АМЕРИКАНСКАЯ ОГОВОРКА

Русско-английский перевод АМЕРИКАНСКАЯ ОГОВОРКА

(оговорка о полноте ответственности страховщика невзирая на перестрахование) American clause

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

АМЕРИКАНСКАЯ ОГОВОРКА — (о полноте ответственности страховщика невзирая на перестрахование) American clause
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОГОВОРКА — f. stipulation, reservation, proviso; slip in speech
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
ОГОВОРКА — Proviso
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКА — 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation без …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout …
Русско-Английский словарь общей тематики
АМЕРИКАНСКАЯ — American
Russian Learner's Dictionary
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОГОВОРКА — жен. 1) ( условие ) reservation, reserve, proviso; stipulation с небольшими оговорками — with minor reservations 2) ( обмолвка ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОГОВОРКА — qualification, proviso
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОГОВОРКА — limitation, proviso, qualification, reservation, reserve, stipulation, warranty
Русско-Английский экономический словарь
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout recourseф clause; бункерная …
Русско-Английский словарь - QD
ОГОВОРКА — clause, (часть статьи закона, начинающаяся словом except) exception, (часть статьи закона или договора, начинающаяся словом provided) proviso, qualification, reservation, reserve, …
Русско-Английский юридический словарь
АМЕРИКАНСКАЯ — Первые из дошедших до нас произведений американской живописи относятся к 16 в.; это зарисовки, сделанные участниками исследовательских экспедиций. Однако профессиональные …
Русский словарь Colier
АМЕРИКАНСКАЯ — АМЕРИКАНСКАЯ ЖИВОПИСЬ В начале века выше всего ценились подражания французскому импрессионизму. Общественному вкусу бросила вызов группа из восьми художников: Роберт …
Русский словарь Colier
АМЕРИКАНСКАЯ — АМЕРИКАНСКАЯ ЖИВОПИСЬ Первая группа портретов, исполненных в технике масляной живописи, датируется второй половиной 17 в.; в это время жизнь переселенцев …
Русский словарь Colier
АМЕРИКАНСКАЯ — (см. также АМЕРИКАНСКАЯ ДРАМАТУРГИЯ). Америку освоили англичане, ее языком стал английский, и литература уходила корнями в английскую литературную традицию. Ныне …
Русский словарь Colier
АМЕРИКАНСКАЯ
Русский словарь Colier
ОГОВОРКА — жен. 1) (условие) reservation, reserve, proviso stipulation 2) (обмолвка) slip of the tongue оговор|ка - ж. 1. (условие) юр. clause, …
Большой Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — оговорка cont clause
Русско-Английский словарь Сократ
ASA — 1. American Software Association, Американская ассоциация программногообеспечения; 2. American Standards Association, Американская ассоциация по стандартизации vlasenko.com
Computer ABB's English Dictionary
WYANDOTTE — с.-х. виандот (американская порода кур) (сельскохозяйственное) виандот (американская порода кур)
Большой Англо-Русский словарь
WYANDOTTE — с.-х. виандот (американская порода кур) (сельскохозяйственное) виандот (американская порода кур)
Большой Англо-Русский словарь
TAMARACK — сущ.; бот. лиственница американская (ботаника) лиственница американская (Larix laricina) tamarack бот. лиственница американская
Большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Большой Англо-Русский словарь
SALVO — I сущ.; мн. -os ; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
PENTAGON — сущ. 1) пятиугольник 2) (the Pentagon) Пентагон, здание министерства обороны США; министерство обороны США; перен. американская военщина 3) воен. ист. …
Большой Англо-Русский словарь
MENTAL — I 1. прил. 1) а) интеллектуальный, умственный Syn : intellectual б) внутренний (происходящий в сознании) Syn : inner 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
MENHADEN — сущ. менхаден (американская сельдь) (зоология) менхаден (Brevoortia tyrannus) menhaden менхаден, американская сельдь mossback: mossback амер. = menhaden
Большой Англо-Русский словарь
LIMITATION — сущ. 1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSUS — лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах lapsus calami lapsus linguae lapsus memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, …
Большой Англо-Русский словарь
HACKMATACK — сущ. лиственница американская (ботаника) лиственница американская (Larix laricina) hackmatack лиственница американская
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
BASS-WOOD — сущ. американская липа (ботаника) липа американская (Tilia americana) bass-wood американская липа
Большой Англо-Русский словарь
ABA — I сокр. от American Bar Association американская ассоциация юристов II сокр. от American Basketball Association американская баскетбольная ассоциация III сокр. …
Большой Англо-Русский словарь
ABA — I сокр. от American Bar Association Американская ассоциация юристов II сокр. от American Basketball Association; спорт. Американская баскетбольная ассоциация III …
Англо-Русский словарь по общей лексике
ABA — I сокр. от American Bar Association Американская ассоциация юристов II сокр. от American Basketball Association; спорт. Американская баскетбольная ассоциация III сокр. от American Booksellers' …
Англо-Русский словарь общей лексики
ABA — _I American Bar Association _n. американская ассоциация юристов _II American Basketball Association _n. американская баскетбольная ассоциация _III American Booksellers' Association …
Англо-Русский словарь Мюллера - 24 редакция
ABA — I American Bar Association n. американская ассоциация юристов II American Basketball Association n. американская баскетбольная ассоциация III American Booksellers' Association …
Англо-Русский словарь Мюллера - редакция bed
ДЕТЕКТИВ
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Конференция в Касабланке. В январе 1943 президент Рузвельт и премьер-министр Черчилль вылетели в Касабланку на конференцию с …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Вторжение на Маршалловы острова. В конце января 1944 морской десант высадился на Маршалловых островах в центральной части …
Русский словарь Colier
БАЛЕТ
Русский словарь Colier
УТКИ — УТКИ Американский союз орнитологов относит диких уток к двум подсемействам и шести трибам (триба - таксон рангом ниже подсемейства, но …
Русский словарь Colier
ГАЗЕТА — ГАЗЕТА Первые американские газеты. Английские колонисты в Америке, из-за небольшой плотности населения и жесткого правления узнали о существовании газет сравнительно …
Русский словарь Colier
ВТОРАЯ — ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА Первые операции американских войск на Тихом океане. Несмотря на серьезное поражение, американские военно-морские силы, уже под командованием …
Русский словарь Colier
БИБЛИЯ — БИБЛИЯ История переводов Библии на английский язык распадается на два периода: Средние века и Новое время. Средние века. Древнеанглийский период. …
Русский словарь Colier
АРТИЛЛЕРИЯ — АРТИЛЛЕРИЯ Современные технологии позволяют создавать артиллерийские системы с большой дальностью, скорострельностью и точностью стрельбы. Одним из наиболее значительных достижений в …
Русский словарь Colier
TAMARACK — сущ.; бот. лиственница американская (ботаника) лиственница американская (Larix laricina) tamarack бот. лиственница американская
Новый большой Англо-Русский словарь
SALVO — I сущ.; мн. -os ; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Новый большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Новый большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Новый большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Новый большой Англо-Русский словарь
LAPSUS — лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах lapsus calami lapsus linguae lapsus memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, …
Новый большой Англо-Русский словарь
HACKMATACK — сущ. лиственница американская (ботаника) лиственница американская (Larix laricina) hackmatack лиственница американская
Новый большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
BASS-WOOD — сущ. американская липа (ботаника) липа американская (Tilia americana) bass-wood американская липа
Новый большой Англо-Русский словарь

Русско-Английский юридический словарь

← АМБУЛАТОРНОЕ ОСВИДЕТЕЛЬСТВОВАНИЕ АМНИСТИЯ→