ОГОВОРКА О ВЗАИМНОСТИ

Русско-английский перевод ОГОВОРКА О ВЗАИМНОСТИ

reciprocity clause

Андрианов С.Н., Берсон А.С.. Русско-Английский юридический словарь. Russian-English law dictionary . 2003

ОГОВОРКА — f. stipulation, reservation, proviso; slip in speech
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
О — prep. about, on, of
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
Ӧ — O with diaeresis
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКА — Proviso
Русско-Американский Английский словарь
О — O
Русско-Американский Английский словарь
ОГОВОРКА — 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation без …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
О- — см. глаголы с этой приставкой
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
О — 1. об, обо предл. (пр.) 1. ( относительно ) of; about ( об. с оттенком большей обстоятельности ); ( при …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout …
Русско-Английский словарь общей тематики
О — об, обо предлог 1. (относительно) about, of; (на тему тж.) on; о чем вы говорили? what were you talking about?; …
Русско-Английский словарь общей тематики
ВЗАИМНОСТИ — Reciprocity
Russian Learner's Dictionary
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Русско-Английский словарь
О- — об-, обо- (глагольная приставка) см. глаголы с этой приставкой
Русско-Английский словарь
О — 1. об, обо предл. (пр.) 1. ( относительно ) of; about ( об. с оттенком большей обстоятельности ); ( при …
Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — ж. 1. ( условие ) reservation, proviso ( pl . -os, -oes), stipulation с оговоркой — with reserve / reservation …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
О- — об-, обо- (глагольная приставка) см. глаголы с этой приставкой
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
О — 1. об, обо предл. (пр.) 1. ( относительно ) of; about ( об. с оттенком большей обстоятельности ); ( при …
Russian-English Smirnitsky abbreviations dictionary
ОГОВОРКА — жен. 1) ( условие ) reservation, reserve, proviso; stipulation с небольшими оговорками — with minor reservations 2) ( обмолвка ) …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
О — I предл. 1) ( ком-л./чем-л. ) about, of ( относительно ) ; on (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов …
Русско-Английский краткий словарь по общей лексике
ОГОВОРКА — qualification, proviso
Русско-Английский словарь по строительству и новым строительным технологиям
ОГОВОРКА — limitation, proviso, qualification, reservation, reserve, stipulation, warranty
Русско-Английский экономический словарь
О:-) — ангел
Англо-Русско-Английский словарь сленга, жаргона, русских имен
ОГОВОРКА — 1. (условие) юр. clause, provision, proviso ( pl. -os, -oes), reserve, reservation, stipulation; арбитражная ~ arbitration clause; безоборотная ~ уwithout recourseф clause; бункерная …
Русско-Английский словарь - QD
О — об, обо предлог 1. (относительно) about, of; (на тему тж.) on; о чем вы говорили? what were you talking about?; подумать, вспомнить о …
Русско-Английский словарь - QD
ОГОВОРКА — clause, (часть статьи закона, начинающаяся словом except) exception, (часть статьи закона или договора, начинающаяся словом provided) proviso, qualification, reservation, reserve, …
Русско-Английский юридический словарь
О — см. тж. информация о ; наука о ; относительно ; трение стали о сталь • Of such machines it can …
Русско-Английский научно-технический словарь переводчика
ОГОВОРКА — жен. 1) (условие) reservation, reserve, proviso stipulation 2) (обмолвка) slip of the tongue оговор|ка - ж. 1. (условие) юр. clause, …
Большой Русско-Английский словарь
О! — oh! o!
Большой Русско-Английский словарь
О — I предл. 1) (ком-л./чем-л.) about, of (относительно) on (при обозначении темы, в заглавиях научных трудов и т.п.) concerning 2) (чем-л. …
Большой Русско-Английский словарь
ОГОВОРКА — оговорка cont clause
Русско-Английский словарь Сократ
О — о on;about;of
Русско-Английский словарь Сократ
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Большой Англо-Русский словарь
CLAUSE — 1. сущ. 1) статья, пункт, условие; параграф, пункт; оговорка, клаузула (договорного документа) to include a clause ≈ вносить оговорку (в …
Новый большой Англо-Русский словарь
ВЗАИМНОСТЬ — f. reciprocity, mutuality, duality; закон взаимности, reciprocity law
Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
UNREQUITED — прил. 1) невознагражденный, неоплаченный, некомпенсированный Syn : unpaid, unsettled 2) неотомщенный неоплаченный; некомпенсированный; невознагражденный - * labour неоплаченный труд не …
Большой Англо-Русский словарь
UNRECIPROCATED — прил. не встречающий ответа или взаимности не встречающий ответа или взаимности unreciprocated не встречающий ответа или взаимности
Большой Англо-Русский словарь
UNANSWERED — прил. оставшийся без ответа (о письмах, просьбах) не получивший ответа; безответный не получивший опровержения, неопровергнутый - * accusations неопровергнутые обвинения …
Большой Англо-Русский словарь
