ЗАСТАВЛЯТЬ ЗАМОЛЧАТЬ

Русско-английский перевод ЗАСТАВЛЯТЬ ЗАМОЛЧАТЬ

to silence

Русско-Английский словарь общей тематики. Russian-English dictionary of general subjects. 2012

ЗАСТАВЛЯТЬ ЗАМОЛЧАТЬ — to silence
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАСТАВЛЯТЬ ЗАМОЛЧАТЬ — to silence
Большой Русско-Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — заставить v. force, compel, make
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ЗАСТАВЛЯТЬ — Impel
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — Enforce
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — Compel
Русско-Американский Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — 1. заставить ( вн. + инф. ; принуждать) force ( d. + to inf. ), compel ( d. + to …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАМОЛЧАТЬ — 1. сов. см. замолкать 2. сов. см. замалчивать
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ЗАСТАВЛЯТЬ — заставить (вн. + инф.; принуждать) make* (smb. + inf.) , force (smb. + inf.) не могу заставить себя прочитать эту …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАМОЛЧАТЬ — stop (talking, crying, singing etc. ); (во время разговора) lapse into silence; (о пушках и т. п.) stop firing; заставить …
Русско-Английский словарь общей тематики
ЗАСТАВЛЯТЬ — To force
Russian Learner's Dictionary
ЗАМОЛЧАТЬ — To break off
Russian Learner's Dictionary
ЗАСТАВЛЯТЬ — 1. заставить ( вн. + инф. ; принуждать) force ( d. + to inf. ), compel ( d. + to …
Русско-Английский словарь
ЗАМОЛЧАТЬ — 1. сов. см. замолкать 2. сов. см. замалчивать
Русско-Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — 1. заставить ( вн. + инф. ; принуждать) force ( d. + to inf. ), compel ( d. + to …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАМОЛЧАТЬ — 1. сов. см. замолкать 2. сов. см. замалчивать
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ЗАСТАВЛЯТЬ — v. (perf. >заставить) compel, make, force; chock up; block up, close off; fill, cram; clutter; silence, hush; keep waiting
Russian-English Edic
ЗАСТАВЛЯТЬ — I несовер. - заставлять; совер. - заставить ( кого-л. делать что-л. ) compel, force; make - заставлять ждать - заставлять …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАМОЛЧАТЬ — совер. 1) см. замолкать заставить замолчать взглядом — frown down 2) см. замалчивать
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ЗАСТАВЛЯТЬ — urge
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ЗАСТАВЛЯТЬ — Lumber up
Британский Русско-Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — Lumber
Британский Русско-Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — Encumber
Британский Русско-Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — Congest
Британский Русско-Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — Clutter up
Британский Русско-Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — bring, compel, enforce, impel, oblige, squeeze, urge
Русско-Английский экономический словарь
ЗАМОЛЧАТЬ — come off амер.
Русско-Английский экономический словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — заставить (вн. + инф.; принуждать) make* (smb. + inf.) , force (smb. + inf.) не могу заставить себя прочитать эту книгу i …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАМОЛЧАТЬ — stop (talking, crying, singing etc. ); (во время разговора) lapse into silence; (о пушках и т. п.) stop firing; заставить ~ кого-л. silence …
Русско-Английский словарь - QD
ЗАСТАВЛЯТЬ — cause, compel, force
Русско-Английский юридический словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — см. тж. что заставит нас искать • Wind and temperature gradients cause sound ray paths to curve. • Trochotrons can …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ЗАСТАВЛЯТЬ — син. побуждать …solving the problems of long-distance flight, which makes it imperative to boost the development of nuclear and electric …
Русско-Английский словарь идиом по космонавтике
ЗАСТАВЛЯТЬ — I несовер. - заставлять совер. - заставить (кого-л. делать что-л. ) compel, force make заставлять ждать заставлять замолчать II несовер. …
Большой Русско-Английский словарь
ЗАМОЛЧАТЬ — совер. 1) см. замолкать заставить замолчать взглядом – frown down 2) см. замалчивать to become silent
