напропалую all out
Русско-Английский словарь Сократ
КРУЖИТЬ НАПРОПАЛУЮ — Увлечься женщиной, забыв все на свете.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
TITTUP
Большой Англо-Русский словарь
SPORT — 1. сущ. 1) а) спорт б) вид спорта, спортивные игры в) редк. охота; рыбная ловля ∙ amateur sports ≈ любительские …
Большой Англо-Русский словарь
SKIN — 1. сущ. 1) а) кожа (человека) to cast, shed, slip one's skin ≈ сбрасывать кожу, линять The snake shed its …
Большой Англо-Русский словарь
ROLLICK — 1. сущ. 1) шумное веселье 2) шальная выходка, веселая проделка 2. гл. 1) веселиться, резвиться, шуметь Syn : enjoy 2), …
Большой Англо-Русский словарь
REJOICE — гл. 1) радовать, веселить; бодрить Syn : gladden, exhilarate 2) а) ликовать, торжествовать; бурно радоваться The whole family are rejoicing …
Большой Англо-Русский словарь
RANT — 1. сущ. напыщенные шумные тирады, разглагольствования He went into a long rant. ≈ Он разразился длинной тирадой. 2. гл. 1) …
Большой Англо-Русский словарь
MERRY
Большой Англо-Русский словарь
MAKE MERRY — веселиться, пировать веселиться
Большой Англо-Русский словарь
MAKE
Большой Англо-Русский словарь
JOY — 1. сущ. 1) а) радость, счастье; восторг to express joy ≈ радоваться to feel, find, take joy (in) ≈ радоваться …
Большой Англо-Русский словарь
HOBNOB — дружеская встреча; приятельская беседа - I'm going to have a quiet little * with them я собираюсь встретиться с ними …
Большой Англо-Русский словарь
HOB-NOB II — adv 1) наугад, наобум, напропалую; 2) запанибрата, фамильярно, запросто, по-приятельски
Большой Англо-Русский словарь
HOB-NOB II — adv 1) наугад, наобум, напропалую; 2) запанибрата, фамильярно, запросто, по-приятельски
Большой Англо-Русский словарь
HOB-A-NOB, HOB-AND-NOB — близкий; фамильярный, панибратский - the * character of their friendship фамильярный характер их дружеских отношений (устаревшее) дружеская встреча; приятельская беседа …
Большой Англо-Русский словарь
HIGH
Большой Англо-Русский словарь
CELEBRATE — гл. 1) а) (от)праздновать (официально или торжественно) to celebrate formally, officially ≈ официально отпраздновать to celebrate privately ≈ отпраздновать в …
Большой Англо-Русский словарь
TEAR
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
SKIN — skin.ogg 1. skın n 1. 1> кожа clear dry, tender skin - чистая сухая, нежная кожа fair dark skin - …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
MAKE
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOBNOB — 1. ʹhɒbnɒb n 1> дружеская встреча; приятельская беседа I'm going to have a quiet little hobnob with them - я …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
HOBNOB — (0) 'междусобойчик'; напропалую; наугад
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
HOB AND NOB — (0) напропалую; наугад
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
HOB A NOB — (0) напропалую; наугад
English-Russian Lingvistica'98 dictionary
TEAR
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
SKIN — 1. [skın] n 1. 1) кожа clear [dry, tender] ~ - чистая [сухая, нежная] кожа fair [dark] ~ - светлая …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
MAKE
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
HOBNOB — 1. [ʹhɒbnɒb] n 1) дружеская встреча; приятельская беседа I'm going to have a quiet little ~ with them - я …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
TEAR
Большой новый Англо-Русский словарь
SKIN — 1. skın n 1. 1> кожа clear dry, tender skin - чистая сухая, нежная кожа fair dark skin - светлая …
Большой новый Англо-Русский словарь
MAKE
Большой новый Англо-Русский словарь
HOBNOB — 1. ʹhɒbnɒb n 1) дружеская встреча; приятельская беседа I'm going to have a quiet little hobnob with them - я …
Большой новый Англо-Русский словарь
HOB-NOB-II — [adv.] 1) наугад, наобум, напропалую 2) запанибрата, фамильярно, запросто, по-приятельски
Morteza English-Russian Dictionary
HOB-NOB II — adv 1) наугад, наобум, напропалую; 2) запанибрата, фамильярно, запросто, по-приятельски
Англо-Русский словарь - Королев
ПЕРЕТЬ КАК ТРАКТОР — идти напролом, напропалую, делать карьеру.
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
UP TO ONE'S EYES IN SOMETHING — adj infml That fellow was up to his eyes in some extramarital hanky-panky — Этот парень напропалую крутил любовь на стороне
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PLAY THE FIELD — expr infml esp AmE I'm fancy free and playing the field — У меня нет постоянной привязанности, так что я кручу …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
PLAY AROUND — phrvi infml 1) I wish he'd stop playing around and settle down to a steady job — Я хотел, чтобы он перестал …
Новый Англо-Русский словарь современной разговорной лексики - Глазунов
TITTUP
Новый большой Англо-Русский словарь
ROLLICK — 1. сущ. 1) шумное веселье 2) шальная выходка, веселая проделка 2. гл. 1) веселиться, резвиться, шуметь Syn : enjoy 2), …
Новый большой Англо-Русский словарь
MERRY
Новый большой Англо-Русский словарь
MAKE
Новый большой Англо-Русский словарь
HIGH
Новый большой Англо-Русский словарь
CELEBRATE — гл. 1) а) (от)праздновать (официально или торжественно) to celebrate formally, officially ≈ официально отпраздновать to celebrate privately ≈ отпраздновать в …
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ВЕСЕЛИТЬСЯ ВЕСЕЛО→