TORCH — 1. сущ. 1) осветительный прибор (факел, фонарь) pocket/electric torch ≈ карманный фонарь 2) перен. светоч 3) тех. паяльная лампа; горелка …
Большой Англо-Русский словарь
SAVING — 1. прил. 1) спасительный, спасающий Syn : salutary 2) бережливый, расчетливый, экономный Syn : thrifty, economical 3) юр. содержащий оговорку; …
Большой Англо-Русский словарь
SALVO — I сущ.; мн. -os ; редк. 1) оговорка (of - о чем-л.); ограничение, условие (напр., в договоре) a salvo of …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVE — 1. сущ. 1) а) запас, резерв (также фин.); тж. мн., воен., мор. резерв, запас, резервист, военнослужащий запаса to call out/up …
Большой Англо-Русский словарь
RESERVATION — сущ. 1) а) оставление, резервирование, сохранение б) бронь, освобождение от воинской обязанности лица, занимающего государственную должность в) амер. бронирование, предварительный …
Большой Англо-Русский словарь
REPORT — 1. сущ. 1) а) отчет, доклад, рапорт, донесение, сообщение; рассказ, описание событий to confirm a report ≈ подтверждать сообщение to …
Большой Англо-Русский словарь
RECIPROCITY — сущ. 1) взаимность, обоюдность reciprocity principle ≈ принцип обратимости Syn : mutuality 2) взаимное влияние, взаимодействие; сотрудничество, спец. паритет (обык. …
Большой Англо-Русский словарь
RECIPROCALITY — взаимность, обоюдность - * agreement соглашение на основе взаимности - * law (математика) закон взаимности; (физическое) закон взаимозаместимости - on …
Большой Англо-Русский словарь
RECIPROCAL — 1. прил. 1) взаимный, обоюдный reciprocal affection ≈ взаимная привязанность reciprocal agreement ≈ взаимное соглашение Syn : mutual 2) соответствующий …
Большой Англо-Русский словарь
QUALIFICATION — сущ. 1) оговорка, ограничение, ограничительное условие; модификация, изменение After certain qualifications, the proposal was accepted. ≈ После введения некоторых ограничений …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISO — сущ. условие; оговорка (в договоре) to add a proviso ≈ включить дополнительное условие (в договор) We will agree to the …
Большой Англо-Русский словарь
PROVISION — 1. сущ. 1) обеспечение, предоставление; снабжение the provision of public transport ≈ предоставление общественного транспорта Syn : supply, purchasing 2) …
Большой Англо-Русский словарь
ORDER — 1. сущ. 1) порядок, расположение в определенном порядке in order ≈ по порядку out of order ≈ не по порядку …
Большой Англо-Русский словарь
NOTICE — 1. сущ. 1) а) извещение, сообщение, уведомление; предупреждение Did you receive any notice about the sale? ≈ Ты получил какое-нибудь …
Большой Англо-Русский словарь
MENTAL — I 1. прил. 1) а) интеллектуальный, умственный Syn : intellectual б) внутренний (происходящий в сознании) Syn : inner 2) а) …
Большой Англо-Русский словарь
LIMITATION — сущ. 1) ограничение A fresh limitation of the succession to the throne was made towards the end of the reign …
Большой Англо-Русский словарь
LAPSUS — лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах lapsus calami lapsus linguae lapsus memoriae Syn : blunder, slip, lapse, error (латинское) ляпсус, …
Большой Англо-Русский словарь
GO
Большой Англо-Русский словарь
CERTIFICATE — 1. сущ. 1) документ, свидетельство, сертификат baptismal certificate ≈ свидетельство о крещении death certificate ≈ свидетельство о смерти gift certificate …
Большой Англо-Русский словарь
AGREEMENT — сущ. 1) (взаимное) согласие (about, on) agreement of opinion ≈ единомыслие to come to an agreement ≈ прийти к соглашению …
Большой Англо-Русский словарь
ВЗАИМНОСТЬ — mutuality, reciprocity отвечать кому-л. взаимностью — reciprocate smb.'s feelings / love / affection добиться чьей-л. взаимности — gain / win* …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECIPROCITY — reciprocity.ogg ͵resıʹprɒsıtı n 1. взаимность, обоюдность reciprocity agreement - соглашение на основе взаимности reciprocity law - а) мат. закон взаимности; …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECIPROCAL — reciprocal.ogg 1. rıʹsıprək(ə)l n 1. противоположность; нечто диаметрально противоположное 2. мат. обратная величина 2. rıʹsıprək(ə)l a 1. 1> взаимный, обоюдный …
Англо-Русско-Английский словарь общей лексики - Сборник из лучших словарей
RECIPROCITY — 1) взаимность 2) взаимодействие 3) обратимость • general reciprocity law — общий закон взаимности law of quadratic reciprocity — закон квадратичной взаимности nets with reciprocity — …
Англо-Русский научно-технический словарь
QUADRATIC — 1) квадратический 2) квадратичный 3) матем. квадратное уравнение 4) квадратный • affected quadratic equation — полное квадратное уравнение deviation from quadratic — отклонение от квадратичности index of …
Англо-Русский научно-технический словарь
LAW
Англо-Русский научно-технический словарь
RECIPROCITY — n 1. взаимность, обоюдность ~ agreement - соглашение на основе взаимности ~ law - а) мат. закон взаимности; б) физ. …
Новый большой Англо-Русский словарь - Апресян, Медникова

Русско-Английский юридический словарь

← ОГОВОРКА ИНЧМАРИ ОГОВОРКА О КАНЦЕЛЛИНГЕ→