Большой Русско-Английский словарь
ЗАСТАВЛЯТЬ — заставлять force;compel
Русско-Английский словарь Сократ
WORK
Большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Большой Англо-Русский словарь
SQUELCH — 1. сущ. 1) хлюпанье 2) отпор, уничтожающий ответ 2. гл. 1) хлюпать, шлепать по воде, по грязи и т.д. to …
Большой Англо-Русский словарь
SQUASH — I 1. сущ. 1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое 2) перен. толпа; давка; толкучка, толчея Syn : …
Большой Англо-Русский словарь
SILENCE — 1. сущ. 1) молчание; безмолвие, тишина in silence ≈ в тишине to impose, put to silence ≈ заставить замолчать awkward …
Большой Англо-Русский словарь
SHUT UP — 1) плотно закрыть; забить, заколотить 2) запирать (что-л. где-л.); хранить; прятать to be shut up ≈ сидеть взаперти The confidential …
Большой Англо-Русский словарь
SHUT — 1. гл. 1) закрывать(ся), запирать(ся), затворять(ся) 2) закрывать, складывать ∙ shut away shut down shut in shut off shut out …
Большой Англо-Русский словарь
SHUSH — гл.; разг. заставить замолчать, зашикать; замолчать, не высказываться (разговорное) заставить замолчать; утихомирить ш-ш!, тише! shush разг. заставить замолчать, зашикать
Большой Англо-Русский словарь
RELAPSE — 1. сущ. повторение; рецидив (особ. мед.) to have, suffer a relapse ≈ испытывать рецидив complete, total relapse ≈ полный рецидив …
Большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Большой Англо-Русский словарь
HOOT(S) — hoot(s) int ах ты!, тьфу! (выражает нетерпение, досаду) ~ гудеть, свистеть (о гудке, сирене); hoot after гнаться (за кем-л.) с …
Большой Англо-Русский словарь
FORCE
Большой Англо-Русский словарь
FALL
Большой Англо-Русский словарь
COMPEL — гл. 1) заставлять, вынуждать, принуждать (from) You cannot compel good work from unwilling students. ≈ Вытянуть хороший результат из ученика, …
Большой Англо-Русский словарь
CEASE — 1. гл. 1) неперех. переставать (делать что-л), прекращать(ся) (from); бросать привычку When can the people cease from their labours? ≈ …
Большой Англо-Русский словарь
STOP — stop.ogg 1. stɒp n 1. остановка, задержка short ten minutes stop - короткая десятиминутная остановка with frequent stops - с …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
STOP — 1. [stɒp] n 1. остановка, задержка short [ten minutes] ~ - короткая [десятиминутная] остановка with frequent ~s - с частыми …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова
STOP — 1. stɒp n 1. остановка, задержка short ten minutes stop - короткая десятиминутная остановка with frequent stops - с частыми …
Большой новый Англо-Русский словарь
WORK
Новый большой Англо-Русский словарь
STOP — 1. сущ. 1) а) остановка, задержка, прекращение; конец The train goes through without a stop. ≈ Поезд идет без остановок. …
Новый большой Англо-Русский словарь
SQUASH — I 1. сущ. 1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое 2) перен. толпа; давка; толкучка, толчея Syn : …
Новый большой Англо-Русский словарь
SILENCE — 1. сущ. 1) молчание; безмолвие, тишина in silence ≈ в тишине to impose, put to silence ≈ заставить замолчать awkward …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHUT UP — 1) плотно закрыть; забить, заколотить 2) запирать (что-л. где-л.); хранить; прятать to be shut up ≈ сидеть взаперти The confidential …
Новый большой Англо-Русский словарь
SHUSH — гл.; разг. заставить замолчать, зашикать; замолчать, не высказываться (разговорное) заставить замолчать; утихомирить ш-ш!, тише! shush разг. заставить замолчать, зашикать
Новый большой Англо-Русский словарь
RELAPSE — 1. сущ. повторение; рецидив (особ. мед.) to have, suffer a relapse ≈ испытывать рецидив complete, total relapse ≈ полный рецидив …
Новый большой Англо-Русский словарь
KEEP — 1. гл. 1) держать, не отдавать You may keep the book for a month. ≈ Можете держать эту книгу месяц. …
Новый большой Англо-Русский словарь
HOOT(S) — hoot(s) int ах ты!, тьфу! (выражает нетерпение, досаду) ~ гудеть, свистеть (о гудке, сирене); hoot after гнаться (за кем-л.) с …
Новый большой Англо-Русский словарь
FORCE
Новый большой Англо-Русский словарь
FALL
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский словарь общей тематики

← ЗАСТАВЛЯТЬ ЖДАТЬ ЗАСТАИВАТЬСЯ→